APB

Seorang miliarder nyentrik...

Namaku Gideon Reeves.

Aku membangun kerajaan membuat roket, komputer, robot...

Menghasilkan lebih dari 100 milyar. Tahu bagaimana aku melakukannya?

Aku seorang insinyur.

Disentuh oleh tragedi...

Uangnya!/ Tidak!

Temanku tertembak. Kalian dimana?!

Mengambil tantangan teknis terbesar dalam karirnya...

Aku mau keadilan untuk Elliot James Sully.

Biarkan aku yang mengurus distrik 13th.

Seorang warga sipil tak bisa mengambil alih kantor polisi.

Itu bisa, dengan penunjukkan khusus dari komite ini.

Untuk merevolusi kepolisian...

Teknologi tidak memecahkan kasus, tapi polisi.

Kau belum bertemu teknologiku.

Dan menyelamatkan kota.

Kalian adalah rekanku.

Kita akan mengubah dunia.

Apa yang kau bicarakan?

Tentu saja aku mengambil alih kantor polisi.

Kenapa aku tak mau mengambil alih kantor polisi?

Karena kau bukan Kepala Kepolisian?

Sanjay...

Gupta!

Gupta, bagaimana jika Edison berhenti di mesin telegram?

Bagaimana jika Musk berhenti setelah PayPal?

Bagaimana jika kau keluar dari sekolah kedokteran...

...sebelum menjadi dokter TV kesukaan warga Amerika...

Meski jika dipikir, itu mungkin House, bukan?

Gideon, ayolah. Penegakan hukum sangat berbeda dari penjelajahan ruang angkasa.

Baik. Seragamnya berbeda.

Tidak ada kebutuhan nyata atas kebutuhan memakan donat.

Intinya adalah, ilmuwan harus melebarkan sayap.

Mereka harus melakukan hal-hal berbeda.

Kau pernah jadi anggota band?/ Tidak.

Astaga, tentu saja! Bentuklah band. Lihat? Itu.

Kau bisa menginspirasi sebuah generasi.

Belum lagi, bisa bercinta dengan gadis muda.

Jadi kau berikan ini kepadaku?

Apa? Tidak. Astaga. Kau bercanda?

George Harrison memainkan ini di Sgt. Pepper.

Aku habiskan setengah juta dolar untuk ini.

Aku akan membuka pintu.

Kau tidak meminum ini? Bagus.

Minumlah. Bergaul. Bersenang-senang./Bersulang.

Tapi pikirkanlah soal band itu. Aku serius.

Murphy. Hai.

Kau mengadakan pesta?/ Tidak. Ya. Apa?

Hanya beberapa teman yang datang untuk berkumpul. Masuklah.

Tidak, tunggu. Ayo, masuklah.

Gideon, di dunia nyata,

Saat seseorang menelepon dan bilang mereka ingin bicara denganmu,

Dan kau memintanya untuk datang, kau harus sebutkan faktanya seperti...

Salma Hayek berada di rumahmu?

Aku tidak mengundangnya. Tapi dia terus datang.

Ada apa?

Mantan suamiku, Scott, memimpin satgas terhadap 13th.

Dan situasi dengan kantor jaksa wilayah tidak bagus.

Kita tahu itu.

Aku menjemput Mateo malam ini, dan Scott beri aku ini.

Dokumen pemindahan.

Tunggu, kau akan pindah dari 13th?

Tidak. Tapi Scott ingin aku untuk pindah.

Gideon, dia tak hanya datang mengejarku.

Dia datang mengejar kita.

Kita? Apa yang kau maksudkan kita punya batasan hubungan...

"...detektif dan orang yang membeli kantor polisi?"

Itu tidak penting.

Mengingat fakta bahwa dia mencoba menghalangi yang kita kerjakan,

Ya, itu penting.

Dengar, aku adalah polisi saat kami menikah.

Aku bekerja keras untuknya.

Itu terlihat bagus membawa lencana di tanganmu...

...saat kau menaiki tangga politik.

Masalahnya adalah, dia tak pernah turun.

Tak pernah pulang ke rumah. Lupa dengan anaknya.

Meninggalkan aku di rumah membaca semua emailnya...

...dan SMS dari wanita lain.

Aku lelah dengan kehidupan itu, jadi punya selingkuhan sendiri.

Dan saat itulah...

Semakin jelas sekarang.

Kurasa, baginya, ini semacam...

Entahlah, kesempatan untuk mendapatkan keuntungan.

Itu tak perlu dipertanyakan.

Kurasa kau sebaiknya tak membuat keputusan secepat itu.

Dengar, ini selalu seperti ini.

Insinyur membuat yang mustahil menjadi mungkin.

Para pengacara mencoba hentikan mereka dengan dokumen.

Jika aku takut dengan pengacara, aku takkan punya perusahaan 120 milyar.

Apa itu panggilan APB?

Ya, tapi aku tak sedang bertugas, jadi aku tidak...

Tidak.

Astaga. Maaf. Aku harus pergi.

Murph. Murph! Hey! Apa? Apa yang terjadi?

Temanku yang pensiun tahun lalu,

Dia bekerja menjadi satpam di grosiran perhiasan di Elming

Tempat itu baru saja dirampok dan dia tertembak,

Dan tersangkanya dalam pengejaran.

Apa yang kau lakukan?/ Itu hanya pesta.

Mereka akan baik-baik saja.

Skuad, 1309 merespon ke tempat kejadian.

Dimengerti, 1309.

Conrad, apa yang terjadi?

Lima tersangka masuk dengan senapan serbu.

Dua mobil kabur dari TKP.

Brandt dan Goss sedang mengejar mereka sekarang.

Mereka menyebar./ Pilih salah satu!

Skuad, 1305 dalam pengejaran tersangka dengan sedan hitam.

Sedan merah masih berada di Tyler Avenue.

Apa yang terjadi?/Ini buruk./ Apa itu Linc...?

Ya. Dia sedang menutup tutup, lalu mereka mengejutkan dia.

Menerima dua tembakan di dada.

Aku turut prihatin.

Skuad.

Sambungkan aku dengan petugas Brandt dan Goss.

Goss, bilang padaku kau sudah menahan pelakunya.

1305, kami masih mengusahakannya.

Dimengerti 1305.

Polisi!/Berhenti!

Skuad, pelaku sudah ditangkap.

Segera bawa dia ke kantor.

Bajingan itu milikku.

Ada lima tersangka. Kita hanya menangkap satu,

Dan dia duduk seperti itu sejak kita membawa ke sini.

Kau siap untuk bicara dengannya?

Aku mau melihat video APB terlebih dulu.

Kau yakin?

Ya. Aku yakin.

Aku menghadapi lima orang bersenjata di luar.

Mereka membawa AR-15.

Mereka mencoba untuk masuk.

Aku tak bisa menahan mereka. Aku butuh bantuan, sekarang!

Tolong. Jangan.

Kau tahu berapa banyak yang mereka ambil?

8 ribu dalam bentuk perhiasan.

Meninggalkan setengah lusin perhiasan untuk kasus perampokan semalam.

Mereka bahkan tak menyentuh brankas di belakang.

Itu tidak masuk akal.

Aku tahu.

Karena itu banyak yang harus aku dan James bicarakan.

Baiklah.

Sebentar. Aku akan ambil berkasnya.

Kau. Hei, aku mau bicara denganmu.

Ada, aku sedang ada urusan.

Aku sudah menindaklanjuti panggilan ke APB,

Seperti pemeriksaan status pada korban, penangkapan, dan lainnya?/Ya, aku ingat

Bisa ini menunggu, tolong?/ Baik. Ada sebuah kasus...

...yang harus kita urus. Ini salah satu pengguna pertama aplikasi.

Anak ini bernama Marshawn Jackson, laporan panggilan KDRT.

Lihatlah ini.

Apa? Apa yang aku lihat?

Ini ayah anak itu.

Aku melakukan pemeriksaan statistik terhadap kasus.

Sudah ada sepuluh panggilan terhadap alamat ini sejak Mei.

Dan jika kau masukkan faktor seperti kepemilikan senjata,

Catatan penangkapan sebelumnya,

Istrinya beberapa kali di rawat di RS, begitu juga dengan Marshawn,

Ada 78% kemungkinan... Hei!

Ada 78% kemungkinan jika seseorang bisa terbunuh...

...di keluarga itu dalam enam bulan kedepan.

Kita harus lakukan sesuatu!/ Apa? Melakukan apa?

Entahlah. Aku insinyur, bukan polisi. Itu sebabnya aku bertanya padamu.

Pasti ada sesuatu.../Ada, aku sedang mengurus penembakan semalam.

Aku tahu! Tapi kita bicara tentang anak berusia 11 tahun di sini.

Gideon, aku juga berusia 11 tahun saat masuk ke panti asuhan,

Dan anak ini juga akan berakhir di sana...

...jika kita tak melakukan sesuatu. Lihatlah perhitungannya.

Kita tak bisa menangkap seseorang berdasarkan perhitungan./Kenapa tidak?

Secara statistik, kesaksian saksi mata...

...kurang dari 60% selalu bisa diandalkan...

...dan orang bisa ditahan berdasarkan itu.

Angka-angka ku jauh lebih baik.

Kau tahu jika 75.6% statistik dibuat secara spontan.

Hanya 23% orang yang benar-benar sadar akan itu.

Itu bukan urusan polisi...

...jika seseorang menginginkan melakukan sesuatu.

Oke, baik. Lupakan yang aku katakan.

Kau mau dipenjara untuk ini sendirian?

Siapa bilang ada yang akan ditahan?

Kau teman-temanmu melarikan diri dari polisi.

Dari Tempat kejadian pembunuhan./ Kau menangkap orang yang salah.

Kami punya videonya, Kilton.

Benarkah?/Benar.

Kau punya video orang bertopeng melarikan diri dari toko?

Bagus untukmu. Aku tak ada di video itu.

Kau pikir dengan membuang topeng dan sarung tanganmu bisa melindungimu?

Kau melarikan diri dari tempat kejadian.

Kau benar-benar berpikir jika juri akan percaya...

Kupikir juri akan percaya ini.

Aku melihat beberapa orang merampok toko perhiasan.

Aku ketakutan, jadi aku lari, sama seperti orang biasanya.

Dia tidak bergeming.

Bagian buruknya, dia benar. Kasus kita tidak kuat.

Aku sudah melihat bukti yang ada.

Kita mungkin hanya bisa menangkapnya karena penolakan penangkapan,

Mungkin ceroboh dalam berkendara./ Kita pasti punya rekaman video.

Tidak ada yang mengaitkan dia langsung ke tempat kejadian.

Kendaraan pelarian diparkir di luar jangkauan seluruh kamera keamanan.

Yang bisa kita tahu pasti,