Joy

Ennek semmi értelme. Nem értem, hogy történhetett.

Nem tudom, mit csináljak.

Az eddigi életemnek vége. Fogalmam sincs, hogyan tovább.

Számomra csak a Pendleton Industries létezett.

Most már nincs többé.

Ha rátapintanak a gyengeségeimre, megmutatom az erősségemet.

Olyan erős vagy, Danica.

Én erre képtelen lennék.

Megváltozhat az életed,

ha megint tiéd lesz az a telek, Clarinda.

De csak akkor van esélyed, ha Bartholomew már nem él.

Soha nem lehet tiéd az a telek.

Nem fogom hagyni.

Tedd le a pisztolyt, te kis bolond!

Jobb, ha vigyázol, Bartholomew!

Ridge már úton van.

Még mindig szerelmes Clarindába.

Jared pedig engem szeret.

Clarinda!

Igaz, amit mondott. Miattad vagyok itt.

BÁTOR NŐK IGAZ TÖRTÉNETEI ALAPJÁN

FŐLEG EGY BÁTOR NŐÉ

Ez Joy története, amit én, a nagyanyja mesélek el.

Mindannyian álmokkal indulunk neki az életnek.

RUDY BUSZ- ÉS TEHERAUTÓSZERVIZ

Joy az apja autószerelő műhelyében szőtte az álmait.

Az unokám legjobb barátnője egy Jackie nevű lány.

A féltestvérét pedig Peggynek hívják.

A kutyája. - Semmi baj, Mitzy.

Az apja.

Az anyja...

...aki az én lányom.

A nagyanyja. Vagyis én.

Csodálatos dolgokat készített a szobájában.

Varázsolt.

Vannak, akik szeretnek alkotni.

Addig babrálnak valamivel, amíg tökéletes nem lesz.

Joy imád létrehozni dolgokat.

Ha kinyitom az ajtót, egy hatalmas zöld rét van előttünk.

Sétálok egyet az erdőben.

Bár sok veszély leselkedik rám.

Ott lakik a farkas, és sok más félelmetes lény.

Elkezdtem felépíteni a saját házamat.

Itt fogok élni, és gyönyörű dolgokat készítek majd mindenkinek,

az egész világnak.

Talán a királyfinak és a királykisasszonynak is.

Látod?

Szerelmesek.

Ha meglátják, miket készítek, biztos meghívnak a palotájukba.

Egy jóképű királyfi kell neked. A királyfi majd megvéd.

Nem kell királyfi.

Ennek varázsereje van. Nem kell királyfi.

Terry lányom elvált, és egész nap szappanoperákat néz a tévében.

Megváltozhat az életed, ha megint tiéd lesz az a telek, Clarinda.

Tessék, vedd el!

Ó, Danica...

Olyan erős vagy, Danica. Én erre képtelen lennék.

Mindig úgy éreztem, hogy bátorítanom kell.

Azt mondtam neki...

Okos, talpraesett ifjú hölgy lesz belőled.

Tanulni fogsz, hozzámész egy rendes fiúhoz, lesznek szép gyerekeitek,

és ahogy eddig is, csodálatos dolgokat fogsz alkotni. Jó?

Hova tűntek ennek a lánynak az álmai?

Ezt nézzék!

Anya, nem találom a szalagot!

Anélkül nem engednek be a reptéri biztonságiak.

Nem találod? Segítsek megkeresni?

- Nem, de... - Idehallgass, szívem!

Tudom, hogy nem úgy alakulnak a dolgaid, ahogy szeretnéd,

és nem mondhatjuk, hogy még előtted az élet,

de azért a java még előtted van.

A remény hal meg utoljára.

- Kösz, Mimi. - Nincs mit.

Anya, nézd mit találtam!

Mi az?

Hogy kérdezhetsz ilyet?

Ez az a nyakörv, amit középiskolában csináltam.

Mitzy alig kapott levegőt, emlékszel?

Csináltam egy kényelmes nyakörvet, ami sokkal kíméletesebb.

Fényvisszaverő szalag van rajta, és bolhanyakörv is egyben.

Ha ezt akkor levéded, most nem kéne rohannom dolgozni.

Joy csinálja, Joy csinálja. Mindig mindent elintézel, édesem.

Miért nekem kell mindent fejben tartanom?

Közben a Hartz cég megszerezte a szabadalmat.

Nem tudom, hogy megy a szabadalmazás.

Mi ez a szag?

Hogy kerül ide joghurt, anya?

- Én is érzem a bűzt. - Te jó ég, már pimpós!

Pont olyan, mintha szépen lassan elpusztítanátok, de nem hagyom!

Joy, nézd, ki van itt megint! Visszatért!

Igen, Bartholomew visszatért.

- Ne! - Az hittem, Bartholomew halott.

- Szellem vagyok. - Szellemként még többet tud.

- Tűnj el, szellem! - Most sokkal erősebb vagyok, mint azelőtt!

Hogy lehetséges ez?

Vigyázz! Clarinda, egy szellem bármire képes!

A síron túlról üzen.

Dédi elvisz a szülinapi zsúrra, jó? 5 perc!

Helló! Mit kerestek itt?

- Visszahoztam. Nekem már nem kell. - Mi?

Labilis. Nincs hova mennie.

Két évig nálam lakott.

Sajnálom, apa.

De tudod, hogy Tony lakik a pincében.

Az exférjednek semmi keresnivalója a pincédben. Miféle válás ez?

Értem, de az az igazság, hogy nincs hely.

Ne menj be! Ott van anya.

Visszahoztam, Terry. Nekem már nem kell.

- Miért volt jobb Sharonnal? - Apa, ne válaszolj!

Elmentünk a Metropolitan Múzeumba.

- Mi tetszett ott neked? - Mi tetszett? Elmondom.

A római kori szobrok, a középkori páncélok,

- az etruszk ékszerek... - A múzeumok porosak, és halálszagúak.

Iszom egy feketét, és eszem egy melegszendvicset.

Koporsóban etted azt a szendvicset, Rudy.

- Egy poros, unalmas koporsóban. - Akkor minek kérdezed?

Normális vagy? Egy elmeháborodottal beszélgetek.

Mi tetszett még, jampikám?

- Jampikám? Most már jampika vagyok? - Igen, jampika, te istenbarma.

Tudod, milyen vagy? Mint a szivárgó gáz.

- Nincs szagod, nem látunk, de kinyírsz mindenkit. - Vond vissza!

Mit csináltál még Sharonnal?

- Te vagy a "Fekete lagúna szörnye"! - Fejezzétek be!

- Mentem. - Anyám! Kezdődik.

Mindjárt elborul az agya, Joy!

- Pontosan ezt akarod elérni. Ez a módszered. - Vigyázz a porcelánra!

- Ezt akarod, Terry? - Apa, ne!

Elboruljak?

- Ne, ne! - Tetszik?

És ez?

- Hagyd abba! - Az apád elmebeteg!

- Beteg ember! - Én? - Egy idegroncs!

Igen, egy roncs vagyok. Te pedig a nagy roncsoló!

Bocs, szívem. Nem akartam.

Nem előtted kéne balhéznunk.

Bocsánatot kérek, ne haragudj rám.

Szó sem lehet róla! Másba fektetjük a pénzünket.

- Eltakarítom az egészet. - Ne! Nem kell, apa.

Hagyd abba!

Nem kell, majd én. Csak gyere már ki a szobából!

Kösz. Sziasztok! Bocs a balhé miatt.

- Mimi elvisz titeket a zsúrra, rendben? - Sziasztok, angyalkáim!

- Megint törtél-zúztál. - Igen, ez igaz. Eltörtem pár dolgot.

De nagyi a hibás. Én is hibás vagyok, de ő sokkal inkább.

A nagypapa velünk fog lakni egy darabig.

Hurrá!

Pizsamaparti lesz a nagypapával! Hurrá!

Sharon nem mosta külön a színeket. A fehér ingeim mind szürkék.

Te értesz ehhez, igaz, babám? Rád bízhatom?

Persze, elintézem. Add csak ide.

- A könyvelési papírok? - Itt van minden, majd odaadom.

- Puszi, nagyapa! - Puszi!

Megcsináltam az adóbevallásodat, és a mérleget.

Szemét!

- Ő mit keres itt? - Sharon visszahozta,

úgyhogy itt marad, amíg nem talál új szeretőt, akinek lakása van. Ismered.

Apa, állj fel!

Nem így kell rendesen elválni, gyerekek.

Ezt pont te mondod?

Családfenntartó vagyok, Tom Jones. Saját cégem van.

Támogatom Joyt anyagilag. Te?

Énekelsz Angela Starpoli bárjában, és folyton kirúgnak a Campbell's Soup-tól.

Kettéosztom a pincét.

Elváltunk. Azt csinálok, amit akarok.

Ez nem tisztességes válás.

Elkésem a munkából.

Ha lehet, ne üvöltözzetek a gyerekek előtt, jó? Ne verekedjetek.

Látod ezt, Rudy? Ez egy mikrofon.

Ha hozzáérsz, kinyírlak.

Tényleg mennem kell. Remélem, nem ölitek meg egymást.

Megőrültél! Miattad van ez az egész!

Clarinda, Clarinda! Ne!

Szörnyű dolog történt! Tartsd magad távol tőle!

Jézusom! Azt hittem, megcsináltam.

Bravó, Joy! Szép munka!

Peggy? Mit keresel itt?

Normális vagy? A dédi viszi a gyerekeket? A fájó ízületeivel?

Semmi bajom. Különben is, sokkal jobban érzik magukat velem, Peggy nagynéni.

De én nem ugrottam bele egy rossz házasságba, és szültem gyerekeket.

- Hagyd békén a húgodat, Peggy. - Beszélnem kell apával az üzletről.

- Elhozod a könyvelést a szervizbe? - Igen. Apa a pincében van.

- Csak ugratlak. - Tudom.

Gyerekek, majd kitalálunk valami jó programot!

Mi most csinálunk jó programot.

Jelenleg Clevelandben van a poggyásza.

- Elküldik New Yorkba. - Panaszt akarok tenni.

A férjemnek szüksége van az orvosságára.

Azt jelenti a neve, hogy vidámság? Joy? Hát, nem tűnik túl vidámnak.

Azért, mert nem vagyok túl vidám.

- Rosszabb beosztásba fogsz kerülni. - A főnökével akarok beszélni.

Lesz egy kis változás. Mostantól éjszakás lesz.

- Éjszakás? Nem megy. - Szűk a keret.

- 2 gyerekem van. - Sajnálom.

- Sok sikert! - Viszlát, Susan!

Nem fizetek olyan fémért, amit még nem kaptam meg.

Ráadásul őt is ki kell fizetnem.

Nemhogy számlát, még fémet sem kaptam!

Hol van az a számla? Amint megkapom, fizetek.

Így van. Kell a számla.

- Még egyszer kösz, hogy kisegítesz a jelzáloggal. - Nincs mit.