Once In The Desert (Однажды в пустыне)

تقدیم به تمام پارسی زبانان جهان

مرکز اصلاح روسیه تیم خنثی سازی بمب رو اعزام کرد

...مین زدایی در منطقه

...شهر عملا ویرانه

...در این مدت شهر مکانی برای

‏20 تا 40 مین و تله انفجاری شده

پایگاه ، کلاغ هستم من در منطقه انتظار هستم

اونا در حال رانندگی با چهار کامیون هستن

دارن به نقطه تعیین شده نزدیک میشن

بیارش بیرون

بیارش اینجا

...نظارت روی هدف

.: یک بار در صحرا :.

و همیشه در نظر داشته باشید

... مرگ همیشه نزدیکه

انجام وظیفه میدانی

تفنگ خود رو چطور بگیریم

سه انگشت زیر ماشه

انگشت شست رو روی ایمنی نگه دارید

...حتی اگه فقط سه انگشت داشته باشی

ما سیم ها رو پیدا کردیم

اول فکر کن

صبر کن

تو مردی

تو رفتی

اون علی بابا حسگرهای شیبش رو از قطعات یدکی خارج می کنه

در این مورد، یه سرنگ، کابل های ورودی، یه توپ فلزی

اون رو کج کن وچی میشه بووم

یه دستگاه الکترونیکی دیگه

یه ژیروسکوپ

با هر حرکتی تحریک میشه

بلندشو

اگه یه وسیله انفجاری با ژیروسکوپ دیدی، بهش دست نزن هیچ وقت

وقتی همه تحت پوشش قرار گرفتن

ما با یه قلاب دست و پنجه نرم می کنیم روی وسیله انفجاری

روش می کشم

و چه اتفاقی می افته

بووم

بووم

لعنتی

...کاپیتان چیه؟

این رو میبینی یه دستگاه موقعیت جعرافیاییه

کاپیتان، قربان... امروز بزرگترین روزماست آخرین روز مدرسه

اول امتحانت رو قبول شو بعد جشن بگیر

اما قربان ممکنه فردا ما رو تیکه تیکه کنن میدونید

میتونی بخونی

چی میگه؟

دستگاه های جغرافیایی ممنوع

سوالی داری؟

به چی فکر میکنی؟

شما امروز یه ماموریت جنگی داری

برید آماده شید سریع

گفتم سریع

پهپاد رو فرستادی

اوضاع چطوره

ما نیروهای ارتش سوریه رو در حال حرکت تجهیزات به سمت پالمیرا مشاهده کرده ایم

آره دریافت شد. تمام

تجهیزات رو بیارید

ریاض

با من بیا

و پارازیت رو روشن کن

سلام

میگه دلیل آفلاین بودن ما شما هستی

میخوایم کارمون رو انجام بدیم

میتونی جاده رو مسدود کنی؟

میگه این دشت نفرین شده است

اینجا تعداد زیادی مین روب کشته شدن متوجه ام

غیرنظامیا اینجا چیکار می کنن؟

اونا مردم محلی پالمیرا هستن اون میشناستشون

البته

عصر بخیر

همه صف بکشید

اینجا توی این دشت

سه مین روب ایرانی کشته شدن

پس بیایید بچه ها... تمرکز کنید

...هرکسی که در امتحان قبول بشه

گواهینامه میگیره

گواهی مین زدایی

باشه دوربین ها رو درست کن

بسه گشتن

به کارتون ادامه بدید مسلم، بقیه، پشت سر هم

برو برو برو

دنبال سیم ها بگرد

شبکه کاذب رو فراموش نکن

به دنبال شبکه باش

قرمز یا آبی؟

به رنگ نگاه نکن

میتونه هر رنگی باشه

دنبال سیم بگرد کل سوکت رو چک کنید

برگرد، برگرد

گرفتش

کار خودت رو انجام بده

...و حالا قطعش کن

محمد نفر بعدیه، موسین آماده شو

خیلی خب عالی بود امتحان تموم شد

به صف شید

حلقه رو بردارید

خب الان کجا هستیم

مین زدایی واقعی

مین زدایی واقعی

گواهینامه خودتون رو توی پایگاه میگیرید

ریاض لطفا گوشیتو بده

منظورت چیه قربان؟ بیا، فقط برای یه ثانیه بیا

من دیگه رئیست نیستم

کلمه عبور؟ کلمه عبور نداره

مسدود کننده رو خاموش کن

فردی که می‌خواهی باهاش تماس بگیری در حال حاضر در دسترس نیست

اون همه چیز رو به ما یاد داد

عروسی آماده است ...خیلی زوده

خوب، این همه هیاهو برای چیه؟

چرا غیرنظامیا اینجا هستن؟ اونا ما رو درحال کار دیدن

میگن ما قهرمان هستیم

گفتم تو هستی که به ما یاد دادی

لطفا کمی بردار

تو روسی صحبت میکنی؟ آره

مادر روسی، پدر سوری مثل من

در اینجا نسبتاً رایجه

به هرحال اسم من جمیلیا است

دیما

فقط واینستید وسایل رو جمع کنید

بفرما

میتونم باهاتون صحبت کنم

روسی بله به روسی

متوجه صحبتت با تلفن شدم

اما من آنتن ندارم

و من منتظر تماس هستم

ما هنگام کار، مسدودکننده رو روشن میکنیم

الان خاموش هستن گوشیت رو چک کن

کار میکنه

درسته

درسته

تو هم میری؟

آره

...بدون ما این معجزه

قراره تخریب بشه

من قبل از جنگ راهنما بودم

پس اینجا رو میشناسی بله

تئاتر؟

ما اونجا کار میکنیم اگه سوالی داشتم ازت میپرسم

بیست و پنج کودک توی اونجا تبدیل به جلاد شدن

اونا 25 زندانی دولت اسلامی رو اعدام کردن

بله، ویدیو رو دیدم

من فقط به صحبت کردن ادامه دادم

به همسرت زنگ می زدی؟

دختر دختر

دخترم دخترت

تاتیانا. عروسیش نزدیکه

هدیده خریدی؟

نامزدش ثروتمندـه

تحت تاثیر قرار دادن اون سخته

بهترین هدیه، نعمت پدرـه

اون از من برکت نمیخواد

خانواده من خیلی وقت پیش از هم پاشید

صحبت کردن با شما آسونه

دیما، قربان

داریم عکس می گیریم

عکس

دیما

صبر کن

دیما

کجا میری؟

تجهیزات

همه برگردین

بیاین، سریع

دارم باهاتون صحبت میکنم

جمیلیا

جمیلیا

اینجا بیا

جمیلیا کجاست؟

...نمیخوام برم

چی؟ من بدون اون نمیرم

اون کیه؟

من بدون اون نمیرم

کاپیتان کاپیتان، بیا

...می خواستم بپرسم کوفتگی مغزی گرفتی

چی میخواستی بپرسی؟

موسیقی رو خاموش کن موسیقی توی سرته

نگران نباش، حافظه ات برمیگرده بیا کاپیتان

دیما،قربان دیما، قربان

یادم میاد

بچه های من کجا هستن؟

شابیوروف ملاقاتی داری

باشه بیا یه بار دیگه انجامش بدیم

ما کسی رو مقصر نمی‌دونیم

ما فقط می خواهیم شرایط رو درک کنیم

آقای شابیوروف

از گناه آگاه هستی؟

و این یه گناه غم انگیزـه

ما دوست داریم از تو بشنویم

اما تو سکوت میکنی

پرونده میگه که شما 4 بار توی عملیات مین زدایی مجروح شدی

...و ضربه مغزی هم داشتی

تو اون صدمات رو مستقیما در راستای وظایفت گرفتی

قطع عضوتون شما رو اذیت میکنه؟ ترجیح میدم اذیتم کنه

من هنوز هم می تونم شعبده بازی کنم

توپ یا چماق، تا پنج شی

با چی، ببخشید؟

توپ ها

شما فردا برمیگردی خونه

...گوش کن اونجا بهت پول میدن