Thor: Ragnarok

‫"أعلم ما تفكر فيه"

‫"لا! (ثور) في قفص ‫كيف حصل ذلك؟"

‫"أحياناً عليك التعرض للاعتقال"

‫"للحصول على جواب صريح ‫من شخص ما"

‫إنها قصة طويلة ‫لكن بشكل أساسي، أنا بطل نوعاً ما

‫أمضيت بعض الوقت على الأرض

‫حاربت بعض الروبوتات ‫أنقذت الكوكب بضع مرات

‫ثم ذهبت أبحث في الاكوان ‫عن السحر، عن حجارة الأزلية الملونة

‫لم أجد أياً منها

‫ آنذاك صادفت طريق الموت والدمار

‫التي أرشدتني بالكامل ‫إلى هذا القفص هنا

‫حيث قابلتك

‫كم من الوقت سنبقى هنا برأيك؟

‫(ثور)، ابن (أودن)

‫(سارتور)، أيها الوقح

‫ما زلت حياً

‫خلت أن أبي قتلك ‫منذ نصف مليون عام

‫لا يمكنني أن أموت ‫ليس قبل إتمام قدري

‫وتدمير موطنك

‫غريب أن تذكر ذلك ‫إذ تراودني أحلام فظيعة مؤخراً

‫(أزغارد) مشتعلة، تتحوّل إلى حطام

‫وأنت، (سارتور) ‫في وسط كل الأحلام

‫إذاً رأيت (راغناروك) ‫سقوط (أزغارد)

‫- النبوءة الكبرى... ‫- مهلاً

‫مهلاً

‫سألتف بعد قليل

‫أشعر حقاً بأننا كنا نتواصل

‫حسناً، إذاً (راغناروك) ‫أخبرني عنها، اشرحها لي

‫حان وقتي

‫حين يتحد تاجي بالشعلة الأزلية ‫سأستعيد كامل جبروتي

‫سأسمو فوق الجبال ‫وأدفن سيفي بعمق في (أزغارد)...

‫مهلاً، انتظر قليلاً

‫أقسم إنني لا أتحرك حتى ‫يحصل ذلك بشكل تلقائي

‫ آسف حقاً

‫حسناً، إذاً دعني أستوضح الأمر

‫ستضع تاجك في الشعلة الأزلية ‫ثم ستصبح فجأة كبيراً بحجم منزل؟

‫جبل!

‫الشعلة الأزلية التي يبقيها (أودن) ‫محتجزة في (أزغارد)؟

‫(أودن) ليس في (أزغارد)

‫وغيابك ترَك العرش بلا دفاع

‫حسناً، إذاً أين هو؟ هذا التاج؟

‫هذا تاجي، مصدر قوتي

‫هذا تاج، خلته حاجباً كبيراً

‫إنه تاج

‫بأي حال، يبدو أن كل ما عليّ فعله ‫لوقف (راغناروك)

‫هو نزع هذا الشيء عن رأسك

‫لكن سبق لـ(راغناروك) أن بدأت

‫لا يمكنك ردعها

‫أنا سبب هلاك (أزغارد)، وأنت أيضاً

‫سيتعذب الجميع، سيحترق الجميع

‫هذا كلام قوي

‫بصراحة، رؤيتك تكبر حجماً

‫وتشعل النار في كوكب ‫سيكون مشهداً مذهلاً

‫لكن يبدو أنني سأضطر ‫إلى اتخاذ الخيار الثاني

‫حيث أتحرر من هذه السلاسل

‫وأنتزع التاج عن رأسك ‫وأخبئه في سرداب (أزغارد)

‫لا يمكنك وقف (راغناروك) ‫لماذا تقاومها؟

‫لأن هذا ما يفعله الأبطال

‫مهلاً، آسف ‫لم أحسن توقيت ذلك

‫والآن!

‫ارتكبت غلطة فادحة ‫يا ابن (أودن)

‫أرتكب الأخطاء الفادحة على الدوام

‫يبدو أن كل شيء يسير جيداً

‫(هايمدال)، أعلم أنني لم أرك ‫منذ بعض الوقت

‫لكنني بحاجة فعلاً ‫إلى مخرج سريع

‫(هايمدال)؟

‫كان (هايمدال) أبله

‫كان يجدر بهذا العمل ‫أن يجعله غنياً

‫ليس العمل سهلاً ‫لكن له منافعه

‫تعطيني (بايفروست) قدرة الولوج ‫إلى كل ما للممالك التسع تقديمه

‫كل شيء متوفر لي

‫انظرا

‫أغراضي

‫أحب هذين بشكل خاص

‫جلبتهما من مكان في (ميدغارد) ‫اسمه (تكساس)

‫أسميتهما حتى (ديز) و(تروي)

‫حين نضعهما معاً، يدمّران

‫(هايمدال)، هيا

‫لازم مكانك!

‫(هايمدال)؟ نفِدت خياراتي

‫(هايمدال)؟

‫(سكيرج)؟

‫هل هذا مهم؟

‫ستستمتعان بما سيحصل

ثور: راجناروك

‫أيتها الفتاتان!

‫يا للعجب! ‫انظروا من قرر القدوم

‫شكراً على إخافة رفقتي ‫وتوسيخ مكان عملي بالادمغة

‫- من أنت؟ ‫- ألا تتذكر؟

‫أنا (سكيرج) ‫حاربنا معاً في (فاناهايم)

‫صحيح، أين (هايمدال)؟

‫ذلك الخائن، لا أحد يعلم ‫إنه هارب من العرش

‫خائن؟

‫أجل، (أودن) اتهم (هايمدال) ‫بإهمال واجبه

‫لكنه اختفى قبل المحاكمة

‫من الصعب القبض على رجل ‫بوسعه رؤية كل شيء في الكون

‫- بالطبع ‫- مهلاً، مهلاً

‫يفترض بي الإعلان ‫عن قدومك

‫ما هذا؟

‫"يا أخي، حان الوقت"

‫"سأرحل"

‫- "أيها الأبله، لم تصغ إليّ!" ‫- آسف

‫- لايدي (سيف)، استدعي النجدة! ‫- ساعدونا!

‫ آسف على كل ما فعلته

‫لا بأس، اصمد

‫- آسف لأنني حاولت أن أحكم الأرض ‫- سيكونون محظوظين بوجودك

‫ آسف على ما حصل ‫مع الـ(تيسيراكت)

‫- لم يسعني الامتناع عن ذلك ‫- أعلم

‫- أنا مخادع ‫- أنت مولع بالأذى

‫ آسف على تلك المرة ‫التي حوُلتك فيها إلى ضفدع

‫كانت مزحة رائعة

‫كانت مضحكة جداً حتماً

‫"أنت منقذ (أزغارد)"

‫- "أخبر قصتي" ‫- سأفعل ذلك

‫- ابنِ لي تمثالا ‫- سنبني لك تمثالا كبيراً

‫مع خوذتي والقرنين الكبيرين الملتويين

‫- سأخبر أبي بما فعلته هنا اليوم ‫- لم أفعل ذلك لأجله

‫لم أفعل ذلك لأجله

‫لا!

‫وهكذا، مات (لوكي) مصاباً ‫بجراح بالغة

‫وبذل حياته لأجلنا

‫تصدى لأولئك الأقزام المقرفين

‫أحلّوا السلام في المملكة

‫(لوكي)، بنيّ...

‫منذ وقت طويل جداً، وجدتك ‫بساحة المعركة التي يلفحها الصقيع

‫في ذلك اليوم، لم أرَ فيك ‫منقذ (أزغارد)، لا

‫بالكاد كنت كتلة ثلجية صغيرة زرقاء

‫أذابت قلب هذا العجوز الغبي

‫أحسنتم! أحسنتم! أحسنتم، رائع

‫- أبي ‫- بئساً!

‫عاد ابني (ثور)! ‫مرحباً، بنيّ

‫يا لها من مسرحية مثيرة للاهتمام! ‫ما اسمها؟

‫مأساة (لوكي) من (أزغارد) ‫أراد الشعب إحياء ذكراه

‫بالطبع يجدر بهم ذلك ‫يروقني التمثال

‫لكنه أكثر وسامة بكثير ‫مما كان عليه حياً

‫أقل مكراً، أقل دهنية، ربما

‫هل تعرف ما هذه؟

‫جمجمة (سارتور) ‫إنه سلاح هائل!

‫أسدني خدمة ‫احجزها في سرداب

‫لئلا تتحوّل إلى وحش عملاق ‫ويدمر الكوكب بأسره

‫شكراً، عزيزتي

‫إذاً ستعود إلى (ميدغارد) ‫أليس كذلك؟

‫لا

‫يراودني حلم متكرر مؤخراً

‫كل ليلة أرى (أزغارد) ‫قد تحوّلت إلى حطام

‫إنه حلم سخيف ‫يشير إلى مخيلة مفرطة النشاط

‫هذا ممكن ‫لكنني قررت الخروج والتحقيق

‫وما اكتشفته هي أن الممالك التسع ‫في فوضى تامة

‫يجتمع أعداء (أزغارد) ‫ويتآمرون لهلاكنا

‫كل ذلك يحصل في حين أنك (أودن) ‫حامي هذه الممالك التسع

‫تجلس هنا في ثوب حمامك ‫تأكل العنب

‫أجل، من الأفضل ‫أن نحترم حرية جيراننا

‫أجل، بالطبع ‫حرية التعرض للذبح

‫أجل، كما أنني كنت منشغلاً ‫بعض الشيء

‫- تشاهد المسرح ‫- اجتماعات المجلس

‫واجتماعات مجلس الأمن...

‫- هل ستجبرني حقاً على فعل ذلك؟ ‫- فعل ماذا؟

‫تعلم أن لا شيء سيوقف (ميولنير) ‫حين تعود إلى يدي

‫- حتى وجهك ‫- فقدت صوابك، ستُعدم على ذلك

‫إذاً أراك في العالم الآخر، يا أخي

‫حسناً، أستسلم

‫احترسوا!

‫(ثور)...

‫- ابن (أودن) ‫- لا

‫كان لديك عمل وحيد، عمل وحيد

‫أين (أودن)؟

‫لم تستطع البقاء بعيداً، صحيح؟ ‫كان كل شيء بخير بدونك

‫كانت (أزغارد) تزدهر ‫أفسدت كل شيء

‫- سلهم ‫- أين أبي؟ هل قتلته؟

‫كنت تملك ما أردته ‫كنت تملك الحرية التي طلبتها

‫حسناً، أعرف تماماً مكانه

‫"(شايدي إيكرز) ‫مأوى عجزة"

‫أقسم إنني تركته هنا

‫هنا على الرصيف ‫أو حيث يتعرّض المبنى إلى الهدم؟

‫- أحسنت التخطيط ‫- كيف كان يفترض بي أن أعرف؟

‫لا يمكنني التنبؤ بالمستقبل ‫لست ساحرة

‫لا؟ إذاً لماذا ترتدي زي ساحرة؟

‫- مهلاً ‫- لا أصدق أنك على قيد الحياة!

‫رأيتك تموت ‫حزنت عليك، بكيت عليك

‫هذا شرف لي

‫اسأليه

‫- مرحباً، هل تودّ التقاط صورة معنا؟ ‫- بالطبع

‫ابدأ باكتشاف مكانه

‫ آسفة لأن (جاين) هجرتك

‫لم تهجرني، حسناً ‫أنا هجرتها، كان هجراً متبادلا

‫ما هذا؟ ماذا تفعل؟

‫لست الفاعل

‫(لوكي)

‫"(177 إيه) ‫شارع (بليكر)"

‫(ثور أودنسون)

‫ملك الرعد

‫بوسعك وضع المظلة جانباً

‫إذاً، بات للارض سحرة الآن؟

‫التعبير المفضل استعماله هو "معلم ‫الفنون الباطنية" بوسعك ترك هذا الآن

‫حسناً، أيها الساحر ‫من أنت؟ ولمَ يجدر بي الاكتراث؟

‫أدعى دكتور (ستيفن سترانج) ‫وعندي لك بضعة أسئلة

‫اجلس

‫- أتريد الشاي؟ ‫- لا أحتسي الشاي

‫- ماذا تشرب؟ ‫- ليس الشاي

‫إذاً، لديّ لائحة مراقبة للافراد ‫والكائنات من الممالك الأخرى