The Incredible Hulk

VỤ NỔ Ở ĐẠI HỌC ROCKS

VỤ VIỆC BÍ ẨN TẠI PHÒNG THÍ NGHIỆM ĐẠI HỌC CULVER

QUÁI VẬT XANH XUẤT HIỆN

PHÁT HIỆN THIẾT BỊ THÍ NGHIỆM TẠI HIỆN TRƯỜNG

ĐỐI TƯỢNG ĐÃ TRỐN THOÁT,

YÊU QUÁI XANH XUẤT HIỆN

"ĐẶT HÀNG: QUÂN ĐỘI MỸ: STARK INDUSTRIES" - PHÊ CHUẨN

TS. ELIZABETH ROSS BANNER CỐ LIÊN LẠC 7/2/2006

CUỘC SĂN LÙNG TIẾP TỤC

HẮN ĐÃ THÔI CHẠY TRỐN?

KHÔNG XUẤT HIỆN SUỐT NĂM THÁNG

SỐ NGÀY KHÔNG BIẾN CỐ: 158

KHU Ổ CHUỘT ROCINHA - BRAZIL

Thế này ăn được chưa?

TỪ ĐIỂN BỎ TÚI BỒ ĐÀO NHA - ANH

Này! Đấm được đấy.

Đói chứ?

Đói.

Hãy kiểm soát hơi thở của cậu.

Ngay đây, cảm xúc.

Sợ hãi là không tốt. Cảm xúc và kiểm soát.

Dùng cơ hoành của cậu.

Cách tốt nhất để kiểm soát cơn giận

là kiểm soát thân thể cậu.

Kiểm soát mạch.

Thở đi.

Thở đi.

Khoan.

Được rồi đấy.

Tôi có thể làm cho nó chạy một lúc, nhưng ông cần...

Tôi cần nhà máy mới.

Được rồi.

Cậu đã giúp tôi thế này được năm tháng rồi.

Cậu quá giỏi để ăn lương theo ngày.

Để tôi trả lương tháng cho cậu nhé.

Tắt cái đó ngay đi!

Coi chừng!

Được rồi!

Muốn đi ăn trưa với tôi không?

Biến đi, thằng Mỹ lõ.

Mày bị gì hả?

Quá muộn rồi.

Đừng làm tôi... đói.

Ông không thích tôi khi tôi...

đói đâu.

Không đúng rồi.

Ôi trời, anh này.

Mày thấy chứ? Tấm vé để tao đi khỏi đây đấy.

ĐANG MÃ HÓA - TÌNH TRẠNG: 100% ĐÃ MÃ HÓA - GỌI BLUE

BLUE, ANH CÓ ĐẤY KHÔNG?

BLUE - THẬT VUI KHI ANH LIÊN LẠC, NGƯỜI BẠN BÍ ẨN!

TÔI ĐÃ TÌM THẤY NÓ.

BLUE - CUỐI CÙNG CŨNG THẤY

BLUE - MỘT BÔNG HOA NHỎ THẬT ĐẸP, NHỈ?

- BẢO ĐẢM DÙNG LIỀU CAO NHÉ. - CHÚC MAY MẮN :)

Chết tiệt!

LẠI THẤT BẠI

:( ANH ĐÃ DÙNG BAO NHIÊU?

TẤT CẢ

THẾ THÌ ĐẾN LÚC GẶP NHAU RỒI

KHÔNG AN TOÀN

BLUE - MANG TRONG MÌNH CHẤT ĐỘC GAMMA MỚI KHÔNG AN TOÀN

ĐỪNG TÌM HOA CỎ NỮA

GỬI MẪU MÁU CHO TÔI

BLUE - ANH KHÔNG ĐỂ TÔI GIÚP THÌ TÔI THUA

Thứ này có thú vị hơn đây.

TƯỚNG T. ROSS

Có lẽ là bệnh do gamma. Ở Milwaukee.

Một người đàn ông đã uống một lon soda guarana.

Có lẽ thứ đó công hiệu hơn ông ấy trông đợi.

- Đóng chai ở đâu? - Porto Verde, Brazil.

Cử người tìm người đàn ông da trắng ở nhà máy đóng chai.

Bảo họ không được tiếp cận! Nếu thấy họ, hắn sẽ trốn!

PHÁO ĐÀI JOHNSON - EVERGLADES

Tôi đã cố hết sức kiếm người cho ông. Tìm gấp, nhưng đều chất lượng.

Và tôi đã tìm cho ông tay cừ nhất.

Emil Blonsky. Sinh ở Nga, lớn lên ở Anh.

Được Hải quân Hoàng gia Anh cho Đặc nhiệm SOCOM mượn tạm.

Tôi biết anh đã vận dụng hết vốn để tuyển quân cho tôi, Joe.

Mừng là tôi giúp được. Cứ làm cho tốt đi.

Đây là mục tiêu và địa điểm. Đột kích, bắt sống.

Các anh sẽ có súng thuốc mê và đạn áp chế,

nhưng nổ súng chỉ là phương án dự phòng.

Có lực lượng địa phương, nhưng ta muốn gọn gàng lặng lẽ.

Hắn là chiến binh hả?

Mục tiêu của các anh là kẻ đánh cắp bí mật quân sự

và đào tẩu trốn chính phủ Hoa Kỳ.

Có khả năng hắn cũng là thủ phạm sát hại hai khoa học gia,

một sĩ quan, một lính tuần ở Idaho, và có lẽ hai thợ săn người Canada nữa.

Nên đừng có chần chừ xem hắn có biết đánh hay không!

Gây mê rồi đưa hắn về đây.

ĐÃ MÃ HÓA - CUỘC GỌI ĐẾN... BLUE - TIN TỐT

XÉT NGHIỆM MÁU SƠ BỘ CHO THẤY GIẢM GAMMA ĐÁNG KỂ.

NÓ CHỮA ĐƯỢC CHO TÔI KHÔNG?

CÓ

NHƯNG... TÔI CẦN THÊM DỮ LIỆU

Thôi nào.

MỨC ĐỘ PHƠI NHIỄM TẬP TRUNG GAMMA - BÃO HÒA TẾ BÀO

KHÔNG THỂ. DỮ LIỆU KHÔNG CÓ Ở ĐÂY.

BLUE - NÓ Ở ĐÂU?

NHÀ.

Máy quay.

Được rồi.

Loại con chó đi.

Tóm lấy hắn!

Mục tiêu đang di động.

Hắn ở đâu?

Hắn xuống đất rồi.

- Đi thôi! - Đi!

Di chuyển!

Cảm ơn nhé.

Đi!

Đi!

Tất cả tránh ra!

Đừng để vuột mất hắn!

Ôi! Không!

Vòng lại sau lưng hắn!

Mục tiêu di chuyển vượt qua xe 0-9-0.

Ôi, không.

Đùa nhau rồi.

- Hắn ở đâu? - Đã xác định mục tiêu.

Thằng Mỹ lõ!

Đi nào.

Không!

Làm ơn! Đừng!

Đừng động vào máy tính!

Đưa cái đó đây! Không!

Giờ không cứng lắm nhỉ?

Thử ra mấy chiêu đó lại đi.

Nào.

Thôi đi. Làm ơn.

Tôi... giận...

tệ lắm.

Mày giận tệ lắm à? Tao giận tệ lắm đây.

Ôi, không.

Mày không hiểu rồi! Sắp có chuyện rất tệ xảy ra rồi đấy!

Phải... rất tệ.

Còn ai thấy chuyện đó không?

Ta có một thứ rất khủng. Xin truyền lệnh.

Mục tiêu đấy! Dùng toàn bộ thuốc gây mê đi!

Làm ngay!

Bắn đạn thật!

- Di chuyển! - Tránh đường!

Không!

Nó ở sau lưng ta! Di chuyển!

Xử nó đi!

Bắn!

Để tôi yên.

Không!

Tôi biết có gì đó khang khác trước khi tôi xả súng.

Khi tháo chạy, hắn có đeo túi xách này.

Bạn gái hắn à? Có lẽ cô ta giúp hắn?

Cô ta không còn làm được gì nữa rồi.

Chúng tôi chia cách họ lâu rồi. Hắn chỉ có một mình.

Hắn muốn đơn độc. Nhưng xem thử hắn có nói chuyện với ai không.

Thứ lỗi cho tôi, thưa sếp?

Có ai muốn nói gì về chuyện xảy ra ở đó không? Vì...

Hắn không cắt đuôi được chúng tôi.

Và hắn không đơn độc. Chúng tôi đã dồn được hắn.

Rồi có thứ gì đó tấn công chúng tôi, một thứ...

Một thứ cực lớn tấn công chúng tôi!

Nó ném chiếc xe nâng như thể ném quả bóng mềm!

Nó là thứ mạnh nhất tôi từng thấy.

Nó đi rồi.

Nếu Banner biết nó là gì,

thì tôi sẽ lùng ra hắn, sẽ đạp chân lên cổ họng hắn,

- và tôi sẽ... - Là Banner.

Nó...

là Banner.

- Ông phải giải thích câu đó, sếp ạ. - Không đâu.

Anh đã làm tốt.

Dọn đồ và đưa người lên máy bay đi. Ta về nhà.

SỐ NGÀY KHÔNG BIẾN CỐ: 1

Khoan.

Làm ơn.

Anh giúp tôi được không?

Tôi không nói tiếng Bồ.

Tôi đang ở đâu?

Tôi đang ở đâu?

Guatemala.

Tôi đến thị trấn trước mặt.

Anh giúp tôi chứ?

Vào đi.

Đây, khoác vào.

Anh đang đi đâu đấy?

Về nhà.

Tôi từng lâm khốn cảnh trong những nhiệm vụ tồi tệ.

Tôi đã thấy nhiều người gục ngã

chỉ vì có kẻ không cho chúng tôi biết sắp phải đối mặt với thứ gì.

Tôi lại chuyển sang nhiệm vụ khác vì ta là thế mà, nhỉ?

Công việc là thế.

Nhưng thứ này?

Đây là một trình quái đản hoàn toàn mới.

Và tôi thấy mình không muốn bỏ qua vụ này.

Nên nếu ông định tấn công hắn lần nữa, tôi muốn tham gia.

Và ông nên tìm một đội tinh nhuệ và sẵn sàng chiến đấu,

vì nếu thứ đó lại xuất hiện,

thì nhiều tay chuyên nghiệp cứng cựa cũng sẽ sợ vãi ra quần đấy.

Thưa sếp.

Có thứ gì co giãn không?