Smash

Sebelumnya di Smash...

aku Marilyn

aku pikir dia akan hebat di musikal

Marilyn, musikal?/ Whoa, whoa, whoa.

kami ditengah-tengah proses adopsi

aku sedang ada audisi malam ini

sayang, aku harus melihat semua yang kau peroleh

secepatnya semua aset dimasukkan/ dalam wasiat pihak ke tiga

sampai ketemu di pengadilan

Ivy Lynn masuk

Derek bisa melakukannya

dia adalah manusia yang buruk!

aku dapat telepon balik untuk Marilyn

aku dapat telepon balik

Karen/ apa yang kau lakukan?

Apa?/ aku minta maaf...apa?

santai/ biar aku yang mengurusnya

tapi kau tidak berada di sini/ belum ada kabar?

belum/ sudah berapa lama?

empat hari/ tidak kelihatan bagus

aku tahu/ aku sangat stres

aku harap mereka menghubungiku

Karen/ Ugh

ini dia, sayang

kau akan mendapatkannya

terima kasih

ini bagian Ivy

dia punya jiwa Marilyn/ dia memiliki tubuhnya

dia kelihatan seperti Marilyn

gadis ini merasa seperti Marilyn

bagaimana kau tahu apa yang dia rasakan?

Oke, jangan ke sana

pria normal akan pergi ke sana

gadis ini seksi/ mereka berdua gadis cantik

tapi hanya satu dari mereka yang/ memiliki pengalaman untuk melakukan ini

nah, itu sesuatu, Tom

kita tidak mencari pengalaman

lugu, menyegarkan.../ itu sangat Marilyn

dia harus bisa mengiris

gadis itu bisa mengiris/ aku setuju

suara yang bagus, huh?/ beri aku waktu

Ivy adalah yang terbaik...

Ya, Ivy juga punya suara yang menakjubkan

tidak ada di sini yang bilang tidak

dan dia bisa akting/ dan dia bisa menari

dan dia punya 10 tahun pengalaman di Broadway

oke, lihat, kita tidak bisa mengulang-ulangnya

pertanyaan yang sama!/ tidak...

dia benar

aku minta maaf...huh?/ apa yang kau katakan?

kau benar, Tom/ kau benar sekali

aku berusaha semampuku karena/ aku menertawakan diriku sendiri

aku tidak bisa menyerahkan ini/ pada orang yang benar-benar baru

tidak tanpa informasi lebih banyak

bisa kubantu?/ aku asistennya Tom

aku tahu siapa kau

panggilkan Joe Machota di CAA

kau harus telepon balik lagi?

ini Marilyn Monroe/ ini bagian dari seumur hidup

jika kau harus melakukan beberapa lompatan/ maka lakukan

apa mereka mencari orang-orang lain?/ hanya aku dan satu orang lainnya

seorang yang baru/ sesuatu seperti Karen

mereka tidak melihatnya melakukan audisi menari

jadi mereka meneleponnya kembali untuk itu

kita berdua mendapat telepon balik untuk adegan bekerja

tapi aku tidak harus menari/ klasik

kau menghabiskan 10 tahun di paduan suara,

hentikan, tolong/ aku hancur

aku hanya berpura-pura berani

aku takut sampai mati/ jadi ini adalah panggilan balik lainnya

kau akan menalukkan yang satu ini/ aku lebih baik!

karena aku benar-benar tidak/ ingin meletakkan bulu itu lagi

aku sangat takut tampil di panggung

terlihat seperti bebek gila

baritahu aku tentang itu

semuanya, uh, berkumpul

dananya sudah hampir siap

kita punya jadwal dan dibagikan

dalam bentuk cetak dan elektronik

sore ini/ sesuai dengan pendanaan sutradara

silahkan bertanya/ tidak ada lagi?

sesuatu yang mungkin bisa kita jual?

aku minta maaf untuk minimnya skandal saat ini

aku tahu ini membuat hidupmu membosankan dan sulit

aku yakin seseorang

akan melakukan hal bodoh dan ilegal

jika aku jadi kau/ aku akan menghitungnya

kini, jika kau mengizinkan/ aku punya kencan makan siang

dengan wanita yang jauh lebih atraktif

daripada kau badut

Kau baik-baik saja?/ agenku menelepon

mereka ingin panggilan kembali/ aku harus menari

Oh, nah/ kau hebat...

koreografernya akan menyukaimu

ini sutradaranya/ sutradara?

dia adalah koreografernya

kadang mereka melakukan keduanya, kau tahu?

Oh. pria ini yang kau datangi ke apartemennya

jam 10 malam untuk sesi latihan

Mm. kau tidak pernah bilang/ tentang apa yang terjadi malam itu

itu karena tidak ada yang terjadi

ayolah

sertifikat lahir yang sah dan autentik

sertifikat pernikahan

18 tahun?/ impresif

tidak pernah dengar di bisnis pertunjukan

ketika agensi menandatangani permohonan-mu

akan digabungkan dengan permohonan lainnya

lalu kami akan mengirimnya ke Beijing

dan akan diterjemahkan/ ke dalam bahasa mandarin

itu akan memakan waktu/ sekitar tiga atau empat bulan

dan penantian dimulai

dimulai?

kita sudah mengerjakan ini selama 10 bulan

birokrasi di China sangat teliti

nah, berapa lama yang sedang kita bicarakan?

nah...dua tahun?

aku tahu/ menunggu adalah bagian tersulitnya

Hi. maaf

ada aksi polisi di kereta bawah tanah

benar

maaf. ada aksi polisi di kereta bawah tanah

Yeah/ begitulah yang kami dengar

Hi/ Hi

ini komposer musik kami Tom Levitt

menyanyi di rekaman

yang, omong-omong/ membuat Marilyn yang menawan

oke

gerakan pertama membawa/ Norma Jane dalam grup pengiring

sebagai efek dari transformasi

cepat, putaran ketat

Ini/ maaf

bagus

mari buat diri kita Marilyn

kau melakukan apa? Josh meneleponku

bilang mereka butuh beberapa pasangan/ untuk melakukan tarian

jadi aku bilang ya/ kau mematai-matai!

Ya/ dia tampil terlambat

dan harus menampilkan kombinasi pertama tiga kali

aku bicara padanya ketika istirahat/ dia dari Iowa

dan namanya adalah Karen Cartwright

nama Marilyn adalah Norma Jeane Mortenson

yang mana kenapa dia menggantinya

ini setengah jam

sayangku

jika kau taruh biarkan aku jadi bintangmu di sini

tepat setelag duet DiMaggio

lalu grup pemisah pergi...

di sini?

kau tahu, butuh waktu lebih lama/ untuk mengadopsi bayi

daripada menulis cerita West Side Story?

Wow. Tidak/ aku tidak tahu itu

kau tahu berapa banyak penjahat/ yang mengecek secara teliti

sebelum mereka mengizinkanmu menulis musikal?

aku rasa tidak ada/ sejak kita tidak memiliki satupun?

Benar!/ dan biar kuberitahu

ada banyak orang yang harusnya

berhenti menulis musikal

aku tahu

kau tahu apa yang harus kita lakukan?

kita harus menulis sebuah lagu

untuk DiMaggio, Arthur Miller, dan JFK nyanyikan

tentang apa yang mereka cari pada wanita

Julia, kita harus mulai memikirkan tentang strukturnya

kau tidak bisa membangun/ musikal hanya dengan menulis lagu

itu tidak sama

kita mulai dengan biar aku jadi bintangmu

kau yang mulai/ serius

aku bisa melihatnya di kepalaku/ kau tidak pikir begitu

apa sedang istirahat?/ tidak

tidak. ini seperti ini

panggungnya gelap

dia berdiri sendirian diterangi cahaya

dia hanya Norma Jeane

dibelakangnya...

sesosok bayangan muncul

wanita muda/ persis seperti dirinya

kau bukan apa-apa

ayahmu pergi karena dia tidak menginginkan-mu

ibu gila

benar-benar gila

tak seorang pun menginginkan-mu/ tak seorang pun menginginkan-mu

tak seorang pun menginginkan-mu.../ kau bukan apa-apa