Doraemon: Nobita and the Winged Braves (映画ドラえもん のび太と翼の勇者たち)

berita luar negeri

afrika mengalami bencana kekeringan

rakyat setempat berusaha mencari sumber air

muncul mahluk berbentuk burung dan tiba-tiba menghilang

laut tertumpang minyak

burung-burung tiba-tiba menghilang

lni benar aneh sekali

aku tahu

Kau tahu apa?

Kau mau bilang mereka diculik mahluk asing ya

benar

burung dari luar angkasa

Pikiran Nobita terlalu kekanak-kanakan

bentuk mahluka asing seperti ikan

Yang dikatakan Nobita ada kemungkinan

Dari ini semua aku menemukan..

banyak legenda tentang manusia burung

manusia burung?

lll

Ya pasti begitu

Contohnya..

Petajaman Ku Ya..

Tubuhnya seperti manusia tapi mempunyai sayap

Kepala berbentuk Elang tapi tubuh berbentuk manusia

Jepang juga ada ya

benar?

lihat

Jelas sekali itu manusia burung

ltu semua mahluk asing?

ltu belum bisa dipastikan

Tapi mungkin itu ada

Cepat selesaikan ini semua../ manusia burung

Wo..

Doraemon..

Kau bicara apa?

Kau ingin seperti burung?

Terbang bebas di langit

ambil baling-baling..

bukan

maksudmu manusia burung

manusia burung

Superman?

bukankah superman...

aku adalah manusia super Doraemon

Superman?

bukan

Seperti burung berbentuk manusia

burung berbentuk manusia?

maksudku aku tak ingin lakukan itu

lngin terbang dilangit mengandalkan kekuatan sendiri

Hebat sekali

akhirnya hari ini tibajuga

Setiap kali ibu ingin kau lakukan sesuatu kau akan bilang ''cepat keluarkan jimat''

Suruh kau membuat PR kau juga bilang ''cepat keluarkan jimat''

Setiap kali hanya ingin bersantai

akhirnya ingin mengandalkan kekuatan sendiri

Kau tak tahu aku sudah lama berharap hari ini tiba

aku juga tahu tak boleh begini terus

benar hebat sekali

maka..

bagaimana?

bisa mengandalkan kekuatan sendiri cepat keluarkanlah

astaga..

Dasar. Harus andalkan kekuatan sendiri

aku juga tahu

lihat

mari kulihat

aku ingin membuat sepert ini

lni..

lakukanlah

Cari bahan dulu..

mana mungkin bisa terbang

lebih baikjangan kena air..

beres

Kau lakukan dengan baik

ayo kita akan mencobanya

Nobita

Kau benar membuatnya dengan teliti

Tapi..dengarkan aku..

aku mau terbang

aku bisa terbang

Untung dibawah ada kasur

Jangan ikut campur

air susu dibalas air tuba

Seharusnya bisa terbang..

Kekuatan manusia tak mungkin..

Kali ini pasti bisa terbang

Jangan coba lagi

Nobita..

aku tak bisa mencegahnya

Jangan terbawa emosi

betul

aku malah merasa lega

bercanda apa?

Terbang...sama sekali tidak terbang

Kekuatan manusia itu tidak mungkin

aku ingin terbang mengandalkan kekuatan sendiri

Tampaknya aku terlalu meremehkanmu

ltu..

Nobita

baling-baling-ku terbang

apakah terbang kesana?

Ya

Doraemon

Cepat kembali

Hei sedang apa kau?

Giant

lihat

Cepat kita melihat-lihat kesana

aku ingin arah ini..

Terlalu tiba-tiba

Tadi dia masih disana

Dimana?

Kau tidak apa-apa?

burung? atau manusia?

Entahlah

lni benar bulu burung

Jadi...manusia burung?

mana mungkin

tiba-tiba muncul dari langit

Siapa ini sebenarnya?

Sepertinya dia terluka

Kita harus membantunya

Gawat jika orang lain tahu

Dengan ini pesawatnya bisa disembunyikan

lihat 00:11:12000 --> 00:11:14000 Semprotan penghilang

biar aku lihat

benar

Kita bawa dia ke rumah

mungkin ini masalah besar

mengapa tak menemukannya?

aneh

benar arah ini

Suneo

Jangan beritahu pada orang lain

Tentu

Dia sudah siuman

manusia..

ada-ada saja

Sedang apa diatas?

bulu?

apa mungkin..

mulai memilihara sesuatu lagi...

Jangan takut. Kami takkan melukaimu

aku..

Kalian simpan dimana?

apa?

maksud dia pesawat itu

Kami sembunyikan ditempat yg kau tejatuh

Jangan khawatir orang lain takkan tahu

Terima kasih

Cepat bawa aku kesana

Nobita

Gaat ibu datang...

Nobita

Doraemon kau kenapa?

aku...agak demam

Sepertinya tidak-

aku akan ambilkan obat pahit untukmu

Sedang apa kau disana?

Disini tak ada apa-apa

minggir

aku mau periksa

Dia pasti kesana

Selagi dia belum tahu...

Cepat

mau kemana? Nobita

Ternyata kau benar piara burung

lbu takkan ijinkan!

Terbang begitu saja..

Hari sudah gelap

besok kita akan mencarinya

Pasti terjatuh sesuatu

masalah ini jangan beritahu siapa-apa

aku tahu

Sembunyi dimana ya

Seingatku disekitar sini..

Suara ini..

Disana

Cepat

Sudah tidak apa-apa

Punya sayap tapi tak bisa terbang

bagaimana kalian manusia bisa terbang?

ayo

Disini

rusak

Tampaknya butuh waktu untuk memperbaikinya

Kami akan membantumu

Tidak apa-apa aku bisa sendiri

Kau masih tak percaya kami ya

Terima kasih..

Nama kau..

Kau datang dari mana?

Dari luar angkasa ya

Disana dimana..

ltu..aku tak bisa mengatakannya

Sebelum pesawat selesai diperbaiki

Untuk sementara kau sembunyi disini

mengapa begini kecil?

lihat