Eddington

.آسف يا عزيزتي

‫لم ... كنتُ أُمسك... هكذا.

‫كنتُ أُمسك بيدكِ. ‫كنتُ أُمسك بيدكِ.

‫وما زلتُ...

‫أبحث وأبحث.

‫أبحث عن كمالي...

.كمالي

‫نعم. كله. كله!

‫أنتِ لا تصدقيني.

‫لأنّي طلبت منك مساعدتي. نعم!

‫لكنك في صندوقك. ‫صندوقك الصغير الثمين.

‫صندوقك الطيني الصغير.

‫تظنين أنه لك. ‫تظنين أنكِ من فعلتها.

‫ماذا لو أطفأت الأضواء؟

.اُغلقت الستائر وأسويت الخلاف

‫ماذا الآن؟ عاهرة. ‫تظنين أنّي ممنوع من الدخول.

‫أنا من يدخل ويطردكِ خارجًا.

.أنا الأول والأخير

‫سأربحكِ مليون دولار في يوم واحد.

‫كل ما عليكِ فعله هو اعطائي ...وجهكِ وعيناكِ

!ودمائكِ

‫سيجعلك الشيطان ثرية في دقيقتين

!إذا كسبتِ الجائزة الكبرى

.منفعل، هائج، مضطرب

.متحمس جدًا

‫المزيد من الصناديق اللعينة.

‫أعرف من وضعها هنا.

‫سأُظهر إرادتي لكم جميعًا

.وأزيل تلك ابتسامة الخنازير المتفاخرة

‫سيُنصت جميع الخنازير حين يفوت الأوان.

‫سيحترق الخنازير والكذابون إلى الأبد .حين يفوت الأوان

.وستتحول كل صناديكم إلى رماد

‫سنتحدث عما سيحدث ‫إذا كنتِ مستعدة لإنجاب طفل،

‫لكن شريككِ أو زوجكِ أو شريك حياتكِ،

‫ليس مستعدًا لإنجاب طفل.

‫قد يكون ذلك موقف صعبٌ حقًا.

‫وقد يكون في الواقع كثير من .العوامل تساهم في الانفصال

‫خاصةً حين يكون أحد الطرفين ‫يرغب بشدة بتكوين أسرة.

وهذا ما أرادوه منذ اليوم الأول ‫لحياتهم وهم يعلمون ذلك.

‫ربما يكون الطرف الآخر غير مستعد بعد

‫...أو ببساطة لا يريد أطفالاً ‫أو لا يستطيع رؤيتهم..

‫ما هذا؟

‫هل يُمكنني مُساعدتكما؟

‫ما غرض تلك الكمامات؟ ‫

‫ألم ترَ اللافتات ‫التي تُشير ...إلى من يدخل قريتنا

‫بلتزم بقواعدنا ولوائحنا يا شريف؟

‫ـ هذه "بويبلو". .ـ لا، ليست كذلك

‫كنتُ في محل اقامتكم هناك.

‫هذه مقاطعة "إشبيلية".

،ربما ذلك

‫لكن الحدود موجودة. هذه "سانتا لوبي".

‫لن تأتي أبدًا حين نطلب مساعدتك يا شريف.

‫- أنت تتعدى حدود المنطقة. ‫- (باترفلاي)!

‫الناس يموتون بسبب هذا الشيء، حسنًا؟

‫- الناس يموتون. ‫- الآن، اسمع.

.زميلك يضع الكمامة تحت أنفه

‫أعني ما فائدة هذا؟ اسمع. فقط...

‫أنا أستمع. اصمت! ‫

‫حين تكون على أرضنا، ‫ارتدي كمامتك.

.ارتدِ كمامتك يا شريف

‫اسمع، لستَ مضطرًا...

‫وحدة ٠-١ إلى جميع وحدات المراقبة.

‫تلقيتُ اتصالاً في المكتب ‫يُبلغ عن وقوع اضطراب.

‫٠-٨، ٠-٤.

‫مرحبًا يا حضرة الشريف. إنه سلوكٌ .(غير منضبط آخر من (لودج

‫لكنّي فكرت بأرسال (تولي).

.لا، سأتولى هذا

‫١٠-٤. هل أنت متأكد؟ إنه عند العمدة.

شريف؟

‫أسمعك. ماذا يعني ذلك؟

‫هل تقصد مكتبه أم منزله أم الحانة؟

‫الحانة. لكنّي كنت سأتحقق من مكان (تولي).

.لا، سأتولى هذا

"أحموا سانتا لوبي، بويبلو" "ارفضوا سولد غولد ماغي كارت"

"سوف يشربون مياهانا ويستنزفون مواردنا"

"حدود مدينة إدينغتون"

حين تنتهي من مشاهدة فيلم" "(غرفة جيوفاني لـ (جيمس بالدوين

‫عاهرة شقراء تدعى (سارة) ‫يعتقدونها (روزا باركس).

‫لو أضفتها على "سناب"، ماذا سأقول؟ ‫التقط صورة لك معي.

‫أثبت أنّك حليف.

.لا، جديًا

‫لا أعرف. أرسل لها صورة قضيب. ‫ارى إن كانت تستطيع تخمين صاحبه.

‫- ماذا أفعل؟ ‫- لا أعرف.

لا تحمل كمامة يا أخي؟

‫لا، أنا بخير يا أخي.

‫ما هذه الرائحة بالمناسبة؟ حشيش؟

‫لا أعرف. رائحة مؤخرتك؟

.وثم التداعيات الاقتصادية

‫ستتوفر مائتان أو ثلاثمائة وظيفة بناء.

‫تعويض الطاقة الشمسية تطور آخر تمامًا.

‫بالتأكيد. لكن، ماذا؟

‫إذا سمحنا لهؤلاء الأشخاص ببناء المجمع

،وبعدها اغلقوه لأيّ سبب كان ‫هل علينا أن نتحمل هذا؟

‫(فيل)، هناك استرداد لكل شيء.

‫ضرائب الإيصالات الإجمالية، ‫استرداد الممتلكات.

‫لا مجال للتمني بالتكنولوجيا.

‫سواءً وافقنا الآن أو رفضنا،

‫هؤلاء الرجال يُنشئون بنية تحتية .حقيقية ‫لمستقبل حقيقي

‫- مستقبل حقيقي. ‫- هذا صحيح.

‫هل يمكننا أن نعتمد على دعمكم غدًا؟

‫ما المشكلة؟ ‫

.إنه في الخارج

‫اضطررتُ لإغلاق الباب لإبقائه بالخارج.

‫لقد مرّت ساعة كاملة هكذا.

‫لا أفهمك.

‫بلى، تفهمني. ‫

.إنه يخل بالنظام العام مجددًا

.إنه يعيق الدخول

‫دخول مَن؟ ما الذي تفعله هناك حتى؟

.لا يمكنك تقديم المشروبات بالداخل

‫هؤلاء أعضاء مجلس المدينة. ‫هذا نشاط أساسي.

لا يمكنك أن تحدد الأنشطة الأساسية .حسب ما تريد

يمكن عقد اجتماع مجلس البلدي .في أيّ مكان

.طالما أنا هنا بالداخل، فيعد مكتب عمدة

.إذن فإن الحانة مفتوحة

..ولديك زبون يدفع

زبون؟

‫إنه عدواني وخطير ويجب حبسه.

‫إلى أين تريدني أن أرسله؟

‫ـ هذه شوارعكم التي أغلقتموها. ‫ـ لا، إنها شوارعكم يا شريف.

‫إنها شوارعكم للحفاظ على سلامتكم. ‫

‫وأين كمامتك؟

..أنا لا

‫لا يرتدي كمامة!

‫- حسنًا. ‫- إنه يسعل!

.حسنًا

‫- هذا الرجل لا يرتدي كمامة أيضًا؟ ‫- حسنًا.

.مهلاً

‫ـ هل لديك حساب "إنستغرام"؟ ‫ـ نعم، لدي حساب "إنستغرام".

‫مرة أخرى، التاريخ يعيد نفسه.

‫لنتحدث عن عام ١٩٥٦.

‫لنركّز عن الرقم ٥٦ للحظة.

‫في "كاليفورنيا" هناك (جافين نيوسوم)، .الذي نشأ على التعليم اليسوعي

‫قال لسكان "كاليفورنيا"،

‫بما أنه أصبح أول حاكم يُغلق ولايته،

‫قال: "٥٦٪ منكم سيُصابون ‫بكورونا خلال ثمانية أسابيع".

‫أيّ ٥٦ يومًا بالضبط.

‫بالطبع، ما زالوا يتحرون عن ذلك ‫المختبر في "ووهان"، "الصين".

‫وإذا تحريت عن ذلك المختبر في "ووهان"

‫ستجد إنه تأسس في عام ١٩٥٦.

‫بالطبع، تلك هي السنة ‫التي وُلد فيها (توم هانكس)،

‫أول شخصية مشهورة اصيبت بالفيروس.

‫"سيّد الساهر في سياتل".

‫بالمناسبة، (جيني دوركان) ‫كانت عمدة "سياتل"

‫حين أصبحت أول مدينة ‫في العالم خارج "الصين"

‫يُصاب فيها شخص بالفيروس. ‫كانت عمدة المدينة الـ ٥٦.

‫هذه علم الجيماتريا.

‫ممارسة قديمة لتحويل الأرقام إلى كلمات.

..إنه ببساطة

‫كم عدد المصادفات التي يجب أن تحدث

‫قبل أن نسمي هذا النمط تصميمًا؟

‫هل الهدف النهائي للإعلام ‫هو نهاية الوساطة؟

‫نحن هنا على هذه الأرض ‫بطريقة ما مثل هذه الأشياء...

‫- مرحبًا. ‫- مرحبًا.

‫كيف كان يومكِ؟

.جيّد

‫كيف كان يومك؟

‫جيّد. أحضرتُها لكِ.

‫أجل، أنا بخير.

‫هل حدث لك شيء؟

‫ماذا تقصدين؟

.أنّك تعرج

ساقك يؤلمك؟

..إنها فقط

.مشاجرة صغيرة في الحانة

.(ليس مع (تيد

‫كما تعلمين، مع (لودج). المشرد؟ ‫

‫لم يكن (تيد).

ما هذا؟

.مجرد صورة في ذهني. لا اعرف

‫غريب جدًا. يعجبني.

‫بعت دميتان جديدتان إضافيتان.

حقًا؟

أيّ دمى؟

"‫دمية "أرجل العنكبوت

‫و"الفتاة النائمة على اللسان".

‫هذه أخبار رائعة يا (لويز).

"تاريخ جرائم الاحتياطي الفيدرالي" "غرف سفينة تيتانيك لم يكن حادثًا"

‫لا يمكنها إرسال هذا بالبريد الإلكتروني؟

..يمكنها ذلك

‫ثم تتحقق من هاتفي ‫لترى إن كنت قد فتحته.

‫أجل، لهذا السبب أخبرتك ‫يجب عليك وضع رمز مرور.

‫لقد وضعتُ رمز مرور الأسبوع الماضي.

‫هل تتذكرين اتفقنا حين انتقلت للعيش هنا؟

كان يفترض أن تبقى حتى أبريل؟

‫أتتذكر أن الوباء لا يزال قائمًا؟

.لا يروقني هذا أيضًا

‫لقد استولت على مكتبي.

‫أعني، لو كانت معاقة، ‫فلا مانع في بقائها لكن...

‫حتى أنت قلتِ إنه يبدو كأنها ‫تراقبك طوال الوقت.

‫لا، قلتُ إنه يبدو كأنّي مراقبة طيلة الوقت.

‫ليس هي فقط.

،أعلم إنه يبدو الأمر هكذا ‫لكنه ليس كذلك.

‫أقسم. انظري إليّ.

‫أقسم. حسنًا؟

.آسفة

‫- لا، لا. ‫- أنا آسفة.

‫- آسفة يا عزيزي. ‫- لا، لا.

.مهلاً، لا تعتذري

‫- حسنًا؟ ‫- حسنًا.