Rocketman

Bu ne kadar sürecek?

Aslında bu sana bağlı.

Peki, o zaman.

Bu bölüm nasıl olacak biliyorum.

Adım Elton Hercules John,

ben alkoliğim.

Kokain bağımlısıyım.

Seks bağımlısıyım.

Ve bulimia hastasıyım.

Ayrıca alışveriş bağımlısıyım ve esrar...

reçeteli ilaç...

ve öfke kontrolü sorunlarım var.

Şimdi neden buradasın?

Torbacım şehir dışında.

Bu da iyi bir alternatif gibi göründü.

Buradayım çünkü iyileşmek istiyorum.

Çocukken nasıldın, Elton?

Çocukken mi?

Beş yaşında aklandım, tanrı huzurunda

Olay çıkaranın çakarım gözüne

Değişiyor zaman, şişmanlıyor yoksullar

Ama saracak bir telaş seni Kaltak döndüğünde!

Et ye cuma günü

Sakıncası yok

Hatta biftek ye cumartesi gecesi

Kaltaklık yapabilirim sosyal ortamlarında

Bulurum kafayı akşam koklayıp yapıştırıcı

Kaltağım ben, kaltağım, Kaltak geri döndü!

Tamamen ayığım aslında

Kaltaklık yapabilirim Çünkü daha iyiyim senden

Hareket etme tarzım, yaptıklarım

Reggie! Geç kaldın!

Akşam yemeğini çöpe dökmek zorunda kaldım. İçeri gir.

Döndü mü?

Neyim ben? Görünmez mi?

Seni fazla umutlandıramam.

O güvenilmez ve çok bencildir.

Ama ben yatmışsam onu yukarı gönderir misin?

Reggie! Çekil!

Dışarı çıkmadan önce bunu bitirmeliyim.

Tamam, bitti.

Dışarı çıkmadan onu yerine koy.

Anne, gitmem gerek.

Hırkam nerede?

Ne? Yanlış bir şey mi yaptım?

İnanılmaz bir şey, Sheila.

Belki de ona ders aldırmalıyız.

Çok isterim. Onu ayağımın altından çek.

Devam et, bir daha çal.

Babam için çalmak istiyorum.

Eve gelmeyi başardın demek.

-Merhaba Stanley. -Nasılsın Ivy?

Sanki umurunda da.

Hadi gel. Cereyan yapıyor.

Ne kadar kalacaksın?

Birkaç hafta iznim var.

Reggie yatalı çok olmadı.

Hadi. Gidip "Merhaba." de.

Onu yarın görürüm.

Akşam yemeği kaldı mı?

Yoksa hepsini o çocuğa mı yedirdin?

Babam, aile ve müzik konusunda...

tutkuluydu.

Caz hakkında saatlerce konuşurdu.

Bana hep sarılırdı.

Çok şanslıydım.

Aslında çok mutlu bir çocuktum.

Baba, piyano çaldığın doğru mu?

Ders almak için para biriktiriyorum.

Burada oturmak istiyorsan sessiz olmalısın.

Müziğimi dinliyorum.

Bunu seviyorum baba.

Koleksiyonuma izin almadan sakın dokunma.

Bana ne zaman sarılacaksın?

Duygusal olma.

Hâlâ ayakta ne yapıyorsun?

Öğreniyorum.

Işığı kapat. Uyu.

İşte bu! Çok enerjikti!

Bir tane daha çal.

"Ay Işığı Sonatı", Reggie.

Anne? Piyano öğretmenim,

Kraliyet Müzik Akademisi bursu için yeterince iyi olduğumu düşünüyor.

Kraliyet Müzik Akademisi mi?

Çok hoş bir tınısı var.

"Kraliyet."

Makas.

-Ne düşünüyorsun? -Kırmızı olan iyi.

-Sadece cumartesi günleri var. -Hafta sonları işlerim var.

-Her şeyi iptal edemem. -Ben seni götürürüm.

-Nereye gidiyorsun? -Bilmiyorum.

Daha karar vermedim.

Ama neresi olursa olsun sen davetli değilsin.

Reggie'nin piyano öğretmeni burs için yeterince iyi olduğunu düşünüyor.

Gerçekten mi?

Sence yeteneği var mı?

Tabii ki var. Ama benimle veya bu aileyle

birazcık ilgilenseydin bunu bilirdin.

Ona bakmayı bırak. Sen kız değilsin.

KRALİYET MÜZİK AKADEMİSİ

-Eve gidebilir miyiz? -Eve mi? Eve gitmek yok.

Bu senin hayatın.

Şu saçma utangaçlıktan kurtulmalısın.

Ama annem diyor ki ben asla...

Başta herkes korkar.

Öz güvenli görünmeye çalış.

Hayat, insana çok az fırsat sunar, Reggie

ve bu da seninkilerden biri.

Onlar kadar iyi olabileceğini göster.

Daha da iyi, bir numara olacağını. Bunu yapabilirsin, değil mi?

-Evet, sanırım. -İyi. O zaman devam et. Al.

İşte bir paket cips ve eve dönüş için otobüs biletin.

Reginald Dwight?

-Evet. -Merhaba. Nasılsın?

İyiyim, teşekkürler.

Paltonu çıkar.

Çalmak için bir şey getirmedin mi?

Getirmem gerektiğini bilmiyordum.

Anlıyorum. Peki...

Öyleyse bana neler yapabildiğini

anlayabileceğim bir şeyler göster.

Neden durdun?

Buraya kadar var.

Hafızan ve kulağın iyi olabilir

ama yapacak çok işin var.

Bilekler ve sırt düz.

Do majörden başlayalım,

çift el, iki oktav.

Ellerini masadan indir Reginald. O sesi çıkarmayı kes.

Neden bana bakıyorsun?

Sevgi istiyorum

Ama bu imkânsız

Onun gibi bir adam

Çok sorumsuz

Onun gibi bir adam

Ölür bir yerlerde

Diğer adamlar özgür hisseder

Sevemem ben,

Vuruldum, deliklerle doluyum

Hissetmiyorum bir şey,

Üşüyorum sadece

Hissetmiyorum bir şey

Eski yara izleri sadece

Katılaşıyor

Kalbimin etrafında

Sevgi istiyorum

Kendi koşullarımda

Öğrendiğim onca şeyden sonra

Çok fazla yük taşıyorum ben

Tanrım, ne çok şey

Gördüm ben

Ama sevgi istiyorum

Farklı bir türde

-Sevgi istiyorum -Kırmayacak beni

Hapsetmeyecek, çevirmeyecek parmaklıklarla

Sevgi istiyorum, bir anlamı olacak,

İşte istediğim sevgi

Sevgi istiyorum

Orada bir çocuk var.

Reggie, ne yapıyorsun?

Merhaba evlat. Ben Fred. Annenin bir arkadaşıyım.

Yıllar önce o çocukla özgürlüğümü kısıtladın.

Şimdi nihayet gitmek için bir sebebim var.

Senden ve bu kahrolası evden kurtulabilirim!

Bana sarılıp bir veda bile etmedi.

Sevgi gösterme konusunda iyi değildir.

Hiçbir zaman da olmadı.

-Keşke başka biri olsaydım. -Saçmalama.

Nasıl hissettiğimi sanıyorsunuz?

Çocuktum.

Kalbim kırılmıştı.

Ama insanlar umursamaz, değil mi?

Her neyse...

plakları keşfettim.

Ve rock'n roll'u.

Onu beğendiğini biliyorum. Çok hoş biri.

-Ben beğenirdim. -Anne!

Sağ ol anne. Muhteşem.

Rock'n roll'cu olmak konusunda ciddi misin?

Evet. Tabii ki.

Saçını rock'a uygun kestirsek iyi olur, değil mi?

-Elvis gibi kestirebilir miyim? -Şansın varken keyfini çıkar.

Benim tarafıma çekmiş.

Yirmisine geldiğinde kel kalacak.

Dave'i tebrik ederim. Dört domuz pirzolası,

250 gram kıyma ve bir dizi sosis kazandı.

Teşekkürler!

Şimdi Sheila ile Fred'in oğlu

bize piyanoda birkaç şarkı söyleyecek.

Reggie Dwight!

Hadi bakalım, Reg!

Hadi evlat.

Merhaba.

Kahretsin. Sigaran var mı?

Berbat!

Reg, benim sevdiğimi çal.

Affedersiniz.

-Onu oraya koyamazsınız. -Neden?

Düşer.

Geç oluyor, gördün mü arkadaşlarımı?