Cadillacs and Dinosaurs

Dia melihat kita, sekarang bagaimana!?

Sekarang kita pergi dari sini!

Kau harus berhenti tadi,

bukan?

Ayolah, aku tadi lapar!

Bukan kau saja yang lapar!

Kau sebaiknya memikirkan sesuatu!

Aku sudah memikirkan sesuatu!

Apa aku akan menyukainya?

Kau akan membencinya!

Berpeganganlah!

Oh, tidak!

Dia mencoba melompat!

Kita akan aman di atas sana!

Ayo!

Awas, Jack!

Kukira kau bilang kita akan aman di sini!

Aku tidak menyangka Shivet itu

akan sekeras kepala itu!

Benda apa itu?

Kelihatannya seperti semacam

kapsul penyimpanan!

Pengaitnya sudah cukup berkarat.

Tunggu, kau yakin ini aman?

Aku tidak melihat simbol peringatan apa pun.

Tapi kita tidak tahu apa isinya!

Dan hanya ada satu cara untuk

mengetahuinya!

Pada abad ke-26,

umat manusia menghadapi perjuangan

luar biasa untuk bertahan hidup.

Kekuatan alam telah lepas

kendali dengan liarnya.

Kota-kota besar telah runtuh

dan dinosaurus telah kembali

untuk merebut kembali Bumi.

Di tanah yang ganas ini, seorang pria

berdiri sendirian: Jack Tenrec,

membela kemanusiaan di dunia yang sudah gila.

Dunia di mana hanya yang kuat yang bertahan.

Dunia... Cadillacs and Dinosaurs!

Menurutmu siapa dia sebenarnya?

Seseorang dari zaman kuno,

menilai dari tingkat teknologi

pada benda ini.

Ini pasti semacam sistem

penunjang kehidupan!

Maksudmu, dia mungkin masih hidup?

Uh... ya... kurasa begitu!

Apa yang harus kau katakan pada

pria dari zaman kuno?

Coba sapa "halo"?

Uh, halo!

Namaku Hannah.

Halo, aku Adamus.

Sudah berapa lama aku di dalam unit penyimpanan ini?

Aku tidak tahu, kapan kau

dimasukkan ke sana?

7 November 2027, pukul 08:51 pagi.

Ingatanmu hebat sekali!

Ya, ingatanku sangat baik!

Kenapa kau dimasukkan ke sana?

Apa untuk melindungimu dari

semacam bencana besar?

Jack, jangan mendesaknya!

Saat itu hari yang sangat normal,

cerah, 52 derajat Fahrenheit (11°C).

Apa yang terjadi?

Sudah berapa lama aku di dalam?

Seminggu?

Sebulan?

Dia jelas merasa linglung.

Kita harus bersikap lembut padanya.

Baiklah!

Tapi kita juga harus sampai di

pemukiman dan sebaiknya kita pergi

sebelum Shivet itu kembali!

Kita harus segera bergerak, Adamus.

Biar kubantu kau.

Jangan, kau harus memberi

waktu dirimu untuk pulih!

Aku baik-baik saja, Hannah.

Waktu yang kau habiskan di dalam

kepompong itu sama sekali tidak

membuatmu melambat!

di dalam unit penyimpanan?

Uhh, kami belum benar-benar

bisa menghitungnya.

Lebih baik kita tidak

membiarkan benda itu tergeletak!

Kita akan kembali untuk mengambilnya nanti.

Benda apa itu?

Hornbill.

Salah satu spesies Slither.

Slither?

Istilah yang biasa kau sebut dinosaurus.

Oh, kukira mereka sudah punah!

Dia menerima kabar itu dengan cukup tenang!

Jack, kau si montir tua!

Senang melihatmu!

Sudah lama sekali, Cap!

Cap Trask, ini Hannah Dundee dan...

Hannah, aku sudah banyak

mendengar tentangmu!

Jack sering memujimu, Cap!

Apa dia menceritakan saat

kita mengemudikan truk semi langsung

dari atap ruang dewan?

Kau mengemudikan truk dari

atap gedung ruang dewan?

Itu sudah lama sekali!

Siapa temanmu yang pendiam ini?

Namanya Adamus.

Kami menjemputnya di wilayah Flats.

Aku belum pernah melihat pakaian seperti itu!

Uh, dia bukan dari sekitar sini!

Kurasa juga begitu!

Aku berharap dia bisa tinggal

di sini; aku ingin menjauhkannya

dari Scharnhorst.

Wah, kau datang ke

tempat yang salah!

Aku tidak percaya ini!

Apa yang dilakukan Scharnhorst di sini!?

Kami terpaksa memberikan

hak penjarahan pada

reruntuhan terpendam sebagai ganti

beberapa peralatan irigasi.

Kita harus segera bergerak.

Aku tidak ingin dia tahu tentang Adamus.

Mengapa?

Siapa dia?

Aku tidak bisa memberitahumu.

Aku bahkan tidak yakin apakah aku sendiri tahu!

Gedung ini

tahan terhadap letusan gunung berapi!

Yang artinya, pasti ada

sesuatu yang berharga di dalamnya!

Ayo, Dok, kita ledakkan saja!

Dan berisiko menghancurkan apa pun

yang mungkin ada di dalam?

Tidak!

Aku menukar peralatan berharga

kepada para petani malang itu, hanya

untuk mendapati satu-satunya gedung

yang belum dijarah habis ternyata

tidak bisa ditembus!

Pasti ada kelemahan

strukturalnya, Fessenden!

Teruslah mencarinya!

Ini mulai membosankan!

Mari cari sesuatu untuk dilakukan!

Scharnhorst tidak memberimu

barang terbaiknya!

Segel paking ini sudah hancur!

Bukan segelnya, tapi

pistonnya.

Gesekannya terlalu besar.

Itu melelehkan segelnya.

Dari mana kau belajar banyak

tentang mekanik?

Korps Zeni Angkatan Darat.

Mesinnya mulai panas.

Bahkan, sangat panas!

Apa-apaan...

Apa yang dilakukan Tenrec di sini?

Dan siapa si aneh yang bersamanya itu?

Ayo pergi, benda itu bisa meledak

kapan saja!

Jangan, jika itu meledak bisa

memicu tangki bahan bakar.

Adamus, jangan!

Selamatkan dirimu!

Awas!

Adamus!

Argh, benda ini lebih berat

dari kelihatannya!

Adamus, jangan pernah lakukan

hal seperti itu lagi, kau

hampir membuatku mati ketakutan!

Vice, Wrench, panggil Scharnhorst!

Sekarang!

Kalau kau belum sadar,

ada sesuatu yang aneh pada orang itu!

Kenapa, karena dia sangat perhatian?

Maksudku cara dia tetap

tenang, dan dia sangat kuat

setelah 600 tahun di kotak besi!

Sumpah, Jack, kau terdengar cemburu!

Aku akan mengambil Caddy dan

beberapa persediaan, lalu kita pergi!

Dia sepertinya

insinyur yang ahli!

Hmm, dia bukan dari suku sini.

Kurasa sudah waktunya kita

mengunjungi orang asing ini!

Adamus, kau hampir belum

cerita apa pun tentang dirimu!

Tidak banyak yang bisa diceritakan, Hannah.

Pasti kau punya beberapa