Six Feet Under

親愛的 該說再見羅

我不想

非說再見不可 上帝對它另有計劃

小鳥 我會想你的 -我知道 親愛的

但你救了它 幫它養病

現在又讓它恢復自由

這可是件善事呢

善事啊

我們如果做善事 就算只是幫一隻迷路的小鳥

也可以替全人類造福喔

全人類‥ -說再見

再見

迷途的小鳥 去找尋自由吧‥

去你的 你這死混帳‥

去你的‥

你這死混帳‥

該死‥

廁所壞了

鳥大便在我帽子上 我得洗一洗

好 只能用水槽 馬桶壞了

快點 我要關門了

去你的 你這死混帳‥

去你的 死混帳

去你的‥

都跟你說馬桶壞啦

去你的 你這死混帳

就這麼演

你才是死混帳‥ (亞美尼亞語)

你好? -喂 安娜西?

克裡克 -(亞美尼亞語)

喂‥克裡克? (亞美尼亞語)

安‥ (亞美尼亞語)

克裡克 (亞美尼亞語)

安娜西‥ -喂 克裡克‥?

安娜西‥ (亞美尼亞語)

安娜西?

安娜西? 還在嗎?

安娜西霍凡尼桑 1951年-2003年

什麼意思 你要離開? -離開?

不對 該走的人是我 是我搬來這個爛城市的

你可不是為了我才搬

所以你要分手? -也許吧

誰會這樣棄孩子於不顧?

別苛責他 他很苦的

而且瑪亞又不是一個人

對不對 小女娃兒?

奶奶抱 -過來

內特現在成了酒鬼? 我們要不要想點辦法?

他只是在麻痹痛苦 非這樣不可

有時他會出去抽煙 然後在我窗戶下踱步

嘴裡念念有詞 -我知道

真的 好像在跟誰講話

怎麼大伙兒都在我屋裡?

瑪亞哭得好大聲

凌晨四點半你跑哪去啦?

我去抽煙

去波摩納抽啊?

我們在主屋都聽到她哭 真可憐

可憐的小寶寶 你以為沒人愛你對不對?

媽 我來抱她吧

來

她的毯子呢? -在我這裡

你搬進來啦? -內特

這樣吧 我去煮一大壺咖啡

你母親跟我有事要跟你們談

十分鐘後在廚房見

你要結婚了?

什麼時候?

後天 只是個小儀式

只有我跟喬治

還有你們

你們上星期才認識耶

其實有六個半星期了

媽‥ -你們打算何時告訴我們?

我們昨晚才訂好教堂

我真不敢相信

內特 我愛你母親

她也愛我

是啊‥好感人喔 我快受不了了

好 隨你吧 我在乎什麼呢?

媽 麗莎還下落不明‥ -生活不能因此停止

我們沒死

生命這麼寶貴

而且稍縱即逝

所以我們要繼續活下去 而且不能放棄希望

好 不來就不來

如果你們不願一起慶祝 那就通通不用來了

回去睡吧

孩子不贊成讓你很生氣是嗎?

你的孩子贊成嗎?

他們‥支持我

但梅姬說寄照片過去即可 布萊恩則說六次就夠了

我不需要他們的許可

他們的感情模式我都不喜歡

喬治 我不想等了

我覺得我這輩子都在等

那就別等啊

後天? 他們根本不瞭解彼此

不過結婚就得靠衝動 否則永遠結不了

你最近還好吧?

不太好

要談談嗎?

我怎麼能談?

麗莎剛失蹤

內特又完全失控

我感覺我甚至無權有自己的問題

你當然有權

是羅素嗎? -老天 比那複雜多了

一年前我一心想念藝術學校

以為這樣人生就會有意義

進了藝術學校之後

我發現那裡政治味濃厚又愚蠢

充滿邪惡可恨的怪物

搞得我開始鄙視自己唯一的希望

你跟基斯也拆伙了吧?

我不認為‥

是吧

真遺憾

謝謝

別忘了把咖啡杯拿回來

廚房裡的咖啡杯越來越少了

大家都把它們帶走

一架飛往巴爾班克機場的飛機

在降落前 他們稱之為藍冰

我也不曉得 好像是 機上廁所用的化學物質

它掉下來擊中安娜西

在我們家庭院里

我本來在跟她講電話 接著卻‥

你能相信嗎? 現在我才知道這種事很常見

但大公司把事情壓下來

所以你我才不知道 藍冰原來也會殺死人

你沒在聽我講話?

混蛋 你只是來污我的錢

你們光會趁別人 最脆弱的時候敲竹杠

這生意真是爛透了

你說得對 這是門生意

你以為我是出於大愛來的?

你以為我想天天聽 別人最悲慘的故事?

我要跟你老闆談

我就是老闆 請你立刻滾出去

通通給我滾

你換哪家葬儀社 我就把你老婆送過去

不收半毛錢 這是我的一點心意

我愛人所以才開葬儀社

我最愛助人啦

頭一個星期我覺得好自由

卻突然從好耶 我自由了

變成不 我會孤獨死去

我老是搖擺不定的

想著我們是天生一對 我們可以廝守到老

你懂嗎? -不太懂

一下又變我們是彼此的毒 這是一種虐待

大衛 談感情本來就很難

你只能設法解決問題

你跟凡妮莎之間 是否曾讓你覺得‥

跟她在一起 會讓你完全失去自我?

並沒有 -我想也是

但凡妮莎跟我也有問題

都是外人介入引起的

你是指安姬麗卡?

大衛 我真想一腳把她踢出去

但凡妮莎老站在她那邊 好像我老婆有兩個頭

總比沒有頭好吧

你很幽默喔 -解開她

什麼? -給我解開她

你是怎麼啦?

她先生改變心意了

好 但先讓我把鼻喉管拿出來

而且搬動她前最好先抽乾體液

別家又出更低價?

對 他們教會的牧師要找另一家

亞美尼亞人開的 沒什麼

記得跟他們收防腐跟運送費用

我跟他們說免費

為什麼?

內特 你害我們賠了五百塊

因為我犯了錯 行嗎?

對 我是犯了錯

你們要扣我薪水嗎?

去死吧

好孤獨

你不孤獨 你有我

菲立普 我真的擁有你嗎?

經過佈達佩斯事件後 你要我怎麼相信你?

我喪失記憶 被人洗腦啊

我要你幫我看瑪亞 我馬上回來

內特 我真的想幫你

我知道你一定很難過

不過我心情跟你一樣亂

這種影響可能對瑪亞不好

總比我好吧

或許你根本不夠格 要求我原諒你

或者你得從原諒自己開始

再來一杯?

好啊‥你們有賣吃的嗎?

有花生跟蛋

我可以幫你叫比薩

不了 我吃不下一整個

我幫你吃一片

夏威夷口味?