Undisputed II: Last Man Standing

10분 전

준비 됐지?

빌어먹을 당장 나가자!

멈춰! 아니야! 아니라구!

"Jrabbren"

같잖아 "krabren"

아니야! 아니야!

Jrabbren

J-j-j 나 이런 엿같은 못하겠어!

이봐요, 필!

몇 번이나 반복해야 한데요?

마지막은 그냥 바꿉시다

다시 해야 할 것 같네요

제길, 이런 엿같은!

잠시만요

조지... 내 말 좀 들어봐

자넨 더 이상 챔피언이 아냐 알아듣지?

사실, 지금 자네가 모든걸 망친게 맞아

힘들게 왔잖아

돌아가서 계속 해줬으면 좋겠어

나도 자네에게 계속 벌게 해주고 싶어

내게도 뭐 좀 보여줘

제발, 그냥 하자는대로 해줘

다시 한번 살아나야지, 응?

- 하지만 들어도... - 아니야, 아니야

"하지만" 이라고 하지마

자넨 그냥 자네 역할만 해, 웃자고

이 빌어먹을 데에서 나가서 저녁도 먹고

부자가 되서 집으로 가야지

우리 손님들이 흥분해 있는데

언제쯤이면 시작하는 거야?

잠시 후에

우리는?

5 대 1 에 도전자에게 걸었어

마르코프가 그러더군 도전자가 아주 좋다고

매번 듣던 소리

보이카! 보이카! 보이카!

보이카! 보이카! 보이카! 보이카!

보이카! 보이카!

친애하는 신사 숙녀 여러분

유럽과 러시아아를 잇는

실시간 독점 방송입니다

오늘의 도전자

체중 104kg

시베리아 교도소 키로프의 싸움 천재

14승 무패

2급 살인

소개 합니다

아르카디 다빅!

여기에 맞서는

34 연속 경기 무패의 신화

1급 살인 3범

체중 92kg

우리의 무적 챔피언

유리 보이카!

잘들어

꼬집기, 눈 찌르기 머리카락 당기기 안돼

시작!

성공을 위하여!

이제 왔군요

실례합니다

죠지, 저녁식사가 한 시간이나 늦었어

아,제 불찰이네요 까맣게 잊고 있었거든요

챔버스씨

광고주들이 화나 있어

들어와서 뭐라도 마셔 곧 일어설 테니까

알았어요 옷 좀 갈아 입구요

- 10분 이면 돼요 - 10분?

- 1시간에 또? - 계단참에 빵 부스러 진답니까...

당신 일이잖아요 내 할일은 이미 했어요

날 씹고 있던지 해요

20분 이에요

그래!

일어나! 끝내 버려!

빨리해!

뭐하는 지랄이야

중지!

자

보이카를 이길 수 없다면

우리가 먼저 망해

그만 둬야겠어

걱정마. 그런일 없을테니까

아무도 이상한 놈들을 못봤대

- 뭐요, 감시 카메라도 없답디까? - 그건 모르겠네

내가 쑈한다고 생각하죠

다른 때보다 쉬웠지, 챔피언?

자넬 멈추게 할 건 아무것도 없어, 암?

자네가 출소하고 나면

키예프에서 가장 부자가 될거야

난 단지 자네가 날 잊지만 않으면

사고였어

손 내놔

안돼

소식 들었어?

듣다니 뭘?

그가 올거야

경찰이 이미 그의 방에 갔대

내일이면 올거야

이 성경 당신겁니까?

그런데요

어딜가던 좋은 책은 몸에 지니죠

제게 아닌데요

그럼, 이것도 아니겠군요

당연하죠

여기에 왔다 간게 뭐야?

놈들이 두고 갔어요

미국인 복서 죠지 챔버스가 철통같은

보안 속에 감옥으로 이송되고 있습니다

6년전 폭행 혐의로 유죄선고를 받은 전적이 있고

전 세계헤비급 챔피언으로 1993년에도 불법 진통제

소유 혐의로 경고를 받은 바 있습니다

소식통에 따르면 교통 신호 위반이 발단이 되어 조사하던 중

다량의 나르코틴이 발견됐다고 합니다 *나르코틴(아편 알칼로이드의 일종; 해열제용)

러시아에서 마리아 알론조 였습니다

그가 왔어

사람 처음 보나?

예

안녕하시오, 챔버스씨

기분이야 얹짢겠지만 당신 안전은 책임지겠습니다

우리 둘다 아는 건, 당신이 내 안전은 안중에도 없다는 거 아니겠소

전에 미국 감옥에 있었다니

내가 이해하죠

그리고 내가 뭐하는 놈인지 모르면서 아는체 하지 맙시다

당신이 헤비급에서 활약하는 동안 광팬이었소

사실, 우리 모두는 당신이 여기에 있는 것으로도 매우 흥분해있소

이 빌어먹을 누명이 곧 벗겨지면

여기 있을 이유가 없어지니 너무 흥분들 하지 마시죠

아마도요

하지만 그동안은

우리가 당신을 진정한 파이터라고

생각한다는 걸 알아줬으면 하오

사실, 우리 스스로가 챔피언인 것 같죠

클링크 소장님 내 말을 못 들으셨나본데

다시 하죠 난 여기 오래 있을 계획이 없소

모시고 가게

엿들 먹어, 물이나 데워

당장 씻어

너나 씻어, 빌어먹을 놈

챔피언, 보이카 선물이야 따땃한 오줌!

괜찮나, 신참?

관심 갖지 말고, 니 일이나 해!

그러지

이런 제길!

걱정하고 싶진 않지만

일어나는 게 좋을거야

이봐, 네가 안가겠다면

놈들이 다시 닫는다구

하루중에서 신선한 공기나 먹을 게 없어 지는거야

게다가 여기서 나가본다는

특별한 즐거움도 못느껴 볼테고

알았어

한번 느껴보지

지금, 이건 내 일이 아닌데

그 기분 알겠어?

알아, 챔버스

물론이야

비켜!

이봐, 뭐하는 거야? 너도 장님이냐?

무시해

약간 미친 녀석이야

여기서 오래 지내다 보면 내 말 뜻을 알게 될거야

지하에서 지내다 밥 때만 오지

특식은 아니지?

내가, 같이 앉아도 되나?

야, 뭘 그렇게 쳐다 보는거야?

미안

난 그저

죠지 챔버스하고 같이 마주 앉아

있다는 게 믿기질 않아서

스티븐 파커야

일어나는 게 좋겠어

이봐, 이런 말 하고 싶지는 않지만

자네가 보이카와 부딪히는 건 바라지 않아

너, 일어서!

빨리 일어서지 못해!

보이카라구?

무슨 이름이 그따위 엿같아?

대단했던 챔피언이었다는건 알지

아주 오래 전에, 옛날이지

하지만, 여기서는

내가 챔피언이다

그리고 너는

넌 내 거시...

덤벼, 이 자식아!

데려가! 데려가!

덤벼봐!

제길!

왜 멈추게 한 겁니까?!

내가 그 저능아 자식에게 떨기라도 할까봐 그랬습니까?

유리, 놈은 네 꺼라고 했지

한방 먹였다구요!

교도관들만 아니었으면 끝났어요!

봤으니 알 것 아닙니까!

이봐, 서로 돕자구

너한테 묻지 않았어

내가 시작하면 말리지 못할 겁니다

아무도 자네가 못하게 하진 않아

단지 링에서 붙게 해줄거라고 약속하지!

나쁜 소식이야

그들이 보석금을 받지 않아