Spider-Man: No Way Home

Spider-Man: No Way Home

ดาวน์โหลดคำบรรยายSwedish

ข้อมูลรุ่น

Spider-Man No Way Home 2021 1080p BluRay REMUX AVC DTS-HD MA 5 1-NOGRP
ความคิดเห็นโดย TeTeT
Spider-Man.No.Way.Home.2021.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-NOGRP Edited Spider-Man.No.Way.Home.2021.NORDiC.1080p.Bluray.x264.DTS5.1-RLD.sv.srt Added italics where meaningful. BIG thanks RLD - NOGRP - RARBG - Scene

แท็ก

BluRay
1080
TS
HD
REMUX
เผยแพร่เมื่อ: 2022-03-14
ดาวน์โหลด: 213
ผู้พิการทางการได้ยิน: No

ตัวอย่างคำบรรยาย Swedish

200 บรรทัดแรก

Vi har avslöjanden om förra veckans angrepp på London.

Filmen är från en anonym källa.

Den visar Quentin Beck, Mysterio, strax före hans död.

Varning för skakande innehåll.

Jag drev tillbaka elementaren, men jag lämnar nog inte bron levande.

Spider-Man angrep mig. Han har en armé av Starks drönare.

Bara han själv får tydligen bli den nya Iron Man.

Vill du inleda drönarangreppet? Det blir många civila offer.

Eliminera dem allihop.

Klippet publicerades idag på den kontroversiella sajten The Daily Bugle.

Där har ni bevis för att Spider-Man är skyldig till mordet på Mysterio!

En interdimensionell krigare som gav sitt liv för oss-

-och som lär gå till historien som tidernas främsta superhjälte.

Men det är inte allt. Här kommer den stora skrällen.

Håll i er nu. Sätt er ner.

Spider-Mans riktiga namn är...

Spider-Mans namn är Peter Parker!

Men helv...

Just det, gott folk. Peter Parker.

- En 17-årig ligist... - Hon känner honom!

Är du Spider-Mans flickvän?

...är i själva verket den vidrige vigilanten Spider-Man.

Det är han!

Rör henne inte, är ni snäll.

- Är du bara en grabb? - Mördade du Mysterio?

Visa ansiktet!

Han slog mig! Spider-Man slog mig!

Folk har kallat den här pojken för "hjälte".

Jag kallar honom för "folkets fiende nummer ett".

Jag ville ju aldrig göra om det här!

- Jag ser inget när du gör så. - Förlåt.

- Vart ska vi ta vägen? - Hem till dig?

Nej, pappa skulle döda dig!

- Du sa ju att han gillade mig. - Inte nu längre.

- Hördu! - Hördu!

- Hördu! - Hördu!

- Hördu! - Hördu!

Hördu!

- Förlåt, är det okej? - Nej, inte direkt.

Peter!

- Vi måste sticka. Svinga mig. - Du ville ju inte. Vi kan ta tunnelbanan.

Nej!

Akta!

Det där var ännu värre.

- Gick det bra? - Ja, det är lugnt.

Kom. Förlåt!

Jag känner mig dum. Jag visste inte att du kände så.

Nej, vi hade roligt. Det var en eskapad.

Ja, men jag kan vara roligare.

- Vi ses. - När då?

Jag kollar vad det var.

- Nej, Happy! - Det är mitt jobb.

- Han kommer och går. - Peter?

- Åh nej... - Gud...! Peter?

- Vad ska jag göra? - Peter!

- Herregud. - Jag såg inget.

- Det är inte som det ser ut! - Förlåt. Men använd...

- Hej! Du måste vara MJ! - Ja, hej. Trevligt att träffas.

Har du gråtit?

Vi har gjort slut.

Du, Spider-Man!

Jag trodde du var kär, May.

- Vi snackar i köket. - Jag ska nog gå.

- Jag som tyckte ni passade så bra ihop. - Det är en fråga om gränser.

- Jag öppnar. - Nej, vi går hit.

Jag skulle gå, men...

Inte nu!

- Är du så tafatt kring sex? - Det hade inget med sex att göra.

Jag ska gå, men om du vill prata... Vad är det som låter?

Hej, Spider-Man!

- Jag snackar gärna igenom det igen. - Nej, sköt ditt, så sköter jag mitt.

Vad händer?

Låt telefonerna vara i fem minuter. Jag vill prata om ert förhållande.

Peter...

Vadå?

Är det här?

Peter Parker!

Det kanske inte är så farligt.

Spindelmarodören!

Runtom i världen pågår nu utredningar-

-om mördaren Spider-Man, alias Peter Parker-

den klättrande krigsförbrytaren-

-som i åratal har satt skräck i hederliga newyorkbor.

Nu får staden och världen äntligen se vad han går för.

Mördare! Leve Mysterio!

Nya detaljer har framkommit om förra veckans dåd i London.

Över till underrättelsetjänstens högkvarter.

Myndigheterna har alldeles nyss bekräftat att mördardrönarna som användes i London-

var tillverkade av Stark Industries.

- Federal polis! Öppna! - Stanna här.

Skademinimeringsenheten. Vi ska gripa Peter Parker.

Vet du vad lagen säger om grundlösa gripanden?

Vi går in.

Jag dödade inte Quentin Beck. Det var drönarna.

- Dina drönare. - Nej... Fråga Nick Fury, han var där.

- Fury har inte varit på jorden på ett år. - Va?

- Peter! - MJ!

De har inget med det här att göra!

Säg inget utan en advokat!

Jag vill ha en advokat.

- Miss Jones-Watson... - Bara Jones.

- Varför en advokat... - ...om jag inte har nåt att dölja?

- Ja, betyder det... - ...att jag är skyldig?

Jag kan er taktik och mina rättigheter.

Svara bara på frågorna.

Jag har läst din akt. En smart ung kvinna med framtiden för sig.

Varför riskera allt genom samröre med en vigilant som Peter Parker?

Förlåt att du har fått vänta.

Kan Ned få nåt att äta? Han har väntat länge.

Jag ber om ursäkt för det.

Jag ska inte säga nåt till dig.

Nej då, inte ett ord. Jag har bara en fråga.

När MJ sa till dig att Peter var Spider-Man...

- Vänta nu. - Vadå?

Det visste jag före MJ. Jag var hans "killen i stolen".

Jag fattar. Hälften av mina killar är "killen i stolen".

Precis! Det var jag som hjälpte honom hitta Vulture.

Det visste jag inte.

Jag hjälpte honom hacka en dräkt, att komma ut i rymden...

Du var alltså Spider-Mans främsta medbrottsling.

Jag tar tillbaka allt.

Med all respekt, och det menar jag verkligen inte-

-så kan ni inte hålla kvar oss här utan brottsmisstanke.

- Skaffa en advokat. - Ursäkta?

Vanvård av barn är ett allvarligt brott.

En pojke lämnades i er vård, och som hans vårdnadshavare-

-tillät ni inte bara att han utsatte sig för fara, utan uppmuntrade det.

- Vem gör nåt sånt? - Jag vill träffa Peter nu.

Stark Industries fann sig insnärjda i Spider-Man/Mysterio-skandalen i dag-

-när federal polis inledde en utredning om Stark-teknik på villovägar.

"Inga kommentarer."

- Den snygga bilden, åtminstone. - Vad händer?

Strålande. Tack.

Jag har goda nyheter, Peter. Anklagelserna mot dig håller inte.

- Är det säkert? - Jag visste det.

- Tack, mr Murdock! - Tack, Matt.

Ingen orsak.

Dock, mr Hogan-

-så utreder federalpolisen den försvunna tekniken.

Jag vet att ni är lojal mot mr Starks minne-

-men om ni är inblandad bör ni skaffa advokat.

Ska jag ha advokat? Det var han som... Det fanns väl inga anklagelser?

Jag säger att mitt ombud råder mig att inte svara, med respekt-

-eftersom svaret kan kompromettera... Vad är det de säger i Maffiabröder?

Lugn, så lyssnar vi på vad Matt har att säga.

Ni behöver en riktigt bra advokat.

Och du slipper åtal, Peter, men det blir mycket värre.

Folkets domstol återstår.

Mördare! Mysterio regerar!

Hur gjorde ni det där?

Jag är en riktigt bra advokat.

VI TROR PÅ MYSTERIO

Vi behöver en tryggare bostad.

Hur gör man?

Larmsystem inaktiverat.

Trevligt och tryggt.

Välkomna till själens oas.

Gillar ni Donkey Kong Jr?

Vi har Nicky från Jersey City på tråden.

All heder åt Avengers, men så här ska det inte gå till.

Captain Americas sköld på Frihetsgudinnan?

Nej, det är löjligt. Låt Frihetsgudinnan vara.

Happy...

- Har du skickat några ansökningar? - Jag skrev precis klart den till MIT.

- Och du? - Samma här.

- Tänk om vi kom in båda två, och Ned. - Ja, men då skulle vi behöva stipendier.

- Kom igen, du har poängen och betygen. - Är jag för pragmatisk?

Nej då. Jo, lite. Men jag gillar det med dig.

- Jaså? - Ja.

Vad gillar du mer?

- Din obevekliga optimism. - Ja, jag är en glaset-halvfullt-tjej.

- Jag gillar hur du är med folk. - Jag älskar folk, verkligen.

- Du gillar sport. - Jag tror att Mets vinner i år.

Vad är det som låter?

Det är Happy. May fick hans rum, så han sover här.

Jag har en knäpp fråga...

Känner du dig lite lättad av det här?

Sen jag blev biten av spindeln...

...har jag bara haft en vecka då mitt liv har känts normalt.

Eller typ normalt.

Och det var när du fick veta.

Då visste alla som jag ville skulle veta om det. Det var perfekt.

Men nu vet alla, och...

...jag är världens mest kända människa.

Och fortfarande pank.

Jag ser fram emot att ses i morgon.

Jag med.

Det räcker.

Ni gillar varandra, det vet vi redan. Lägg på. Jag behöver mina åtta timmar.

- Har du lyssnat hela tiden? - Hej, Happy.

- Inte frivilligt. - MJ hälsar.

Det är terminens första dag för Midtown Highs mest berömda sistaårselev:

Peter Parker! På dem, tiger!

Eller ska det vara "spindel"?

Folksamlingen utanför Midtown har vuxit hela förmiddagen.

Det verkar vara en jämn fördelning mellan Spider-Man-anhängare och motståndare.

MJ!

Vi älskar dig, MJ!

MJ! Ska du föda hans spindelungar?

Backa! Backa!

More Swedish subtitles for Spider-Man: No Way Home

ความคิดเห็น

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left