197 บรรทัดแรก
تقدیم به تمام پارسی زبانان جهان
هی سلام
حالت چطوره
نسبتا جهنمی
حتماً دیشب بیرون یخ زده بودی؟
بالتیک، همینطور بود
اوه عیسی، میمون ها هنوز به دنبال روح هستن
باید برای خودت یه شوگر مامی خوب بگیری
این یه پیشنهاد بود؟
چقدره؟
فراموشش کن
مشکلی نیست مطمئنی
بله
خیلی ممنون
شروع خوبیه برای روز
بیسکویت، شوگر مامی
دوگی
دوگی؟ دوگی، بلند شدی؟
هستم لعنتی
چیه لعنتی؟
اینجا
اوه مسیح ببخشید ...رفیق منظوری نداشتم
اصلا چیه، لعنتی چی میخوای؟
مراقب کیفم هستی؟ قراره برم اداره پست و مستمری بگیرم
اشک عیسی
نمی تونستی از وی هیزل بپرسی؟
اصلا کجاست؟
کجاست؟ اوه لعنتی، مرد، کیفت
آخرش اینجاست
ما وسط ناکجاآباد هستیم
کی میخواد کیفت رو ببره
اصلاً کی میخواد کیفت رو ببره
باشه، هک باشه، هیز
من کیفت رو نگه میدارم
مطمئنی آره آره آره آره هستم
ممنون، عزیز
آره، من دارم میرم مغازه، چیزی میخوای؟
نه من خوبم
دوگی چیه؟
از مغازه چیزی می خوای؟
نه
مسیح، عیسی
ترجمه از علیرضا @mammutdvd1
مرسی عزیزم خواهش میکنم
خوبی، تیم
خوبی، هک هی رفیق، خوبی؟
خوبم، چطوری؟
بهتره بعدا استراحت کنی روز طولانی در پیش داری
شما الان مواظب خودتون هستین دختر و پسر، نه؟
ممنون بابت چایی زحمتی نیست
بعدا میبینمت
میبینمت داداش
باشه
هی
هدیه های اولیه کریسمس آمدن
اوه، ما اینجا چی داریم؟
برای هیزل دوست داشتنی
برای مراقبت از کیفم
دیگه چی دارم؟
برای تو چون سگ دوست داشتنی هستی
...و تقریبا فراموش کردم
برای لرد داگلاس
به خاطر خرچنگ حرامزاده بودن
اوه، عیسی، تو ذهن خوان لعنتی هستی، پسر پیر
پس همینه... با ما به جنوب نمیای؟
چی؟ با ما به جنوب نمیای
نه عزیزم باید به گلاسکو برگردم
برای چی؟
هیزل
اما بعدش میای لندن؟
من باید برم و چندتا آزمایش بدم
چه آزمایش های؟
فقط... فقط آزمایش... به هر حال..
اگه همه چیز مرتب باشه
من برمیگردم تا لندن بهتون ملحق بشم
عیسی مسیح، حالا چی؟
یه چیزی برات دارم ممکنه جالب باشه
...یکی از جعبه های
موقع بیرون آوردن از انبار آسیب دیدن
میدونی منظورم چیه؟
بفرما. و کاملاً ضد آب هستن
آستر پشمی زیبا و همه چیز خوبه ...خب
لعنتی اینجاش سفته درخشانه
اوه، این اندازه برای من مناسبه، رفیق؟ منظورم اینه که این اندازه برای من مناسبه
چیه؟
چیه؟
هیچ فایده ای نداره اگه اون به من نخوره
رفیق لعنتی اونا رو رایگان به ما داده
خفه شو و فقط بگیرش
باشه من فکر میکنم اونا یه اندازه هستن
...اما گوش کن اگه نمی خواهی نه، نه، نه
نگران نباش رفیق نگران نباش من از شانسم استفاده میکنم، خب
اون رو دوست داره، او نرو دوست داره میگیرتش
گوش کن مرد، من هیچ وقت اسمت رو نفهمیدم دیوی
دیوی
همینه آره
بازم ممنون مرد
اصلا نگران نباش، باشه
مراقب باش خدا حفظت کنه
مواظب اون پا باش
هستم هستم
اوه، این برای من مناسبه
آره
بعدا می بینمتون بچه ها آره
بعدا میبینمت بابا نوئل
این همونه که بهت داد این رو به من داد این عادلانه است
بیخیال اون لعنتی رو به من بده
تمام کارهایی که برات کردم فقط بذار این یکی رو داشته باشم
...بیخیال هیز، باید با من معاوضه کنی، باید ولم کن
برام مهم نیست نه
اوه، بیخیال، لعنتی، اون رو بده
این کار رو نمیکنم
خب، بچه ها، بچه ها، بچه ها
ببین من از بدرقت قدردانی می کنم، اما تو
واقعاً استایل من رو خراب کردی میدونی چی میگم
لعنتی
متوجه منظورت شدم
اوه، ما شبیه سه مرد لعنتی آب نبات چوبی آخرالزمان هستیم
بیخیال، هیز، کمی فضا به مرد بده
هی مواظب خودت باش وقتی بیرون هستی
اجازه نده حرامزاده ها تو رو ناامید کنن
اوه، موفق باشی، هک
خیلی خب
لعنتی رو بهم بده گفتم نه
اعتقاد داری یعضی از مردم عوضی هستن
بدون احترام لعنتی
اگه مشکلی نداری میرسونمت
بیا
ببخشید
سرویس های بهداشتی کجاست
اوه، فقط از دستشویی همون جا استفاده کنید، در دوم سمت راست
میتونی مراقب کیفم باشی؟
آقای مک آدام؟
هکتور مک آدام؟
دکتر الان شما رو میبینه دنبالم بیایید لطفا
این کارت قرار ملاقات شماست
شما باید 3 ژانویه برگردید
و باید تا ساعت 7 صبح اینجا باشید
شما نباید غذا بخورید
یا نوشیدنی بعد از ساعت 9 شب
چون شما بیهوش میشید
بهتون نسخه جدیدی دادن؟
خوبه اون رو ببرید داروخانه طبقه هم کف
اونا براتون اماده اش میکنن
اوه، اوه، آقای مک آدام، من یه شماره تلفن اینجا از شما دارم
اما به نظر نمی رسه آدرسی داشته باشم
متشکرم
ببخشید متاسفم
هی، یه دقیقه صبر کن، من تو رو می شناسم
اوه، هی، من می شناسمت
لعنت به من
هی، تو هستی، هک، درسته؟
هک مک آدام! هی منو یادت میاد؟
نیش
لوری مک نیش بازوی موسدیل رو به خاطر داری
اون روزها
مسیح، هی، مرد عوضی نباش میدونم خودتی
کجا بودی لعنتی
ندیدمت... خدایا 10، 15 ساله
تو کاملا ناپدید شدی
هی، گوش کن، پیتر عادت داشت هفته ای یک بار دور بازوی موسیدل بیاد
پرسید که آیا تو رو دیدم
پیتر؟
آره برادرت
میدونستم تو هستی
چه اتفاقی برات افتاده؟
من هیچوقت تو رو ندیدم بعد... خب،عیسی
لعنتی
اوه، بیخیال، صبر کن، چه عجله ایه؟
مشکلت چیه رفیق
مشکلت لعنتیت چیه
گم شدی پدربزرگ میتونیم کمکت کنیم؟
حالم خوبه بچه ها بیخیال بذار کیف رو ازت بگیریم
کجا میری؟
کیف رو بده هیچی اونجا نیست
کیف رو بده هیچی اونجا نیست
کیف لعنتی رو بهم بده
میتونی به همسرت بگی
اوه، تو لعنتی، می خواهی از این چیزها؟ یه کم میخوای؟
تو چی مرد؟ شما بچه های لعنتی
بکش کنار بکش کنار بدو پیش مادرت
لعنت بهت آره هر چی
هی، رفیق، رفیق گوش کن بیا بلندت کنم، بذار بلندت کنم
خوبی مرد؟
نه، نه، فقط، تو اون پایین بمون، اون پایین بمون، باشه؟
یه ثانیه خوبت میکنم باشه
صبرکن من فقط کیفت رو میگیرم خوبی؟
بیا داخل
خیلی خب بفرما
متاسفم متاسفم
اون خوبه؟ آره
مشکلی نیست؟ بهترم
مطمئنی؟ آره
باشه خوب شدی بیا کیفت رو مرتب کنیم
کیف من چه مشکلی داره؟ هیچ چی، هیچ چی
فقط دسته اش شکسته، مشکلی نیست
از کیفم چیزی برداشتن؟
No comments yet. Be the first to leave one.