Friends with Kids

Translated Subtitle By RISKAjie

Hei, doll.

tewas akibat serangan hiu atau aligator?

Oh...

Aku tidak akan berenang di lautan.

Aligator hanya ada di danau atau rawa dan payau.

Tapi Hiu hanya ada di lautan.

Kau tak bisa mengubah peraturan, Jase. Kau harus memilih.

Aturannya adalah kedua-duanya bisa terjadi.

Tentu saja. Kau tidak dapat mengurangi resikonya.

Aku dapat mengurangi resikonya diserang Hiu jika aku tidak pernah ke lautan.

Kecuali kau berada di pesawat yang jatuh ke lautan

dan kau belum mati dalam tabrakan pesawat.

Oke, baiklah. Hiu. Itu lebih cepat.

Aligator akan menenggelamkanmu dulu lalu memakanmu. Jadi, sudah diputuskan. Hiu. Oke?

Kau puas? Ya.

Kau ingin ikut?

- Apa Katherine di sana? - Ya.

- Kalau begitu, tidak terima kasih. - Tidak, tidak apa-apa. Ayolah. Dia...

Lagipula aku akan segera putus dengannya.

Benarkah? Sudah diputuskan?

- Aku aka melakukannya dalam tiga minggu. - Katherine yang malang.

Dia akan baik-baik saja. Dia gadis hebat

penuh humor.

Kau benar-benar bajingan. Aku tahu.

Kau punya masalah. Aku punya banyak.

Aku akan menyalahkan orangtuaku. Omong-omong mengapa kita berbisik?

Oh, ada seorang pria di ranjangku.

Apa? Doll, itu hebat.

Bukan, bukan seperti itu. Dia seperti berumur 11. Dia seorang bartender. Apa yang salah denganku?

Tidak. Rasanya seperti sudah bertahun-tahun, benar kan?

Enam bulan dan satu minggu. Tepat sekali.

Itu tidak normal. Doll, kau harus membersihkan sarang laba-laba ini.

Terima kasih sudah mengingatkan.

Dari vaginamu.

Paham.

- Aku pikir kau harus ikut. - Tidak. tidak apa-apa.

Aku hanya ingin mengambil pil. Aku menemuimu malam ini, ya?

Baiklah. hanya ini yang ikut?

Ya, hanya kita ber-enam, dan Katherine. Kecuali kalau kau putus duluan dengannya.

- Oke. - Tetap kirimi aku.

- Malam, doll. - Malam.

Terima kasih. Oke.

Ya, tidak apa-apa. Tetaplah buat sarapan pagi.

Bisakah kau memegang itu, tolong?

- Mulai harus menghentikan pertemuan seperti ini. - Hai, doll.

Hai.

Apa kau harus memakai sepatu itu?

- Apa kau merasa tak berpendidikan? - Apa kau merasa hebat?

Sialan kau.

- Terima kasih. - Terima kasih.

Bagus sekali, doll. Apa kau melakukan ini terhadap bos mu?

Yap. Dan aku hanya memberinya sekitar tiga tamparan.

Dan pria itu, dua kali.

- Halo! - Hai.

- Hai, cantik. - Kau kelihatan sangat menawan.

Kau kelihatan rupawan.

Aku pikir kita berdua terlihat keren.

Bagaimana kabarmu? Senang melihatmu.

Kau terlihat bersinar.

Aku suka menyentuh wajahmu. Aku akan senang jika kau melakukannya.

Jase, Dimana Katherine? Apa dia akan menemuimu di sini?

Sebenarnya...

Tidak! Serius?

Aku tak tahu. Aku tak tahu.

Kasihan Kath. Apa?

Aku lupa, apa yang mereka katakan tentang isu menjalani komitmen?

Apa karena ini kau membenci ibumu, kau ingin bercinta dengan ibumu?

- Come on... - I think it's hate your mom.

Aku pikir jika kau takut ibumu akan memotong penismu.

Oke.

Tidak!

Terima kasih semuanya, sangat banyak. Terima kasih.

Aku baru saja memahami jika Jule tidak akan mendapatkan kencan keduanya.

Oh, itu tak adil, itu tak adil.

Sudah kucoba, Aku pergi pada kencan terakhir itu, kejam...

Tunggu, pesanmu terpotong. Kau tidak suka Russell? Dia tampan.

Dia kriminal. Ya.

Koruptor. Kau dapat membuatnya bekerja. Sungguh?

Jadi itukah akhirnya? Ayolah.

Ini bukan perkara yang besar.

Bagaimana kau bisa membuatnya bekerja? Itu adalah penjara yang bagus.

Jadi, tunggu, apakah Ben dan Missy, atau...

Oh, tidak. Mereka di sini.

Apa .. Mereka pergi ke kamar mandi...

Dua puluh menit lalu. Apa?

Untuk melakukan... Ya. Aku percaya.

Oh, Tuhan... Melakukan... Aku pikir maksudnya ini, seperti itu...

Apakah mereka berhubungan seks, seperti, sepanjang waktu?

Mereka bercinta lebih banyak daripada orang-orang yang kita kenal.

Jase selalu bercinta...

Aku tahu, tapi bukan seperti itu.

Maksudku, Aku tidak pernah bercinta di atas kapal atau di atas piano.

Belum. Kau belum pernah melakukannya.

Ingat pada waktu di pemakaman ayahku? Ketika mereka bercinta di...

Hei! Hai!

Apa kabar. kawan?

Hai. Bagaimana?

Selamat datang kembali. Terima kasih.

Hai. Bagaimana kabarmu? Senang melihatmu. Senang bertemu denganmu.

Bagus kau sudah kembali.

Kami kabur dari beberapa teman kerjanya di lantai bawah...

Lalu kami berada dalam antrian, sebuah panggilan telepon...

Di kamar mandi?

Kau kabur dari siapa? Ya.

Teman kita, Barbara dan Dave Dave dan Barbara.

Aku tidak mengenal mereka. Baiklah.

Sangat bagus kita semua berada di sini. Ya, aku tahu.

Oh, Tuhan.

Sangat manis...

Teman, kau percaya ini? Apa?

Ratusan dolar sepiring, dan mereka membawa anak balita?

Apakah mereka diperbolehkan berada di sini?

Sobat, Ini Manhattan, Kita hidup untuk bermimpi,

tinggalkan anak-anak di rumah.

Kami hamil.

Oh, Tuhan, itu luar biasa! Selamat!

Ini berita yang hebat. Sangat bagus.

Luar biasa! Aku tahu, iya kan?

Terima kasih, Ben. Maaf, kami sudah tahu.

Mereka memberitahu kami sebelumnya. Kami sudah tahu dan tidak ingin membocorkannya dengan bicara apapun.

Tidak, tidak. Kami baru saja memberitahu mereka. Kami baru saja memberitahu mereka.

Mereka sedang sibuk. Itu luar biasa...

Tolong jangan hiraukan apa yang baru saja kukatakan.

Tidak, tidak, kami benci orang-orang itu juga... Kita membenci mereka. Kita membenci mereka.

Kita bukan orang-orang seperti itu. Mereka adalah orang-orang mengerikan.

Aku tidak membenci mereka... Aku menyukainya.

Kita tidak akan pernah membawa anak kita ke tempat seperti ini.

Atau tempat mewah lainnya.

Atau dimanapun. Kita akan menahan mereka di rumah.

Kau tidak bisa... Ya, kita pasti bisa.

Les akan tetap bersuara nyaring dan aku akan pergi minum-minum, jadi...

Aku bercanda.

I'm kidding.

Aku mencintaimu, sayang. Aku juga mencintaimu.

Kami Sangat bersemangat.

Seriuslah, kawan, semuanya akan tetap sama.

Tak kan ada yang berubah. Tentu saja.

Aku rasa aku butuh 6 warna merah muda dan 8 warna biru.

Jadi, totalnya14 . Ya.

- Dibungkus? Oh, dibungkus akan lebih baik.

Jika kau bisa melakukannya... Oh, terima kasih. Tunggu sebentar, maaf.

Terima kasih, Steph. Terima kasih.

Apakah kau bilang sekitar 1,400? Ya, bu.

Aku akan segera kembali setelah aku membuat beberapa keputusan yang rumit, terima kasih.

Hai.

Apakah kau melihat apa yang sedang aku lihat?

Periksa kotak masukmu.

Oke. Tolong tunggu.

Oh, Tuhan.

Wow, itu berani!

Ya, sungguh.

Sungguh. Aku sedang makan siang.

Apakah itu jagung?

Dan sekarang selera makanku kembali, terima kasih.

Maaf. Hei, omong-omong apa yang kau inginkan di hari ulang tahunmu?

Seorang gadis dengan puting besar, kaki jenjang, yang tidak gila, tidak berpenyakit, atau beragama.

Apa yang bisa aku dapatkan dalam tiga jam ke depan?

Mesin Nespreso. Selesai.

Aku minta maaf, Aku tidak dapat menyusul mereka ke restoran. Aku sangat lelah.

Tidak, terserahlah. Ini hanya kartu bayi. Mereka semua memainkannya.

Tapi ini tidak hanya sekadar kartu bayi, Ini adalah bayi carol dan Brooklyn.

Jadi ini seperti...

Seperti dua kartu. Ini dua kartu.

Aku benci Brooklyn. Brooklyn adalah Manhattan yang baru.

Manhattan adalah Manhattan yang baru.

Bagus. Aku membacanya.

Yah, setidaknya Ben dan Missy akan berada di sana. Itu luar biasa.

Tak pernah bertemu mereka sejak di rumah sakit.

Tidak, tidak selama itu.

Tidakkah mereka berada di... Tidak.

Terima kasih.

Mati perlahan secara menyakitkan oleh penyakit,

atau menyaksikan belahan jiwamu mati perlahan secara menyakitkan oleh penyakit?

A. Tak diragukan lagi A.

Jauh lebih buruk tanpa orang yang kau cintai daripada mati perlahan secara menyakitkan.

Tapi aku tak akan membuat diriku mati perlahan dan kesakitan, Aku akan keluar lebih cepat.

Bagaimana caranya? Lebih banyak anti sakit. Kau?

Oh, B. Aku ingin hidup!

Kau lebih memilih menyaksikan orang yang kau cintai mati perlahan dan kesakitan?

Yah, Itu memang tidak baik tapi lebih baik dialah yang mati daripada aku.

Aku akan melewati banyak tahun-tahun yang tersisa.

Apa kita sudah terlambat? Haruskah kita memutar?

Tiga puluh lima menit? Aku pikir kita terlambat.

Hei! Selamat ulang tahun.

Kita bahkan belum sampai di sana.

Cole, sayang, bisakah kau... Tolong, tunggu sebentar!

Alex, bisakah kau ke sini sebentar, tolong?

Aku sedang di kamar mandi!

Sungguh? Tapi, Jule dan Jase ada di sini, jadi bisakah kau keluar!

Hei, kawan. Hei, Alex.

Kau tahu, bisakah kalian mengawasinya sebentar?

Ya, tentu saja. Kami membawa minuman anggur, jika kau...

Hei, Cole.

Aku akan membuka salah satunya. Lakukan.

Hei, Cole. Apa kabar, kawan?

Hei, Cole, apa kau tahu? Kami membawakanmu sesuatu.

Oh, Tuhanku, kau besar! Dan aku amat sangat menyukaimu!

Aku sangat merindukanmu.

Oh, Tuhanku! Bagaimana kabarmu?