The Wheel of Time

WAT VOORAFGING

Na twintig jaar jagen zijn we ze kwijt.

We hebben een man gevangen die zichzelf de Herrezen Draak noemt.

De wet geldt net zo goed voor ons als voor hem.

Je hebt de Bron aangeraakt.

Nee.

Je wordt nooit meer hetzelfde.

Geleid voor me.

Licht, bescherm me.

Wat ben jij?

Mannen en vrouwen die de macht geproefd hebben,

hebben na stillen geen leven meer.

Mart moet van die vrouwen wegblijven.

Ik weet het als ze komen.

Maar zeg je het?

Kunnen we haar vertrouwen?

Onderschat de vrouwen hier niet.

Ieder heeft haar eigen doel, haar eigen agenda.

De Amyrlin komt terug uit Caemlin.

We zijn naar de Hal ontboden vanwege Logain.

Ze wil bloed.

Opstaan, Siuan.

-Roeren de vissen zich? -Ja. Ze beroeren het oppervlak.

Springen voor hun ontbijt?

-Laten we ze vangen. -Voor een andere klojo dat doet.

Kom op.

Siuan.

Niemand ziet het.

Alleen wij twee. Uit zicht van het dorp. Dat is de regel.

Maar papa...

Een wijze vrouw weet wanneer haar lijn breekt.

Wees voorzichtig.

Vorige week kreeg je de knopen er niet uit.

Je wordt beter.

Papa?

Oefen je aas en knopen iedere dag.

Word niet lui door de Kracht te gebruiken.

Hoe haal je zelf de vangst binnen?

Ik red me wel.

Maar zonder boot en huis?

Maak je geen zorgen om mij.

Wanneer mag ik thuiskomen?

Als het veilig voor je is in Tyr voor meisjes als jij.

Kom met me mee, papa.

Dat kan ik net zo min als een vis de maan kan aanraken.

Vissen raken iedere nacht de maanreflectie aan.

Zie je?

Te slim voor hier.

Tijd om te gaan.

Ik hoor daar niet, in de Witte Toren.

Ik hoor hier bij jou.

Siuan.

Kijk me aan.

Je zal grootse dingen doen.

Als zo'n ellendeling je wil beschamen,

laat dan zien wie je bent.

Siuan Sanche.

Dochter van de rivier.

Slim als een snoek.

Sterk

als het getij.

Attentie.

Ze komt.

Hoedster van de Zegels,

de Vlam van Tar Valon, de Amyrlin Zetel.

Breng de valse Draak.

Waarom is hij geketend?

Gestild is hij geen bedreiging meer.

Logain Ablar.

Weet je waarom je hier bent?

Weet je wat ze zeggen over jullie

Aes Sedai, hoe verder van de Toren je komt?

Dat jullie zwak zijn.

Zwakker dan ooit.

Als honderd jaar geleden een man opstond en zei

dat hij de Amyrlin Zetel van haar troon zou stoten in de Witte Toren,

zou niemand hem volgen.

Ze zouden me doden voor de suggestie.

Maar toen ik zei dat ik je ging pakken,

had ik binnen een jaar een leger.

Zelfs jullie parade met jullie prijs...

Weet je wat ze zich zullen herinneren?

Ze herinneren zich één man die tegen negen vrouwen gevochten heeft.

Negen machtige Aes Sedai.

Dat ik die groene trut nog tegen de muur gespietst heb.

Wat ze ook zeggen buiten deze hal, deze stad...

Mij hou je niet zomaar voor de gek.

Als je de vrijheid van de dood zoekt,

vind je die niet hier,

wat voor vuiligheid je ook uit.

Je zult dienen als voorbeeld

voor alle andere valse Draken en mannen die durven te geleiden.

Je zult je jaren uitzitten, bekeken en bestudeerd worden,

en nooit vrij zijn,

tot je helemaal ten onder bent gegaan aan je eigen waanzin.

Dat is mijn oordeel.

Neem hem mee.

Dood me.

Alsjeblieft. Dood me. Ik smeek je.

Nee.

Dood me. Alsjeblieft.

Ik smeek je.

Dood me.

Alsjeblieft. Dood me.

Dood me.

Liandrin.

Alanna.

Moiraine.

Kom nader.

De rest kan vertrekken in het Licht.

Die man had een eerlijk proces verdiend, geen krijgsrecht.

We hadden geen keuze, moeder.

Hij was de machtigste man die ik ooit gezien heb.

Hij leeft tenminste nog.

Je hebt de sjaal vele jaren geleden opgepakt.

Ben je je training vergeten?

Eerst het schild.

Dan stillen. Doden als laatste.

Maar u hebt niet gezien wat hij gedaan heeft.

Vergeef me, moeder.

Ik smeek om genade van de Amyrlin.

Kerene is voor ons gestorven,

omdat ze wist dat de valse Draak te sterk was.

Liandrin heeft juist besloten.

Wij allen.

Anders zouden

al onze zusters gedood zijn, niet alleen Kerene.

De wetten zijn er niet om onze levens te beschermen

of voor ons gemak.

Ze moeten mensen tegen ons beschermen.

Toen Kerene viel, kreeg jij de leiding.

Het is jouw verantwoording en jij krijgt de straf.

Ik moet erover nadenken.

Heb je nog wat te zeggen, dochter?

Ik ben gewoon verrast dat

u niet om het meisje geeft.

Toen we Moiraine vonden,

reisde ze met de machtigste geleider

die we in duizend jaar gezien hebben. Machtiger dan u.

En toch zei Moiraine niks over haar kunnen.

We wisten er niks van.

Tot Nynaeve Almaeren onze wonden genas.

-Ik wist niet dat ze kon geleiden. -Wat zei je?

Ik wist niet dat ze kon geleiden.

Maar je moest weten dat ze geen gewoon dorpsmeisje is.

Dat ze iets bijzonders is.

Dat vermoedde ik.

Wil je iets zeggen?

Moiraine fladdert al twintig jaar heen en weer

naar de toren.

Haar doel, het doel van alle blauwen,

is geheimen verzamelen en gevaar ontdekken voor het ons in het hart raakt.

Voor het u raakt, moeder.

Maar Trolloks vielen aan vanuit het westen

en Logains leger zwol aan vanuit het zuiden,

zonder waarschuwing van Moiraine.

Hoezo?

Vraag het haar, moeder.

Dat zijn blauwe zaken, moeder.

-Niet voor deze hal. -Alle zaken worden hier beoordeeld.

Tenzij je suggereert dat de Amyrlin Moiraine niet wil ondervragen,

omdat moeder ooit zelf blauw was.

Moiraine Sedai...

Je hebt de Toren twee jaar geleden verlaten.

Waar ben je geweest?

Van Tyr tot Tweewater en vele steden ertussenin.

Wat is het doel van je reizen?

Sorry, dat kan ik niet zeggen.

Kan niet?

Of wil niet?

Op je knieën.

Ik vraag het nog één keer.

Wat is het doel van je reis?

Kan ik niet zeggen.

Durf je me uit te dagen?

Misschien is het je edele bloed, vrouwe Moiraine Damodred,

waardoor je minacht wie je als mindere ziet.

Buiten deze Toren doe je wat je wilt.

Maar ik ben de Amyrlin Zetel.

Dit is mijn Toren, mijn stad,

mijn wereld,

van Tyr tot Tweewater en elke stad ertussenin.

Onthou dat goed zolang je hier bent.

Onthou dat goed als je voorhoofd en je lippen dit marmer kussen,

en je je moeder om genade smeekt.

Ik denk na over je straf en spreek morgen een vonnis uit.

Vertrek nu in het Licht.

Verontschuldig je publiekelijk, nu het nog kan.

-Hoe helpt me dat? -Wees niet zo koppig.

Wat?

Moest ik je bedanken, omdat je zei wat je gedaan hebt?

Dat, net als alles wat je doet, heb je voor jezelf gedaan.

Je vergeet dat ik je ken.

En wat je ook van plan bent, oude vriendin,

ik zou maar opschieten.

Morgen komt je afrekening.

-Hoe gaat het met hem? -Erger dan verwacht.

Is dit de kamer?

-Ja, Aes Sedai, maar... -Ga naar beneden.

Kom niet naar boven, wat je ook hoort.