Ghost Doctor (고스트 닥터)

[Ngoại trừ một người nhà của thân nhân nghiêm cấm người ngoài vào thăm]

Giáo sư!

Anh thực sự đỉnh quá đi mất!

Dù độ khó cao và phức tạp đi nữa nhưng anh đã phẫu thuật rất hoàn hảo.

Ở mức độ này phải báo cáo với trường chứ?

Vì bệnh nhân cao tuổi nên sẽ mất nhiều thời gian hơn để tỉnh lại.

Tình trạng thuyên tắc ban đầu có thể gây nguy hiểm,

Tình trạng thuyên tắc ban đầu có thể gây nguy hiểm,

[Thuyên tắc có thể gây ra tắc nghẽn một phần hoặc toàn bộ lưu lượng máu trong mạch bị ảnh hưởng.]

cách một tiếng tiêm cho ông ấy 500 đơn vị Herapin, [Thuyên tắc có thể gây ra tắc nghẽn một phần hoặc toàn bộ lưu lượng máu trong mạch bị ảnh hưởng.]

[Thuyên tắc có thể gây ra tắc nghẽn một phần hoặc toàn bộ lưu lượng máu trong mạch bị ảnh hưởng.]

phải theo dõi liên tục trong vòng 24 tiếng. [Thuyên tắc có thể gây ra tắc nghẽn một phần hoặc toàn bộ lưu lượng máu trong mạch bị ảnh hưởng.]

phải theo dõi liên tục trong vòng 24 tiếng.

Vâng thưa Giáo sư!

Tôi sẽ ở đây theo dõi nên anh kiếm chỗ nghỉ ngơi chút đi.

Bệnh nhân chưa tỉnh dậy, đi đâu được chứ?

Là ai vậy chứ?

[Tin nhắn Chúng ta gặp nhau chút đi.]

Anh sao vậy?

Không có chuyện gì đâu.

Tôi ra ngoài một chút.

Cậu nhớ ở bên cạnh bệnh nhân đi.

Nếu có chuyện gì xảy ra nhớ liên lạc ngay cho tôi biết.

Vâng, Giáo sư! Anh đừng quá lo, anh yên tâm đi đi rồi về.

Đi đâu mà lại gấp gáp như vậy chứ?

Không phải cố tình làm vậy sao? Định thắng thua với mình à?

Trời ạ, làm hết cả hồn!

Này, tôi cũng cần thời gian để chữa lành tổn thương do bệnh nhân gây ra nữa chứ.

Anh Seung Won à?

Ừ, Go Seung Tak, cậu có đang bận không?

Giờ tôi đang đau bụng phải đi giải quyết ngay,

nên có việc gấp này cần nhờ cậu giúp.

- Ừ! -

Cậu nói vậy là sao? Bất thường là sao?

Huyết áp vẫn được duy trì ổn định nhưng nhịp tim lại đập nhanh hơn.

Vậy sao?

Tôi sẽ về ngay nên cậu tiếp tục theo dõi đi.

Và báo cáo tình hình liên tục cho tôi biết.

[Giáo sư, huyết áp của bệnh nhâN đang giảm mạnh.]

[Có khi nào chỗ phẫu thuật đã bị bục ra không?]

Cậu nói cái gì vậy hả? Sao có chuyện đó được?

Trong phòng mổ đã kiểm tra siêu âm rồi mà.

Trước tiên tiến hành siêu âm tim đi. Tôi sắp về đến nơi rồi.

Nhưng bác sĩ Ahn Tae Hyun làm gì mà bác sĩ Lee lại gọi điện cho tôi?

[Từ nãy giờ tôi không liên lạc được với bác sĩ Ahn.]

Cái gì? Được rồi, cúp máy trước đã.

Này, làm gì vậy hả?

Giáo sư, anh nhìn cái này đi.

Cái gì vậy hả? Đã bị bục ra sao?

Hình như là vậy ạ.

Phải mau chóng phẫu thuật mới được.

Phẫu thuật sao? Giáo sư Cha đâu?

Cậu ấy bảo sắp về đến nơi rồi cơ mà. Sao mãi vẫn chưa xuất hiện vậy?

Mau lên đi.

Anh ấy không nghe điện thoại.

Cái gì?

Ừ, anh Jae Won.

Còn ở đâu được chứ? Đương nhiên là phòng cấp cứu rồi.

Hồi nãy tôi đã nhờ cậu rồi mà.

Ôi, không nghe thấy gì hết.

Cậu hỏi tôi đang làm gì hả?

Ôi trời, bệnh nhân đang đến như lũ kìa.

Đến thật kìa.

Này, Go Seung Tak!

Sao ồn ào vậy chứ?

Này, Go Seung Tak!

Cậu nghe thấy hết rồi đúng không? Tôi nói thật cơ mà.

Bệnh nhân bị tai nạn giao thông.

Xe máy vượt lên và đã bị đụng với xe hơi.

Di chuyển theo hướng này giúp tôi.

Là bệnh nhân bị tai nạn giao thông, hình như đã bị thương ở đầu.

Tôi có hỏi cậu chuyện đó đâu, mà là hồi nãy...

Cậu là đồ ngốc hả? Nếu là chấn thương đầu sẽ là khoa thần kinh, không phải chúng ta.

Ồ, lại có xe đến nữa.

Cậu nghe thấy rồi đúng không? Bây giờ tớ đang trực và rất bận rộn.

Không được đâu, Go Seung...

Này, Go Seung Tak!

Đây chính là người lái xe hơi đã bị đụng với bệnh nhân bị tai nạn xe máy hồi nãy.

Giáo sư Cha!

- Sao cơ? Đây là bác sĩ ở đây à? - Vâng.

Di chuyển theo hướng này giùm tôi, mau lên đi.

Trời ạ, mình không biết đâu.

Làm xét nghiệm đông máu nhanh nhất giúp tôi, đây là trường hợp khẩn cấp.

[Xét nghiệm APTT đánh giá chức năng cầm đông máu]

Go Seung Tak!

Go Seung Tak!

Go Seung Tak!

Này, Go Seung Tak!

Hút.

Tìm thấy rồi.

Đưa cho tôi 4-0 Proline với cái kéo nữa.

Tại sao lại không chịu bắt điện thoại chứ?

Cắt.

Thực tập Oh, cắt.

Được rồi, làm tốt lắm.

Rửa vết thương.

Huyết áp đã ổn định rồi.

Các chỉ số sống đều ổn định.

Sao vậy Go Seung Tak?

Bác sĩ Go chính ân nhân cứu Giáo sư Cha đấy.

Gì vậy? Sao huyết áp lại giảm rồi.

Nhịp tim nhanh quá rồi. Sao lại như thế?

Máu lại chảy rồi ạ.

Ra là họ đang ở kia.

- Sao lại không chịu nghe điện thoại chứ? - Xin lỗi.

Có chuyện gì vậy anh?

Giáo sư Cha đâu rồi? Hiện anh ấy đang ở đâu?

Giáo sư Cha hiện đã được đưa vào phòng mổ.

Hiện anh ấy đang trong phòng mổ, nhưng lại không có bác sĩ phẫu thuật.

Làm gì đi chứ, bác sĩ Go.

Cậu đã bảo dựa theo kết quả siêu âm, thì chỉ có mỗi RV thôi mà.

Liệu chỗ khác có bị xuất huyết không?

Kiểm tra kỹ vào.

Không được.

Mình không thể chết như vậy được.

Se Jin à!

Bác sĩ Ahn, sao bây giờ cậu mới tới?

Là chèn ép tim cấp tính đấy.

Lỗ thủng gây chảy máu được phát hiện ở thất phải thông qua kết quả siêu âm,

và bác sĩ Go đã khâu lại rồi.

Nhưng lại bị chảy máu ở chỗ khác.

Nhưng mà, cậu ấy đang làm rất tốt thì đột nhiên trở nên như vậy.

Ai cơ?

Này, cậu bị điên rồi hả?

- Cậu từ đâu ra mà dám lộng hành hả? - Giờ là lúc để bắt bẻ bác sĩ Go à?

Thời gian kéo dài quá rồi.

Giờ mà không nhanh lên, không cứu nổi bệnh nhân đâu.

Mau đưa cho tôi. Tránh ra.

Tôi nghi có vấn đề ở thất trái LV.

Đưa cho tôi cái bơm đi.

Mau đến ép tim bệnh nhân đi.

Bác sĩ Cha gặp tai nạn giao thông sao?

Tôi cũng đã kinh ngạc vô cùng, tôi cũng vừa mới biết chuyện thôi.

Sau khi mổ xong cho Chủ tịch Jang cậu ấy nhận được tin nhắn rồi đi vội,

trên đường đã đụng phải mô tô,

nên hiện giờ đang được phẫu thuật.

Trước khi bệnh nhân tỉnh lại Giáo sư Cha lại bỏ đi đâu cơ chứ?

Chuyện đó thì tôi cũng không rõ.

Chẳng ai chịu báo với tôi việc mình đến hay đi gì cả.

Rốt cuộc mọi người làm việc kiểu gì...

Ông không biết bệnh nhân đó là người thế nào sao?

Tôi biết. Tôi thành thật xin lỗi!

Dù vậy, trước mắt thì...

chúng tôi đã giúp cậu ấy vượt qua được giai đoạn khó khăn.

Ai đang thực hiện phẫu thuật cho Giáo sư Cha vậy?

Bác sĩ Ahn Tae Hyun đã vào đó rồi.

Tầm này chắc cũng phẫu thuật xong rồi đấy.

Bác sĩ Ahn sao?

Gì vậy chứ? Ai cũng vào được sao mình lại không vào được chứ?

Nhờ có bác sĩ Ahn đến kịp lúc, thật may mắn quá đi!

Cảm ơn cậu nhiều lắm.

Phẫu thuật kết thúc tốt đẹp chứ?

Phẫu thuật kết thúc tốt đẹp chứ ạ?

Giáo sư Cha sẽ ổn chứ ạ?

Đương nhiên là sẽ ổn rồi.

Nhìn Ahn Tae Hyun vậy thôi, chứ thực lực cũng tốt lắm đấy.

Vẫn chưa biết được.

Tại sao? Phẫu thuật gặp vấn đề gì sao?

Trước mắt, phẫu thuật đã thành công.

Nhưng mà,

chúng ta phải chờ xem anh ấy có thể tỉnh dậy được không?

Không lẽ...

Thời gian hạ huyết áp quá lâu.

Không đâu.

Không được.

Không được, mình phải quay lại vào thân xác của mình mới được.

Mình phải quay về mới được.

Làm ơn đi.

Làm ơn đi.

Làm ơn đi mà.

Tại sao mình lại phải chịu cảnh này chứ?

Không thể được.

Không được.

Mình phải quay về.

Phải tiếp tục sống chứ.

Mình nhất định phải sống.

Không được.

Mình phải quay về.

Go Seung Tak.

Có thật là Go Seung Tak đã thực hiện phẫu thuật trước tôi không?

Bác sĩ thực tập cũng trực tiếp thấy chứ?

Vâng.

Thật không thể tin được.

Chuyện đó sao mà thật được chứ?

Go Seung Tak sao mà làm được?

Bây giờ chuyện đó quan trọng sao?

Các người...

Các người làm gì mà không chịu đến ngay hả?

Tôi nghe bảo cậu ta đã thành công ngăn chặn đợt xuất huyết đầu tiên mà.

Vậy sao giữa chừng lại dừng lại chứ?

Khi nãy lúc tôi đến, trông cậu ta cứ như là mất hồn luôn.

18+8 = 26.

3 x 4 = 12, 4 x 4...

Chuyện phẫu thuật của bác sĩ Cha đừng có mà nói cho ai biết đấy nhé.