The Hitcher

PÅ STOP MED EN DRÆBER

Klokken er 4. 15. Det er lørdag morgen...

Min mor advarer mig altid mod den slags.

Prosit.

-Jeg hedder Jim Halsey. -John Ryder,

-Hvor kan jeg sætte dig af? -Jeg gør din bil helt våd.

Det er ikke min. Jeg kører den hjem. En fyr i San Diego ejer den.

Men hvor skal du hen?

-Har du en smøg? -Ja, selvfølgelig,

-Vil du sige mig, hvor du skal hen? -Selvfølgelig,,,

Hvorfor ser du sådan på mig?

Jeg kigger bare.

Hvad laver du?

Hvorfor gjorde du dog det?

Jeg spurgte dig om noget.

Blev du bange?

Jeg synes, du skal stige ud.

Turen er forbi.

Farvel.

Jeg tror, jeg bliver siddende, og du kører videre,

DØREN ÅBEN

Undskyld ...

Hvad var der med bilen ...?

-Hvorfor? -Jeg synes, jeg så noget.

-Jeg løb tør for benzin. -Du leder efter en tankstation.

-Det ville hjælpe. -Godt,

På tankstationer har de cigaretter.

-Hvad med benzin? -Jeg har ikke brug for benzin.

Hvad er det, du vil?

-Hvad er det, der er så sjovt? -Det sagde den anden fyr også.

Hvem?

Ham fyren, som kørte den der bil ... Han samlede mig op før dig.

-Var det ham i bilen? -Ja. Han kunne ikke gå ret langt.

Hvordan kan det være?

Fordi jeg skar benene af ham.

Og hans arme.

Og hans hoved.

Og jeg gør det samme ved dig ...

Du skal ikke prøve.

Hvor i Illinois er du fra?

-Hvad ? -Din nummerplade,,,

Fortæl ham det dog.

-Chicago. -Min kone er fra Rockford.

-Har du en cigaret? -Nej,

Vejen er fri nu. Kom så af sted, I to turtelduer.

Kør.

Vil du vide, hvad der sker med et øjeæble, når det gennembores?

Ved du, hvor meget blod der sprøjter ud af halsen på en fyr, -

når han har fået den skåret over?

Hvad er det, du vil?

Jeg vil have, at du standser mig.

Du har jo kniven. Du dolker mig, før jeg kan gøre noget.

Nemlig. Du har intet at tabe. Stands mig,

Det hjælper da ikke at græde.

Bliv ved med at køre.

Jeg vil gøre hvad som helst!

Så sig fire ord.

Sig: "Jeg vil gerne dø."

Sig hvad ...?

"Jeg vil gerne dø." Sig det så.

-Det kan jeg ikke ... -Gentag efter mig,

Jeg,

Jeg,

... VIL.

... VIL.

... gerne ...

... dø.

Jeg vil ikke dø!

Op i røven med dig, min ven!

Kør ind til siden!

Ind til siden ! Fyren i jeres bil er helt bims!

-Skyd ham. -Han er fandeme ikke rigtig klog !

-Slå ham ihjel. -Han vil slå jer ihjel.

Ham dér bag i bilen!

Hov, hvor skal du hen?

Vi ses i aften.

Vi har lukket. Vi åbner om tre kvarter.

-Jeg skal bruge telefonen. -Jamen, vi har altså lukket.

-Jeg skal ringe til politiet. -Hvad er der sket?

Det kan jeg ikke forklare nu. Jeg skal bare ringe.

Hvis Jack opdager det, får jeg sgu ballade ...

Telefonen er rundt om hjørnet.

Du stinker af benzin. Har du været ude for en ulykke?

Hallo. Politiet? Jim Halsey. Jeg ved, hvem der slog dem ihjel.

Jeg samlede ham blafferen op, der sprængte benzintanken i luften.

Jim Halsey. H-A-L-S-E-Y.

Jeg er på restaurant Longhorn.

Selvfølgelig, sir. Jeg går ingen steder.

Gudfader ...

Politiet kommer ikke så hurtigt.

For et par måneder siden blev en fyr skudt.

Ambulancen kom tre kvarter senere. Og da var den arme stakkel død.

Husets specialitet. Kokken er ikke kommet. Jeg kan ikke lave andet.

Tak. Det er pænt af dig.

-Ordner alting sig? -Det håber jeg.

Du ser ud til at have det bedre. Jeg kan vist godt tænde en smøg nu.

Undskyld, jeg var så uvenlig. Men du skulle se nogle af de kunder, vi har.

-Hvordan smager den? -Fint, tak.

-Jeg hedder Nash. -Jim Halsey,

Tusind tak for hjælpen.

-Hvor kommer du fra? -Chicago.

-Hvor skal du hen? -Californien,

-Hvor vidste du det fra? -Der tager alle hen, Hollywood?

-Nej, San Diego. -Jeg har selv tænkt på Californien.

Min fætter Jeremy ejer biksen her.

Onkel Jack er kok. Sådan ser tingene ud her.

Vi er alle sammen i familie med hinanden,

Det er svært bare at tage af sted. Men man ved aldrig,,,

Og min bror Bill er fra Mars.

Vi er faktisk fra Mars alle sammen. Rumskibet er parkeret ude bagved,

Hvilken planet kommer du fra?

.Hvad? -Du hørte ikke efter, hvad jeg sagde,

-Jo, jeg gjorde så. -Det er i orden. Spis din hamburger.

Jeg må have noget op af fryseren.

Stands! Hænderne op ! Ned på jorden !

-Han er derinde! -Ned med dig, eller vi åbner ild !

Jeg siger det ikke en gang til !

Hænderne bag ryggen. Langsomt,

-Min pung er i lommen. -Vi ved godt, hvordan man gør.

Han har anbragt den der.

Hold kæft. Rør dig ikke.

Hvad foregår der her? Hvad gør I ved ham?

-Du passer dig selv. -Hvorfor anholder I ham?

Kender du ham?

-Egentlig ikke ... -Hvad lavede han så indenfor?

En hel flok strømere leder efter det svin. Lad os komme af sted.

Hvor er dit kørekort? Dit ID-kort?

Hvor er dine kreditkort?

Fyren, jeg fortalte om, tog min pung og lagde kniven der.

Mit kørekort lå i pungen. Jeg har ingen kreditkort.

Han tog måske også din registreringsattest?

Hvor har en knægt sådan en dyr bil fra? Har du stjålet den?

Den tilhører ikke mig. Jeg kører den bare tilbage.

Jeg skal køre den til Californien. Til en fyr i San Diego.

Hvad hedder han?

Det kan jeg ikke huske.

Men jeg har transportfirmaets telefonnummer. Ring dem dog op.

Du må hellere ringe til nogen. Du er slemt ude at køre.

Det er 312-399.2090.

Jeg har ringet til dem enormt tit. Jeg stod på venteliste en måned.

Jeg ville have en bil til Californien. Derfor tog det så lang tid.

Midway Hjemtransport.

Kontoret er åbent mellem 9 og 17. Vi har lukket lørdag og søndag.

Hvad vil du nu gøre? Du har en opringning til,

Ring til min bror. Han må være hjemme nu.

Det er 312-905.9044.

De lod den ikke ringe længe nok.

Ligner jeg måske en morder?

Der kommer nogen i morgen, der vil tale med dig.

Nu får du tid til at hvile dig.

Få ham spærret inde.

Kom så.

Knægten er ikke morder. Det kan enhver da se,

Se lige frem og stå stille.

Og så til højre.

Og til venstre.

Sådan, ja. Din mor vil kunne lide dem.

Opfør dig nu ordentligt.

Hallo ?

Hallo!

Kom nu ...

-Stop ! -Rolig nu, .,

Gå hen til bilen.

Tag håndjernene i bæltet og giv ham dem på omme på ryggen.

-Mener du mig? -Nej, dig !

Godt, nu skal vi køre en lille tur. Sæt jer ind foran. Jeg sidder bagi.

En af jer åbner døren.

Ind i bilen !

Vi to stiger ind samtidig.

Nu.

-Må jeg lukke døren? -Ja, luk den.

Start bilen.