American Reunion

Översatt av : Hamilton

- Har han somnat än? -Ja. Jag går och lägger honom i sängen.

R. Kelly funkar alltid.

Jag tror Evan börjar få utslag.

När du smörjer in salvan kan du inte bara smörja på skinkorna,-

utan även runt anus också.

Även runt anus. Förstått.

Jag ska ta mig ett bad, okej?

Okej, älskling. Gör så.

Inte den här gången.

Okej.

- Åhh, du gillar det snuskigt, eller hur? - Det gör jag.

Det gör jag, skyldig.

-Du är så stor att det gör ont. - Jag vet, jag kan inte hjälpa det.

Ge det till mig pappa.

- Ge det till mig... - Pappa.

Evan, vad fan... Kan du öppna dörrarna nu med?

- Jag såg ett monster. - Ett vad?

Stick in ett finger i mitt rövhål!

Åhh, så ja...

Jag vill att du kommer över...

Evan, rör den inte!

Nej!

- Pappa, aj aj. - Vad...?

Herregud. Rör dig inte, stanna här, pappa behöver ett plåster.

Michelle?

Mamma, pappa, är ni okej?

Jim Levenstin.

Har du fortfarande inte fått en assistent än?

Kev, förlåt, jag hade tänkt ringa dig men jag har varit...

Upptagen? Jag fattar.

Jag ska fatta mig kort. Återträffen. Är du på?

- Vänta, blir den verkligen av? -Ja, kolla din Facebook.

Jag vet att jag missade 10-Ã¥rs jubileumet.

Men det verkar som folk faktiskt kommer.

- Hej älskling. - Hej.

- Mmm, det luktar gott. - Hej, Ellie.

Hej Jim!

Bachelorette finalen senare-

-och glöm inte att vi ska se Real Housewives.

Hur kan jag glömma?

Vet du vem min Real Housewife favorit är? Du.

Väldigt roligt!

Jag älskar min fru, men behöver en helg med killarna.

Kom igen, vi åker dit ett par dagar tidigare, utan Stifler den här gången.

- Bara du, jag, Oz, Finch... - Ja, lycka till med det.

Vad jag hörde så vet inte ens Finchs mamma var han är.

Och Oz, tror du verkligen han kommer, med allt han har att göra?

Och vi är tillbaka här på Sports View med min speciella gäst, Chad Ochocinco.

Chad, vilket college fotbollslag kommer ha flest spelare sponsrade det här året?

Jag måste gå på min känsla, Oregonstate.

Kom igen! Vad röker du, ocho?

Tror du inte jag vet vad jag pratar om? Gör mig en tjänst och titta på bandet...

Hej, älskling! Jag är hemma.

Och det var allt från min speciella gäst, Chad Ochocinco.

Det här är Chris Ostreicher som påminner dig att, play on, plava!

Mia?

Gud, så roligt!

Hej älskling!

- Jag såg precis din show. - Ja?

- Är allt okej? - Säg du mig det.

- Du är i poolen med en annan kille. - Är du orolig för DeShaun?

Det är så sött!

DeShaun är inredningsarkitekten jag berättade om.

Hej, Christopher! Klä av dig! Gör oss sällskap!

Kanske nästa gång DeShaun.

Dans kändisar

Jag förstår inte varför vi behöver inredningsarkitekt.

Huset måste se perfekt ut för fotograferingen.

Älskling, lita på mig.

Kommer du ihåg när du inte ville vara med i Celebrity Dance Off?

Tänk på alla fans du har nu.

Jag glömde nästan, Mario Lopezs har en minnesstundsfest.

- Jag sa till honom att vi kommer. - Egentligen...-

-...tänkte jag gå på min high school återträff den helgen.

- Om du vill gå dit, så följer jag med. - Verkligen?

- Ja. - Okej.

- Mia, hjärtat, telefon. Det är Rumore. - Fan, jag måste prata med henne.

Varför snor du min stil, slyna?

Vill du ha något, Christopher?

God morgon medarbetare och kukrunkare.

- Reggie, ge mig lite kärlek. - Mår bra Stifler?

Damer, det är bäst att ni jobbar hårt, ni är inte anställda för ert utseende.

Egentligen är du det.

Inte du.

Allvarligt?

Bob, vad gör du här? Hörde du inte att de har sparkat dig?

- Va? - Jag bara skämtar med dig,-

eller kanske inte.

Väldigt roligt.

Kaffe till den vackra damen?

Visst, tack.

Säg till om du vill ha lite grädde i den.

Hej där. Hur är det?

Det är bra Stifmeister, för du är bäst.

Jag är bäst. - Ja, det är du!

Jag älskar dig så mycket att jag måste ha lite kul där nere...

Vad fan gör du?

Herregud!

Förlåt mig, Mr.Duraiswamy.

Den var... Den är ren nu.

Jag sa till dig att skriva ut morgonens siffror och lägga dem på mitt skrivbord-

och du gör dig hemmastadd?

- Nej, jag tänkte bara.. - Jag tänkte bara..

Jag betalar inte dig för att tänka.

- Du är vikarie. - Ja, angående det.

Jag känner att jag kan göra mer här.

Jasså, det gör du?

Tack för att du berätta hur du känner.

Har du något emot om jag berättar vad jag känner?

Jag känner, ju förr du inser att du är slynan-

inte chefen-

desto bättre för dig.

- Din jävel. - Vad sa du?

Inget, inget Mr.Duraiswamy.

Vi har inte pratat om-

badrumsincidenten.

Öhh? Åh, det? Oroa dig inte om det.

Jag menar, självklart...

borde jag vara den som skulle få dig känna så.

Jag vet hur du känner.

Varje gång jag ska handla något online på Amazon-

Amazing vad?

Okej, uppenbarligen...

...borde vi ha mer kul, tillsammans...

Jag lovar dig, den här helgen...

...kommer det bli mycket Jim och Michelle tid tillsammans.

Okej?

- Hej! - Hej raring!

Så härligt att se dig.

- Hej pappa. - Hej, min son, kom hit.

- Se vem det är. - Se på den här stora killen.

- Min Gud. - Han växter.

Någon har kackat i blöjan.

Jim?

Jag kan inte tro att det är du?

Kommer du inte ihåg mig?

Kommer du ihåg Teletubbies tisdagarna?

Kara? Herregud!

Du är inget...

...barn längre.

Det var länge sen jag behövde en barnvakt.

Jag kan inte fatta hur mycket du har...vuxit till dig.

Tack, det är faktiskt min 18-års dag imorgon.

Du kan komma på min fest.

Tack, men jag...

Snälla, jag vill att du så gärna kommer!

- Kara, vi måste åka. - Okej, ta det lugnt.

Det där är AJ. Fråga inte...

Hoppas vi ses imorgon.

- Vad? - Vem fan var det?

- Hej älskling. - Hej.

- Vem pratade du med? - Det var...grannbarnet.

Hej, mina gamla vänner...

Jag tänkte slänga dem, men de har för mycket affektionsvärde.

Ja...

Jag kommer ihåg när du var liten pojke. Och nu har du en liten pojke.

Jag vet.

Och innan du vet ordet av det, är han tonåring.

Och du kommer lära honom om onani...

Du vet, vad man bör och inte bör göra med små penisar.

Okej.

Förhoppningsvis kommer den vara mer som en falukorv...

Okej. Jag fattar pappa...

- Han är två år, så... - Kanske har du tid...

Jag skulle föredra att inte prata om hans, penis.

- Hur mår du, pappa. - Bra.

Vad hittar du på för att ha roligt? Har du sett någon bio på senaste tiden?

Din mamma och jag gick ofta på bio.

Det har gått tre år sen hon gick bort.

Måste finnas någon i stan, du kan gå på bio med?

Jag har dig nu. Vi kan gå på bio ikväll, du och jag.

Ikväll? Jag har planer med killarna-

att träffa dem ikväll, på baren, men...

Men jag behöver inte göra det. Jag kan göra det imorgon.

Nej. Nej. Nej. Det är därför du är här i stan.

Nej, nej, nej, gå du. Jag klarar mig.

Jag hade planerat att stanna hemma ikväll och läsa lite.

Inte de där. Nej.

Fast jag kommer ihåg att jag läste en mycket intressant artikel-

om något brasilianskt.

Oj, de här sidorna är visst igenklistrade.

Jag tar den.

- Kev? - Hej!

- Hur är det? - Jim!

Killar!

- Oz. Där är han! - Du kom.

Jag missade ditt bröllop, jag tänker inte missa det här.

- Hej kompis! - Hur är det?

Härligt att se dig.

Du ser bra ut! Titta på dig.

- Mina herrar. - Finch? Finch!

- Herregud - Kul att se dig, James..

- Hej, Jim. - Kul att se dig. - Hur är det?

Efter mina problem i Peking så flyttade jag till Dubai.

Och så fastnade jag lite överallt.

Och resten av 2009 levde jag med en afrikansk stam.

Och de gjorde en stammedlems tatuering på mig.

Det där ser ut som det gjorde ont.

Det ser ut som det, för det gjorde ont, Kevin.