One Shot

La nostra specie, un tempo, era vicino alla perfezione.

Ne malattie ne dolori.

Ma il contatto con gli esseri umani, e' stato l'inizio della fine per noi.

La nostra unica possibilità di sopravvivenza era un attacco veloce.

Ma invece di essere la soluzione...

ci ha portato in una lunga guerra,

e gli umani hanno invaso il mio pianeta,

Cerulean.

Kyle.

Kyle sveglia.

Matthews! Matthews!

Dobbiamo andare!

Alzati, dobbiamo andare!

Coprire!

In dietro!

Aspetta!

Vai! Vai! Vai!

MAGELLANO, stazione spaziale militare.

Signori, questa situazione ha la massima priorità.

Tre equipaggi sono caduti in una imboscata, ci sono morti e feriti.

Niles, metti l'audio sull' uno.

Siamo sotto attacco! Siamo sotto attacco!

Magellano! ci ricevete?

Siamo sotto attacco!

Che cosa è successo alla connessione?

Il sergente Greene,che portava la radio. E' stato colpito da un R.P.G.

Dove sono?

Atterrati a quattro km dal nostro obiettivo.

Dammi l'immagine.

Il satellite per ora è fuori zona.

- Quanti morti sono stati confermati? - Quattro morti confermati.

Greene, Smith, Knight, Steele 2 uomini mancanti.

- Nomi. - Matthews e Carpenter.

Controlliamo le registrazioni.

Kyle Matthews, nato il 17/4/03. Sun Valley, Idaho.

Origini scandinave. Entrato nell'esercito a 21 anni.

Forze Speciali e Operazioni Speciali.

pilota esperto . All'età di 25...

Ha 37 morti confermati e una decorazione.

Conosco questo soldato.

Matthews è uno dei migliori cecchini che abbiamo.

Parlano di 37 morti accertati...

... Credetemi, quel numero è più alto.

Cosa mi dici di Carpenter?

EX3 tenete Jason Carpenter, 29.9.01, Tranty, New Jersey.

Origini per meta' spagnole e italiane. Nell 'esercito a 21 anni.

Forze Speciali e Operazioni Speciali. Stesse decorazioni di Matthews.

Il segnale satellitare è in arrivo in 5 secondi.

Aspetta, fammi vedere chi hanno contro.

Truppe aviotrasportate a 5 chilometri di distanza.

Avvicinamento veloce.

Trova Matthews e Carpenter. Li voglio fuori di lì ora.

Ne ho uno.

Il soggetto si muove velocemente su una collina.

- Chi è? - È Matthews.

Resta con lui.

Dove è finito?

Controlla la formazione delle rocce.

Composizione?

Calcolo del sito...

in maggioranza calcare, dolomia e composti di magnesio.

Molto furbo.

A cosa pensi?

Il calore emesso da quelle rocce blocca i loro sensori.

Non c'è modo che i loro droni possano seguirlo.

Qual è la prossima mossa?

Trovate Carpenter.

E Matthews?

Sappiamo dove si trova e lui lo avra' già immaginato.

Che cos'era?

- su quale video? -metti il 2 sul principale.

- Che cosa ho visto? - Un segnale di calore.

Indietro.

- Eccolo. - Pensi che sia uno di loro?

Non sembra che dica "ciao".

Mando uno Skipper a controllare?

Obbiettivo in area tra LZ 06 e LZ 09. - Le rocce creano ancora molto calore.

Tienilo sotto controllo e ditemi se lo fa di nuovo.

Per quanto tempo abbiamo ancora segnale?

Non per molto. Circa 60 minuti.

Voglio vedere quanto possibile, finché è possibile.

Nemici in avvicinamento alla posizione,

in cui si trova Matthews.

Che cosa è successo?

Tre in meno di cui preoccuparsi.

Che cosa è questo?

Sembra un veicolo, con un civile.

Dammi i dati dello scanner Sono in linea ora.

Chi è questo?

Il veicolo appartiene a Omar Karzchet.

E' un Leckchat una sorta di prete,

Rappresenta l'autorità temporale e religiosa nella regione.

Che cosa ci fai qui?.

Tenetelo d'occhio.

Ritorna su Matthews.

Kyle.

Dimmi .

Abbiamo perso la telemetria. Solo per un paio d'ore.

Succede ogni volta che la terza luna passa davanti a loro.

Cosa c'è di nuovo?

Forse qualcosa, forse niente.

Beh, staremo a vedere.

Aspetta, a circa tre chilometri dalla posizione di Matthews.

Questa è stata la scorsa notte.

Cosa sto guardando?

Ho qualcosa in movimento. Lo hai visto?

Ingrandisci e migliora.

Ecco il nostro uomo.

Che cosa sta facendo?.

Sta controllando qualche cosa?

Si sta muovendo tra i cespugli, lo perdiamo.

Aspetta

C' è un secondo segnale termico proveniente da dove Matthews è nascosto.

Ma non sembra si muova.

Pensi che abbia preso un ostaggio?

L'uomo nel veicolo rosso,

ho parlato con lui questa mattina. Gli ho promesso di riportarti da lui.

Questo è quello che faro'.

Ho già capito che parli la mia lingua.

Ti prego...

Per favore, non portarmi indietro.

Lui mi ucciderà.

Non ti porterò indietro.

Te lo prometto

Chi è?

Qui sei al sicuro.

Nessuno ti farà del male

Io appartengo a lui.

Sono una sua...

sua proprietà. E lui il mio padrone.

E' diverso per noi.

Chiudi i tuoi occhi.

Chiudi i tuoi occhi.

Pensate a qualcuno che ami veramente.

Immagina il sole sul viso.

E il suo sorriso, quando sei insieme a lui.

Grazie.

E ora mi puoi guardare?

Scusami ma questo è proibito.

Vietato da chi?

Dal tuo Dio?

O dall' uomo a cui appartieni?

Perché Dio ti darebbe gli occhi se poi ti toglie la libertà di vedere?

In questo posto,

Sei libera di fare quello che vuoi.

Tu sei sotto la mia protezione ora.

Forse mi sbaglio.

Forse sono troppo brutto da guardare.

Tu ed io abbiamo qualcosa in comune,

entrambi siamo fuggiti alla morte.

Ma la morte ci circonda.

Conosci questa zona?

La base degli umani è 25 km a sudovest di Bulkav..

Io e i miei uomini venivamo da li , prima di cadere nell'imboscata..

Sai dove si trova?

Vengo dal villaggio di Belahzerkva.

Il mio padrone ha guidato per molto tempo per arrivare qui.

Non conosco questo posto.

Non possiamo rimanere qui.

Abbiamo quasi finito il cibo e l' acqua,

qui rischiamo di cadere in trappola.

Capo, ti consigliamo di vedere questo. - Cosa abbiamo?

Qualcuno ha fatto saltare una trappola. Sono caduti 6 combattenti.

Si sta muovendo.

Sullo schermo

Eccolo, lo vedo.

Il segnale è molto debole. La sua mimetizzazione è ben fatta.

Credi che quello sia Matthews?

Noi pensiamo di sì.

Sta nascondendo dei corpi.

Una volta che la zona è pulita, potra' ritirarsi.

Ancora nulla su Carpenter?

No. E 'come un fantasma.

Abbiamo pensato di vedere qualcosa un paio di volte,

- ma non si fa trovare . - Resta con lui.

Riporteremo a casa quei ragazzi.

Ascoltatemi bene.

Voi avete qualche cosa di mio. Io la troverò.

Il mio nome è Mirra.

Kyle.

E tu..

... Tu odi la roccia?

Io do la caccia ai soldati nemici.

So esattamente quanti e dove sono.

Ogni tacca significa uno in più da dimenticare.

Sono dimenticati da te, ma non dalle loro famiglie.

O io uccido loro,

o loro uccidono me.

E 'così semplice?

Il mio lavoro è quello di premere il grilletto.

Sfortunatamente per loro, sono molto bravo a farlo.

Dopo tutto quello che ho visto.

Ho visto i miei amici morire di fronte ai miei occhi.

So che in qualsiasi momento potrei essere io il prossimo.

Non c'è niente di peggio.

E perché lo fai?

Ho studiato molte cose diverse.

So più di quanto tu creda.

- Davvero? - Sì

Conoscere la vostra cultura, le vostre tradizioni.