Six Feet Under

你這個大笨蛋‥

你有三個漂亮的女兒

她們永遠不能喝酒

她們永遠無法喝雞尾酒

你知道為什麼嗎?

蘇珊 冷靜 -你知道為什麼嗎?

因為你是酒鬼

蘇珊 -幹嗎?

是不是該找人幫忙?

羅伯杜恩威辛 1958年-2004年

幹嗎 怎麼啦?

我真不想去愛達荷

別為這件事把自己逼瘋

我不想去嗎

你說你要去 所以你就該去

如果只是參加 麗莎的骨灰入龕還好

但是‥? -我不想跟金莫家的人打交道

我也不想讓瑪亞面對那種事

太多死亡了

我不要再往回看 我要跟你們一起往前看

是嗎? -對啊

小猴子 你在幹嗎?

親愛的 半數箱子 裝的都是麗莎的衣服

我留下來給長大的瑪亞看

仔細想想 入龕儀式也一樣

你去是想等瑪亞長大後 好告訴她

你有參加

我拼出結腸炎 -不會吧

沒錯 你看 結腸炎

天啊 媽 你是七字母婊子

而且分數還是三倍

她就愛拼七個字母的字 向來都是如此

先跳過三回合 然後一次給你好看

對 我是你最大的問題 -沒錯

你才是‥ -你才是‥

我不玩了 -不行

我會懷念這個的

我不要回家 -玩游戲

有umurawi 這個字嗎?

什麼? -我只拼得出這個字啊

費舍爾

來了啦‥

抱歉 你們在睡覺?

沒有 但我們在床上

人來啦‥

現在是什麼時候? -喝啤酒的時候

妓女 你好 -妓女 你好

老兄 幫我把這個搬到那裡

哪裡? -那裡

看來這周你又回到吉米身邊

你換得太快 讓我跟得有點頭暈

我懂 因為你跟羅素 是相親相愛的郊區愛侶

也許我們真是呢

也許我們會買棟死衚衕里的平房

有帶大麻嗎? -有

親愛的 你有帶我的專輯來嗎?

有啦 先生

少翻我的東西 -你說你有大麻

我幫你拿嗎 原始人

那就快拿啊

現場要佈置很多花朵

不能讓別人以為我不在乎

因為我很在乎 遠超過他們想像

我比任何人都在乎 -這是當然的

羅伯喜歡洋桔梗

對不對 女兒?

它們介於鬱金香跟玫瑰之間

只不過它們沒有刺 而且大多是紫色跟白色

聽起來很美 -是啊

紫色的好了

可惡

好‥

你們會把他放在那裡

然後呢?

要的話你可以致詞

天啊

我是蘇珊威辛

參加珍的婚禮的人 可能看到我在停車場踢羅伯

其實他那時已死於酒精中毒

所以你們不用那樣看我

就別緻詞了吧

幹嗎? 這又不是秘密

佩姬知道 你的姊妹也知道 對吧?

爸爸是個酒鬼

是什麼來著? 沃特伯里‥

瓦德福W系列 11寸錐形花瓶

泰瑞還真挑剔 -他是很認真的要登記結婚

也許我們也該結婚

好讓別人替我們買花瓶?

才不是

好說些直到永遠 跟不論怎樣怎樣的話

我的遺囑有你 你的遺囑有我

我們也算是結婚 只差法律並不承認

不過我也拒絕承認 布希政府制定的多數法律

所以扯平羅 -在親友前舉行儀式感覺更真實

現在恐怕不適合籌備婚禮

為什麼?

不曉得 畢竟你最近經歷了很多事

我就是覺得時機不對

時機永遠都不對

有時擇日不如撞日 對吧?

你是說像內特帶著瑪亞 搬進布蘭達家那樣?

我覺得那很瘋狂

是嗎? -總之太快了

人生苦短 什麼叫做快?

找到了

225塊美元?

我們才不買這個 -認栽買了吧

買這個 30塊的壓蒜泥器

你要送他們壓蒜泥器?

壓蒜泥器 比225塊的花瓶實用多了

不行

好吧

我回來了

牙齒美白貼片

我要見我兒子

何時? -今天

幾點? -五點

不對 等等 可惡

我‥

明天我送他們去學空手道 然後去吃午餐

不行 我們跟克勒家坐同輛車去

若這周變動 行程就會大亂 -凡妮莎

你不能不讓我見兒子

我沒有啊

明天下午過來跟他們玩吧

在家裡?

對 這樣比較好

好 我兩點過去

從兩點到四點嗎?

三點到五點吧 這樣我們有充裕時間回家

好 到時見

我把一箱隕石拖到車上

我心想‥

天啊 瞧瞧你自己

又要搬這些石頭了

你究竟要搬幾次才夠?

我們不該分開 是因為你不想搬石頭?

不是

我們不該分開 是因為我們愛著彼此

至少我愛你

真的

喬治 我也愛你

但我是這麼想的

如果你要跟我維持夫妻關係

就必須‥我有幾個條件

說吧

最重要的是你必須舉止像個丈夫

對我來說 那代表分享自我

我不希望每次問你問題 我都要感到內疚

好

我希望跟家人 保持健康持續的來往

例如讓凱爾跟貝琪加入

貝琪? -我在布店的朋友

我撮合他們

別生氣 -我沒有生氣

更別提你另外兩個孩子 布萊恩跟梅姬了

我根本沒見過他們

好 我會讓你見他們

另外我得感覺你還喜歡我

露絲 你是我最愛的人

我沒那種感覺

我會試試看

我會 我說真的

我會努力嘗試

小可憐

對 我們住黑森林旅店

早上11點10分

對 霍依

不對 1170是班機號碼

怎麼可能11點70分到?

我也是開玩笑的

謝謝 再見

秘密 你會寫秘密 -那人真惹人厭

我送你們去機場

你知道嗎? -柳橙

我有更好的點子 你跟我們去

不好吧

你不用參加儀式 只要去愛達荷就好

有我在不方便

你陪我去我才受得了

我們三個人一起

你真要我去? -我不是問了嗎?

好啦

對了 拜倫 不行

我明天跟拜倫有約

拜倫少見你一次不會怎樣的 你才治療他一個月吧?

不行 現在還不能 讓他獨自面對現實

那我的現實怎麼辦?

跟我一起跳舞

這應該要是違法的 -什麼?

這應該要是違法的

什麼該是違法的? -邀別人跳舞 沒用的

你說得對

克萊爾 搞什麼? -怎樣?

你在幹嗎?

我‥你今晚好美

是嗎? 那大家一定很難受

興奮了嗎?

幹嗎這麼難搞?