Eternals

Pada mulanya...

...sebelum enam singularitas dan fajar penciptaan...

...lahirlah para Celestial. Arishem, Celestial Agung...

..menciptakan matahari pertama dan membawa cahaya ke alam semesta.

Kehidupan dimulai, dan berkembang. Segalanya seimbang.

Hinggai spesies predator tidak natural bangkit dari angkasa jauh...

...untuk melahap kehidupan cerdas.

Mereka adalah Deviant. Alam semesta jatuh ke dalam kekacauan.

Untuk mengembalikan tatanan alam, Arishem mengutus para Eternal...

..pahlawan abadi dari planet Olympia untuk melenyapkan Deviant.

Para Eternal memiliki keyakinan kuat pada Arishem...

...sampai satu misi, dipimpin oleh Eternal Agung, Ajak, mengubah segalanya..

Diterjemahkan oleh DikAntiMapan

Sekarang waktunya.

Indah sekali, ya kan?

Aku Ikaris.

Aku Sersi.

5000 SM MESOPOTAMIA

Dia datang! Lari!

Ayah!

Lari!

Petarung yang bagus.

Kau juga.

Terima kasih, Ajak.

SAAT INI LONDON

Sialan.

Permisi.

Aku tahu aku terlambat, Charlie.

"Di Bumi yang luas ini,

"Diantara kekotoran tak terukur dan terak,

"Tertutupi dan aman dalam jantungnya,

"Bersamayamlah benih Kesempurnaan."

Harapan dan optimisme sang penyair pada kemanusiaan

menggemakan kemenangan universal kita saat ini,

kembalinya setengah dari populasi kita...

Dan syukurlah, dia sudah datang.

Ilmuwan museum kita, Ms. Sersi,

orang yang akan

dan selalu yang seharusnya

memberi presentasi kepada kalian hari ini.

Terima kasih, Mr. Whitman. Maaf, aku terlambat.

Hari ini, kita akan belajar pentingnya

predator puncak dalam keseimbangan ekosistem.

Puisi?

Aku kehabisan bahan,

dan anak-anak ini membuatku gugup.

Menurutku kau sangat mempesona, Professor.

Jumpa lagi malam ini.

Ooh! "Jumpa lagi malam ini."

Baik, tenanglah.

Jadi...

siapa yang tahu, apakah predaor puncak itu?

Binatang yang memburu mangsa untuk makan.

Bagus sekali.

Predator puncak memang berburu untuk makan,

seperti semua predator.

Tapi satu hal yang membedakan mereka

adalah tak ada hewan lain dalam habitat

yang cukup kuat untuk memburu mereka.

Siapa yang bisa memberikan contoh?

Singa.

- Serigala. - Benar.

Gempa bumi.

Berlindung!

Ini gempa bumi. Berlindung! Di bawah meja!

Biar kubantu. Jangan khawatir. Akan segera berakhir.

Tak apa. Kemarilah.

Kau baik-baik saja.

Aku suka lagu ini.

Aku juga.

Kau mau berdansa?

Tunggu, apa-apaan?

Tanganmu!

Kau terlalu banyak minum. Aku harus pergi.

Ini dari Abad Pertengahan?

Itu punya lambang keluargamu.

Pasti harganya mahal.

Aku penawar eBay yang pandai.

Terima kasih.

Selamat ulang tahun.

Apa kau sudah memikirkan

untuk tinggal bersamaku?

Ya, aku sudah memikirkannya.

Aku tak bisa tinggal bersamamu.

Ya. Aku sudah menduganya.

Maafkan aku.

Dan aku tahu alasannya.

Kau seorang penyihir?

Apa?

Ya, seperti Doctor Strange.

Tidak. Aku...

Aku memperhatikan hal aneh terjadi

saat aku di dekatmu.

Seperti air kita selalu berubah jadi kopi

setiap kali pelayan mengacuhkan kita.

Itu pengaruh kecanduan kafein.

Dan Sprite berkata...

..bahwa kau dan mantan pacarmu

putus beberada abad yang lalu.

Dia mengatakan itu?

Dan dia bisa terbang.

Dia pilot.

Carilah kamar, kalian berdua.

Kita bisa pergi sekarang? Sudah larut malam.

Apa kau benar-benar jatuh cinta?

Kenapa memangnya?

Kau harus memberitahu dia.

Aku sedang berusaha.

Kalian ingin makan pizza?

Tidak, terima kasih!

Dia takkan hidup selamanya, kau tahu.

Tinggallah bersama dia.

Aku tinggal bersamamu.

Dane.

Sial! Itu Deviant?

Dane, lari!

-Sersi? -Ayo.

-Makhluk apa itu? -Deviant!

Kau bilang sudah membunuh mereka semua.

Kau katakan itu padanya?

-Kau percaya padaku? -Aku percaya sekarang!

Apa yang kau lakukan?

Jaga Dane!

Sersi, tunggu! Apa?

Kau baik-baik saja.

Sprite!

Tidak. Tangga saja.

Lari! Ayo! Ayo!

- Lari! - Ayo!

Dia tahu kita yang asli!

Bagaimana?

Aku tak tahu!

Sprite!

Sprite!

Ikaris!

Selamat malam, nona-nona.

Awas!

Penyihir.

Maaf.

Dia bisa memulihkan diri?

Ikaris.

Senang bertemu denganmu.

Senang bertemu denganmu juga, Sprite.

Aku Dane.

Halo, Dane.

Kurasa kau pasti si pilot.

Kami Eternals, dari planet bernama Olympia.

Kami datang 7,000 tahun yang lalu menaiki Domo,

kapal luar angkasa kami, untuk melindungi manusia dari Deviants.

Kami pikir sudah memusnahkan mereka lima abad silam,

tapi sekarang mereka kembali.

Jika kau tak mau tinggal bersamaku,

kau hanya perlu mengatakannya.

Dane, ini serius.

Aku tahu. Aku hanya sedang

memahami fakta bahwa kau bukan penyihir.

Aku harap kau bisa mengubahku jadi jerapah.

Saat kecil aku selalu ingin jadi jerapah.

Sayangnya aku tak bisa mengubah makhluk berkesadaran.

Kau akan menjadi jerapah yang imut.

Kenapa kalian tak bantu memerangi Thanos?

Atau dalam perang apa pun?

Semua hal buruk yang terjadi sepanjang sejarah?

Kami diperintahkan

tak mencampuri konflik manusia

kecuali Deviants terlibat.

Kenapa?

Jika kami melindungi kemanusiaan dari segalanya

selama 7,000 tahun,

kalian tak punya kesempatan berkembang

sesuai dengan tujuan kalian.

Tapi jika Deviants sudah dimusnahkan sejak dulu,

kenapa kalian masih di sini?

Kami sedang menunggu..

perintah untuk pulang.

Jadi...

Ikaris.

Bocah yang terbang terlalu dekat dengan matahari.

Sprite menciptakan kisah itu saat kami di Athena.

Pada abad 5 SM?

Sudah berapa lama kalian bersama?

5,000 tahun.

Kau bisa menyebutnya hubungan jangka panjang.

Apa yang terjadi?

Dia pergi.

Aku selalu berpikir dia akan kembali, tapi...

dia tak pernah kembali.

Jadi kulanjutkan hidup.

Aku senang kau melakukannya.

Maafkan aku.

Aku harus pergi.

Pagi ini,

Gempa global yang belum pernah terjadi

melanda negara-negara di seluruh dunia,

menimbulkan kerusakan dan kepanikan.

Banyak yang berspekulasi ada kaitan dengan Blip.

PBB sudah meminta pertemuan darurat...

Deviant itu memulihkan diri sendiri.

Mereka tak bisa melakukan itu sebelumnya.

Dan makhluk itu mengejar kami alih-alih manusia.