Dark Angel

لا أحد هنا، إترك رسالة

مرحباً، هذه أنا سأترك رسالة

لم اسمع منك منذ فترة، فقط اتفقّدك مُتمنّية أن تكون بخير

...حسناً هوّن عليك

الأمور ما زالت غير طبيعية بينكِ وبين (لوجان)، اليسَ كذلك؟

عرفّي "غير طبيعية"؟

غير طبيعية تعني انه مازال غاضباً أن الإثنتا عشرة ساعة التي كان فيها متاحاً أن تكونا مع بعض

انغلقت بعنف على اصابعه

اذا كان على هذا النسق، نعم الأمور ما زالت غير طبيعية

هل فكّرت من قبل إنه ربما ذلك العلاج كان فعالاً افضل من ما تصوّرتِ؟

فآخر ما كنتِ تعرفينه، أن العلاج سيبعد الفيروس اللعين من جسمك نهائياً

لا، لقد ذهبتُ لرؤية (ديلبيرت) خبير المُختَبَر

قال أن الحشرات عادت بكامل قوتها اذا لَمَستُ (لوجان) فسَيمُوت

أنتِ! في هذا الموقف من المفترض أن تقولي

...إنني و(لوجان) مررنا بما هو اسوأ و

وإننا سنتجاوز هذا ايضاً - تماماً كما تقولين -

الآن هيا ستتأخرين على العمل

أخبري (نورمال) إنني مريضة

ليس مجدداً! عليك أن تخرجي من هذه الشقّة

سأفعل

أنا فقط ساذهب الى خارج المدينة اليوم تعرفين سآخذ جولة واصفّي ذِهني

حسناً يبدوا أن لديك برنامجك - نعم، فقط أحتاج الحصول على بعض البنزين -

أنت! المعذرة لقد كنّا قبلكَ بالصّف - إذا غفلت تخسرين دورك -

انتهينا

الشاحنة فرغت ايها القوم كلٌ يعود الى بيته

أنت، لديّ سباق غداً في (بورتلاند) يا رجل كيف سيمكنني الفوز من غير أي بنزين؟

هناك العديد من الشاحنات الأخرى يا رفيق، ولد لطيف مثلك لن يواجه اي مشاكل في أخذ جولة

!حسناً أنا لن اغادر من غير البنزين

جوي)! (جوي)! لا) ولدي الصغير

!ليساعدني اي احد !(جوي)! (جوي)

صمّموها لتكون المقاتلة المثالية .. سلاح بشري

ثمّ هربت

وفي مستقبل ليس ببعيد عن الآن

في عالم محطّم ..أصبحت مطاردة من قِبل ماضيها

لا تستطع الهرب .. وعليها أن تقاتل

لتكتشف مصيرها

مَـلَـك الظلام :ترجمة د. بديع عبدالكريم الشيباني

:بدور (ماكس (إكس5-452

:بدور "لوجان كيل) "ذو العينين)

:بدور (بين (إكس5-493

:بدور

:بدور

:بدور "سكيتشي) "كيلفين ثيودور)

:بدور "نورمال) "ريجين رونالد)

:بدور "سينثيا مكيتشين"

:بدور "آشا بارلو"

من إبداع: جيمس كاميرون وتشارليز هـ. إيجل

مَلَك الظلام - الموسم الثاني الحلقة الثالثة عشر: أضواء الميناء

!هيّا، أنتم! أنتم! توقفوا! ابعِد يديكَ عنه

جرح من أثر طلق ناري في البطن، ممرات الهواء سليمة ولكن التنفس ضعيف، النبض 135 ويقل

ضغط الدم؟ - ثمانون على اربعين ويقّل -

المعدة متصلبة ومنتفخة الرصاصة لابد إنها اخترقت الوعاء الدموي

اجزاء الجسم؟

الاحساس وحركة الأطراف جيدين لا علامة تدل على جرح الحبل الشوكي

جهزّوها للجراحة

اتمنى أن تكون بخير على اية حال... هوّن عليك

أنت متصل الآن مع البيجر الخاص بي إضغط رقمك

!هيّا يا شباب !اسرعوا

لقد فقدت الكثير من الدماء - واحد، إثنين، ثلاثة -

لنُسرع، دعونا نَقُم بهذا - اينَ أنا؟ -

في مستشفى اضواء الميناء، لقد تعرضتِ لحادثة ونحن سنقوم بالعناية بكِ الآن

لا يمكنني البقاء - لما لا؟ تأمينك الصحي عالي جداً؟ -

حاولي الاسترخاء سنقوم بالعناية بك جيداً

علّق ثلاث وحدات من (أو سالب) إحصل على نوعيه دمها وما يناسبها

لا إختبارات - ستكونين بخير -

!لا إختبارات - لا، لا، لا، حاولى فقط أن تهدأي -

ساعدوني قليلاً هُنا؟

مرحباً؟ - مرحباً، الى من أتحدث الآن؟ -

حسناً، هذا يعتمد على من اتحدث اليه أنا؟

آسفة أنا (جولي كامبي)، أنا ممرضة في غرفة الطواريء في اضواء الميناء، وأنت؟

ما زلت اتسائل لما تتصلين بي

لقد عالجنا إمرأة شابة هذا الصباح من جرح بسبب طلق ناري

لا يوجد معها اي إثبات شخصية، فقط البيجر الخاص بها وأنت كنتَ آخر متصل بها

هل ما زلتَ معي يا سيدي؟

هل تمانعين بوصف الفتاة التي عالجتوها؟

خمسة الى ستة، شعر بني طويل، جميلة وشم رمزي في خلفية عنقها

هل هي بخير؟

طبيبتها قالت لي أنها ستكون بخير خرجت من الجراحة منذُ ساعة، الآن هي ترتاح

هل يمكنني رؤيتها؟ - هذا يعتمد -

على ماذا؟

لا يمكنني أن اصدر تصريح زيارة حتى اعرف اسمك، واسمها ايضاً قد يساعد

ليندا ايستمان) حصلت عليه)

غرفة 614 طبيبتها المتابعة هي (الدكتورة (كولين هارينجتون

...أنا أعرفها، سأتصل بها وسأشرح لها أن ليندا) هي احدى مرضاي)

أنا لست اشك إنها ستحول الحالة الي

كم يلزمك لتكون في اضواء الميناء؟ - خمسة عشر دقيقة -

حسناً، حاول معرفة كل شيء يمكنك معرفته (عن الاشخاص الذين عالجوا (ماكس

انظر اذا كان اي شخص لاحظ اي شيء غير طبيعي عن طبيعتها الفيسلوجية

سأفعل

لا يمكننا المخاطرة بهذا النوع من الفضايح لا يمكننا أن نجعل اي احد يدرك إنها مختلفة

أعرف هذا يا (لوجان)، لن اسمح أن يحصل لها اي شيء

حسناً أراكَ هُناك

بمجرد أن أوقفنا النزيف العملية انتهت ببساطة

ستكون باحسن حال خلال عدد قليل من الأيام - هل هناك اي تحاليا تجرى حالياً؟ -

الاعتيادية، ولم تعد النتائج حتى الآن ايضاً - كان يجب أن تصل منذُ ساعة -

هذا المكان... البارحة نفذت منا القفازات المعقمة القفازات! هل تصدّق هذا؟

(اراهن ان هذا لا يحصل ابداً في (كريستفيو - (شكراً لكِ مجدداً (كولين -

لا مشكلة، أنت استمع (سام)؟ نصيحة صغيرة

ابقى بعيداً عنها عندما تستيقظ - ولما هذا؟ -

النساء تُفهَم مثل المِنجَل

شكراً على التحذير - لا مشكلة -

...(ايستمان)... (ايستمان)

هاهو ذا، كنتُ فقط سأبدأ به

رائع، سأرسله الى مختبر خاص

لن يُنحِف مؤخرتي

سيدة (ايستمان) لم يكن عليكِ حقاً أن تغادري السرير، تعرفين

آسفة - لديكِ زائر -

حقاً؟ - زوجك كان ينتظر ليراكِ -

(مرحباً (ليندا - مرحباً أنت -

ساعات الزيارة ستنتهي بعد دقيقتين حاولا أن تجعلا هذا سريعاً

قصة شعر جميلة - جرح ناري جميل -

اذا كنتُ أعرف أن هذا كل ما أحتاجة (لاحصل على زيارة من (لوجان كيل

كنتُ جعلتُ نفسي اصاب منذُ فترة

احضرت لك ملابس للتغيير - شكراً -

اذا، كيف تشعرين؟ - بالرغبة بمغادرة هذا المكان -

(حسناً، لا حاجة لذلك، لقد جعلتُ (سام كار هو المسئول عن العناية بحالتكِ

هو من سيقوم بالعناية بك لا احد سينتبه لشيء

لما لا تستلقين وترتاحين قليلاً؟ - نعم، حسناً -

...اعتقد إن هذا سيكون غريباً اذا فقط

قفزتُ وغادرت المكان بعد ساعات قليلة من تلقي ضربة في البطن

نعم، كيف حدث هذا على اية حال؟ ظننت إنه يفترض أن تكوني اسرع من الرصاصة

اتمنى هذا

لقد كنتُ أحاول ان ابعد الطفل من مكان اطلاق النيران واصابتني طلقة شاردة من هؤلاء مطلقي النار

اعتقد إنه من الأفضل أن تذهب - نعم -

اذا كنتِ لا تمانعين فأنا سآتي غداً ...فقط

للإطمئنان عليكِ

نعم سأحب هذا

حسناً

الى اللقاء - الى اللقاء -

ماذا...؟

هذا ليس جيداً - (كنتُ أعمل على جهاز الـ(بي سي إيه -

(لقد اعطى نتائج مطابقة لفيروس الـ(هانتا الذي انتشر في (لوس انجيلوس) منذ عامين

نعم، ولكن تركيبه البروتيني مختلف لا بد انه تحوّر جينياً

هل هو مؤذي؟ - بالتأكيد كشكله المخيف -

الـ(آر إن إيه) يتضاعف بجنون، من المريض؟

، (ل. ايستوود)

لا يمكن أن يكون هذا صحيحاً، لقد كان مريضي وأنا سرحته هذا الصباح

(إنه مكتوب هنا (ل. ايستوود

ل. ايستمان) أنتَ خلطتَ الأوراق) - يا الهي -

مركز مكافحة الامراض سيرغب في معرفة هذا يمكننا أن نفحص (لوس انجيلوس) مرة أخرى

من الأفضل أن يكون هذا مهماً - إنه كذلك يا سيدي -

(حسناً، أنبئني يا (أوتو

اتصالاتنا فقط قاطعت اتصال لمركز مكافحة الأمراض من مستشفى ضوء الميناء

يبدوا انهم يعالجون مريض لديه فيروس غير معروف

مركز مكافحة الأمراض ارسل فريقاً لتقييم الحالة

ويجب أن يَهِمّني هذا بِسبَب...؟

العلامة المُمَيزَة الوحيدة للمَرِيضَة هي وشم خلف عُنقها

شفرة يا سيدي إنها 452

هل ما زلت على الخط يا سيدي؟ - (ما زلت معك (أوتو -

جمّع الفريق سنلتقي في العشرين

نعم يا سيدي

مِن أنتَ؟

اسمي دكتور (جورج) أنا من مَركز مُكافَحة الأمرَاض

وما الذي تفعلونه هنا؟ - حاولي أن تبقي هادئة -

انها فقط اجراءات وقائية حتى يمكننا تحديد مصدر العدوى لديكِ

مَا الّذي لَدِي؟

عندما اتيتِ الى غُرفة الطواريء البِارحة دمكِ تم فحصهُ بآلةٍ خاصة

والآلة اكتشفت فيروس في نظامكِ والمستشفى اتّصلت بنا لنَتَمَكن مِن مُساعدتكِ

أنا لستُ مُعدِية لستَ بحاجة لايٍ مِن هَذِه الحَمَاقَات

حسناً، نريد فقط ان نتأكد - أنا متأكدة، أنا سأذهب الى المنزل -

ارجوكِ نريد ان نجري بعض الاختبارات ولكن اعدك إننا لن نؤذيكِ

سنفعل كل ما نستطيعه لنبقيك على راحتك

تريد أبقائي كسجينة مرتاحة، هل هذا هو الاتفاق

لقد اغلقنا المكان هنا بإحكام جاهزون لازالة التلّوث

بِرَبِّكُم - استمر -

سأقوم بفحصك فيزيائياً

سأتفحص اي ندبات أو أورام أو اي اشياء غير طبيعية

محاولة جيدة ايها المنحرف الجنسي - سيدة (ايستمان) أرجوكِ -

لا تجعلني اضعك تحت الإجبار

ابتعد عن طريقي الآن، سأعد الى ثلاثة هل تعرف ماذا؟ لا، أنا لن أفعل

انها ليست فكرة جيدة أن تنهكي نفسكِ بعد فترة وجيزة من إجراء عملية جراحية

أنا بخير

لا لست بخير، في الحقيقة لقد فقدتِ كمية كبيرة من الدماء

اذا لم تحذري فسيغمى عليكِ

هذا سيكون نزاع مزعج - سيدي؟ -

حسناً مركز مكافحة الأمراص لن يسلموها بسهولة اذا ظنّوا انها خطراً بيولوجياً

اذاً ما الذي سنفعلهُ الآن؟

الآن؟

...حسناً، الأن سـ

سنعود الى البيت ونصلّي

حقاً، حقاً وبشدة أن لا تكشف مؤامرة الحكومة الكُبرى

هذا ما عَيّنُونَا لتغطيته

لديك روح ساخرة هذا شيء جيد جداً يا سيدي

غير مسموح بالزوار تفضلوا التسجيل من هنا - هل يمكنني مساعدتك يا سيدي؟ -

نعم أنا... هنا لأرى زوجتي

هذه المنشأة تحت حظر مركز مكافحة الأمراض لا أحد مسموح له بعبور هذه النقطة

هل حصل شيء؟

سيدة في الدور السادس لديها حشرات خطيرة في داخالها مركز مكافحة الأمراض هنا لتفحّص هذا

عندما قلت "حشرة" اي نوع من الحشرات تتحدث عنه؟

لا يمكنني السماح لك بالعبور من هنا يا سيدي - العميل الخاص (أميس وايت)، المباحث الفيدرالية -

(أنا هنا من أجل (ليندا ايستمان - يجب أن تتحدث مع احد من مركز مكافحة الامراض -

ما الذي تناولته؟ أنا مباحث فيدرالية، لا أحتاج للتحدث الى اي احد

ابتعد عن طريقي يا رجل

لا يهمني من أنت، لا احد سيمر من هنا بدون تصريح رسمي

افحص هذا بجهاز الـ(بي سي آر) وانظر اذا كنت ستجد تطابق اكثر تحديداً

هل انت المسئول هنا؟ - نعم أنا كذلك -

(العميل الخاص (اميس وايت

لقد فهمت إنك تعالج (ليندا ايستمان)، هل هذا صحيح؟

صحيح، ما الذي لديها مع المباحث الفيدرالية؟ - إنها في أعلى قائمة مطلوبينا -

اريد أن تعدّوها للنقل خلال خمسة عشر دقيقة