Devilish Joy

Devilish Joy (마성의 기쁨)

ดาวน์โหลดคำบรรยายEnglish

ซีซั่น 1

ข้อมูลรุ่น

Devilish Joy S01 1080p VIKI WEB-DL AAC2 0 x264-CPTN5DW/Devilish Joy S01E01 1080p VIKI WEB-DL AAC2 0 x264-CPTN5DW
Devilish Joy S01 1080p VIKI WEB-DL AAC2 0 x264-CPTN5DW/Devilish Joy S01E02 1080p VIKI WEB-DL AAC2 0 x264-CPTN5DW
Devilish Joy S01 1080p VIKI WEB-DL AAC2 0 x264-CPTN5DW/Devilish Joy S01E03 1080p VIKI WEB-DL AAC2 0 x264-CPTN5DW
Devilish Joy S01 1080p VIKI WEB-DL AAC2 0 x264-CPTN5DW/Devilish Joy S01E04 1080p VIKI WEB-DL AAC2 0 x264-CPTN5DW
Devilish Joy S01 1080p VIKI WEB-DL AAC2 0 x264-CPTN5DW/Devilish Joy S01E05 1080p VIKI WEB-DL AAC2 0 x264-CPTN5DW
Devilish Joy S01 1080p VIKI WEB-DL AAC2 0 x264-CPTN5DW/Devilish Joy S01E06 1080p VIKI WEB-DL AAC2 0 x264-CPTN5DW
Devilish Joy S01 1080p VIKI WEB-DL AAC2 0 x264-CPTN5DW/Devilish Joy S01E07 1080p VIKI WEB-DL AAC2 0 x264-CPTN5DW
Devilish Joy S01 1080p VIKI WEB-DL AAC2 0 x264-CPTN5DW/Devilish Joy S01E08 1080p VIKI WEB-DL AAC2 0 x264-CPTN5DW
Devilish Joy S01 1080p VIKI WEB-DL AAC2 0 x264-CPTN5DW/Devilish Joy S01E09 1080p VIKI WEB-DL AAC2 0 x264-CPTN5DW
Devilish Joy S01 1080p VIKI WEB-DL AAC2 0 x264-CPTN5DW/Devilish Joy S01E10 1080p VIKI WEB-DL AAC2 0 x264-CPTN5DW
Devilish Joy S01 1080p VIKI WEB-DL AAC2 0 x264-CPTN5DW/Devilish Joy S01E11 1080p VIKI WEB-DL AAC2 0 x264-CPTN5DW
Devilish Joy S01 1080p VIKI WEB-DL AAC2 0 x264-CPTN5DW/Devilish Joy S01E12 1080p VIKI WEB-DL AAC2 0 x264-CPTN5DW
Devilish Joy S01 1080p VIKI WEB-DL AAC2 0 x264-CPTN5DW/Devilish Joy S01E13 1080p VIKI WEB-DL AAC2 0 x264-CPTN5DW
Devilish Joy S01 1080p VIKI WEB-DL AAC2 0 x264-CPTN5DW/Devilish Joy S01E14 1080p VIKI WEB-DL AAC2 0 x264-CPTN5DW
Devilish Joy S01 1080p VIKI WEB-DL AAC2 0 x264-CPTN5DW/Devilish Joy S01E15 1080p VIKI WEB-DL AAC2 0 x264-CPTN5DW
Devilish Joy S01 1080p VIKI WEB-DL AAC2 0 x264-CPTN5DW/Devilish Joy S01E16 1080p VIKI WEB-DL AAC2 0 x264-CPTN5DW
ความคิดเห็นโดย Podakunne

แท็ก

webdl
Download English Subtitle Files for Mobile (16)
Choose the file for your episode
S01E01
Devilish.Joy.S01.1080p.VIKI.WEB-DL.AAC2.0.x264-CPTN5DW/Devilish.Joy.S01E01.1080p.VIKI.WEB-DL.AAC2.0.x264-CPTN5DW.srt 68 KB
S01E02
Devilish.Joy.S01.1080p.VIKI.WEB-DL.AAC2.0.x264-CPTN5DW/Devilish.Joy.S01E02.1080p.VIKI.WEB-DL.AAC2.0.x264-CPTN5DW.srt 78 KB
S01E03
Devilish.Joy.S01.1080p.VIKI.WEB-DL.AAC2.0.x264-CPTN5DW/Devilish.Joy.S01E03.1080p.VIKI.WEB-DL.AAC2.0.x264-CPTN5DW.srt 75 KB
S01E04
Devilish.Joy.S01.1080p.VIKI.WEB-DL.AAC2.0.x264-CPTN5DW/Devilish.Joy.S01E04.1080p.VIKI.WEB-DL.AAC2.0.x264-CPTN5DW.srt 80 KB
S01E05
Devilish.Joy.S01.1080p.VIKI.WEB-DL.AAC2.0.x264-CPTN5DW/Devilish.Joy.S01E05.1080p.VIKI.WEB-DL.AAC2.0.x264-CPTN5DW.srt 74 KB
S01E06
Devilish.Joy.S01.1080p.VIKI.WEB-DL.AAC2.0.x264-CPTN5DW/Devilish.Joy.S01E06.1080p.VIKI.WEB-DL.AAC2.0.x264-CPTN5DW.srt 72 KB
S01E07
Devilish.Joy.S01.1080p.VIKI.WEB-DL.AAC2.0.x264-CPTN5DW/Devilish.Joy.S01E07.1080p.VIKI.WEB-DL.AAC2.0.x264-CPTN5DW.srt 73 KB
S01E08
Devilish.Joy.S01.1080p.VIKI.WEB-DL.AAC2.0.x264-CPTN5DW/Devilish.Joy.S01E08.1080p.VIKI.WEB-DL.AAC2.0.x264-CPTN5DW.srt 64 KB
S01E09
Devilish.Joy.S01.1080p.VIKI.WEB-DL.AAC2.0.x264-CPTN5DW/Devilish.Joy.S01E09.1080p.VIKI.WEB-DL.AAC2.0.x264-CPTN5DW.srt 65 KB
S01E10
Devilish.Joy.S01.1080p.VIKI.WEB-DL.AAC2.0.x264-CPTN5DW/Devilish.Joy.S01E10.1080p.VIKI.WEB-DL.AAC2.0.x264-CPTN5DW.srt 63 KB
S01E11
Devilish.Joy.S01.1080p.VIKI.WEB-DL.AAC2.0.x264-CPTN5DW/Devilish.Joy.S01E11.1080p.VIKI.WEB-DL.AAC2.0.x264-CPTN5DW.srt 57 KB
S01E12
Devilish.Joy.S01.1080p.VIKI.WEB-DL.AAC2.0.x264-CPTN5DW/Devilish.Joy.S01E12.1080p.VIKI.WEB-DL.AAC2.0.x264-CPTN5DW.srt 57 KB
S01E13
Devilish.Joy.S01.1080p.VIKI.WEB-DL.AAC2.0.x264-CPTN5DW/Devilish.Joy.S01E13.1080p.VIKI.WEB-DL.AAC2.0.x264-CPTN5DW.srt 55 KB
S01E14
Devilish.Joy.S01.1080p.VIKI.WEB-DL.AAC2.0.x264-CPTN5DW/Devilish.Joy.S01E14.1080p.VIKI.WEB-DL.AAC2.0.x264-CPTN5DW.srt 60 KB
S01E15
Devilish.Joy.S01.1080p.VIKI.WEB-DL.AAC2.0.x264-CPTN5DW/Devilish.Joy.S01E15.1080p.VIKI.WEB-DL.AAC2.0.x264-CPTN5DW.srt 56 KB
S01E16
Devilish.Joy.S01.1080p.VIKI.WEB-DL.AAC2.0.x264-CPTN5DW/Devilish.Joy.S01E16.1080p.VIKI.WEB-DL.AAC2.0.x264-CPTN5DW.srt 59 KB
ดาวน์โหลดคำบรรยายEnglish
Translate with Pro
Show all subtitles
เผยแพร่เมื่อ: 2026-08-14
ดาวน์โหลด: 0
ผู้พิการทางการได้ยิน: No

ตัวอย่างคำบรรยาย English

200 บรรทัดแรก

Choi Jin Hyuk

Song Ha Yoon

Lee Ho Won

Lee Joo Yeon

Devilish Joy

Episode 1

Business World, an influential publication from the US

published their list of the top 10 most influential people in the world.

And among the newly listed individuals,

as the world's leading authority in neuroscience,

is Doctor Gong Ma Seong of Korea's Sunwoo Hospital.

Yes, Doctor?

You're in Hainan right now, right?

You can make it to the inaugural ceremony tomorrow, right?

There's someone I have to meet for the Global Research Consortium.

I'm taking an evening flight back tonight.

I'll see you at the inaugural ceremony tomorrow.

Change the channel.

Joo Gi Bbeum, who is receiving attention from abroad as a Hallyu Star

has just announced that she'll be doing a tour around Asia.

And because of the Joo Gi Bbeum sold-out phenomenon,

she has proven herself to be the joy of not just Korea, but of Asia.

Get a habit to be slim with jelly.

If she doesn't get in the water, it won't feel authentic. (In Chinese)

Why does Gi Bbeum hate getting in the water?

Why does she hate going into the water?

She almost drowned once as a child.

They said she almost drowned once as a child.

Shouldn't she take a dip since she's at the beach, though?

Please wait just a little bit.

Just a little.

Tell CEO Kim that I won't renew my contract with him

if he keeps on trying to force me to do things.

You want me to tell him that you won't renew your contract?

Yeah, I mean it.

Gosh, I'm going to get an earful over this one.

Ow, my stomach hurts.

Is it because I'm tired? Why does my stomach keep hurting?

CEO Kim.

Yes? How did it go? Will she do it?

It's really hard for Gi Bbeum to go in the water.

And she's not feeling well either.

I really don't think she can do it.

What?

Why do they insist on including things that weren't part of the script?

What are you doing?

What's going on?

Can't we have her near the water instead of going in?

Asking if there is a way for her not to get in the water?

We'll talk about compensation for our losses when we get back. (In Chinese)

- Excuse me. - Excuse me.

I'm sorry! I'm sorry!

Bring Gi Bbeum here right now!

Let's say

- I would completely ruin a shoot. - Okay.

- And so I would shoot an extra one. - Yes.

But Min Hyeong Joon?

Why does it have to be Min Hyeong Joon of all people?

There was no mention of that during the contract negotiation.

The owner of the advertising agency is Hyeong Joon's dad's friend.

You know that Hyeong Joon likes you, right?

I hate him so much.

He's always trying to touch me.

And he curses so much.

He's totally not my type.

He's a definite "no" for me.

The thing is, though, he's going to see you on set.

Ugh.

Tell CEO Kim that this is absolutely my last time doing a shoot with Hyeong Joon.

This is so pretty. Ugh, my stomach.

It's not like I'm a piece of paper.

Am I supposed to get the shoot like this?

You've lost a lot of weight since we took your measurements before the tour.

So just deal with it even if it's uncomfortable.

Where's Joo Gi Bbeum?

I don't see her.

She finished prepping for the shoot

and is on her way.

Don't schedule both of us this evening.

All right, already.

Make sure you don't start any rumors.

Hello?

We're meeting at that restaurant, right?

I'm almost there.

Dr. Gong. I'm sorry, but Mrs. Kent will be arriving a little late.

It's fine. I'll wait.

Does your stomach hurt?

No, it's not that.

The clips are really uncomfortable. Can I take two of them off?

You can't. Just bear with it, even if it's uncomfortable.

By the way, why aren't they here yet?

Yes, CEO Kim.

We arrived here a while ago.

This is Pent Studio...

Oh. All right.

I think he's lost.

I'll hurry and go get him.

Wait here for a bit.

All right. Hurry up.

Goodness.

I forgot the makeup box.

I'll go get it since it's in the car. I'll be right back.

Hey, am I supposed to stay here by myself, then?

Want to come with me, then?

No, go ahead.

My stomach hurts and I feel unwell, so hurry up.

I'll hurry and go then, so stay right here.

This garden is so pretty.

Huh?

Ouch, my stomach.

Ouch!

Oh no, oh no.

This place is locked too.

Ouch. Ow!

Gi Bbeum!

Gosh, where did she go?

Gi Bbeum!

We looked everywhere but we can't find her.

Should we call the police?

Ugh, what is this?

What did you guys do, leaving Gi Bbeum by herself?

Let's cancel the shoot for now

and look for her inconspicuously so reporters don't notice.

Yes, Sir.

Gi Bbeum!

Joy Kent.

Toilet!

Right now, toilet...

One, please?

The washroom is for customers only.

I'm sorry.

What is he saying? This is driving me crazy.

Um, don't you know who I am?

You don't know me?

Goodbye, bye, bye, bye, bye...

Ugh!

Don't you know Joy?

I'm Joy!

Joy! J-O-Y!

Joy?

What? Yes.

Um, excuse me.

Um, are you Korean, by any chance?

Yes.

You know who I am, right?

I guess I could say that I do.

The thing is, I'm in a huge hurry.

Can I ask you to buy me a glass of mango juice?

Well, sure.

Thank you. Excuse me for a moment.

Excuse me.

Ouch. Um, that person over there...

We're together.

He's my friend.

Friend!

Wait, wait.

I need your signature first.

I'm in a huge hurry.

Right? Well, okay, sure.

Please come this way.

Nice to meet you. I'm Gong Ma...

Ouch!

Are you okay?

Yes, I'm fine.

Please take a seat, then.

Please hurry and give me a sheet of paper.

You've made a great decision for the common good.

Give me the paper first.

Let's start with that.

You don't need the explanation?

I don't need anything explained to me for a simple signature.

You're quite a go-getter.

Joo Gi Bbeum

Here, happy?

I'll be going now.

Wait.

Yes?

What is this?

Oh, what did you say your name was?

Gong Ma Seong.

Gong Ma Seong? Okay.

Then...

Gong Ma Seong.

To Gong Ma Seong

To Gong Ma Seong

It was nice meeting you.

Thank you, Gong Ma Seong.

Excuse me.

Yes?

This is the investment contract for the Global Research Consortium.

Global... what?

Are you really Joy Kent?

Joy Kent? Who is that?

Who are you?

I...

I'm Joo Gi Bbeum!

I'm not just her doppelganger.

I'm the real deal.

Anyway, best of luck to you.

What are you trying to do here?

More English subtitles for Devilish Joy

ความคิดเห็น

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left