Homesick

Homesick

ดาวน์โหลดคำบรรยายIndonesian

ข้อมูลรุ่น

Homesick 2021 WEBRip HDRip
ความคิดเห็นโดย subber.id

แท็ก

webdl
เผยแพร่เมื่อ: 2025-08-17
ดาวน์โหลด: 99
ผู้พิการทางการได้ยิน: No
FPS: 23.976

ตัวอย่างคำบรรยาย Indonesian

200 บรรทัดแรก

Hei, Sayang.

Hai, Bu.

Cuma mau bilang aku dalam perjalanan pulang.

Aku di taksi sekarang. Harusnya tidak lama lagi.

Kau meninggalkan kunci cadangannya?

Ya. Di bawah pot bunga paling kanan.

Baik, terima kasih. Bagaimana kabarmu dan Ayah?

Sudah menyiapkan penerbangan pulang?

Belum. Hotel akan tutup besok jadi kami pergi

ke kedutaan hari ini untuk meminta bantuan mereka.

Maskapai penerbangan sangat tidak berguna.

Tapi nanti kukabari. Harusnya masalah waktu saja.

Baik.

Urusanmu sudah beres?

Ya, tentu saja.

Universitas menetapkan beberapa kuliah daring

dan beberapa disertasi yang harus dilanjutkan

Aku akan belajar dari rumah minggu ini.

tapi mereka tidak tahu sampai berapa lama ini.

Katanya tiga minggu tapi bisa lebih lama.

Nanti juga semua reda. Tetaplah di dalam sampai

kami kembali. Hindarilah denda.

Ya.

Ibu dan Ayah baik-baik saja?

Kalian tidak bergejala?

Tidak. Kami baru saja diuji dan baik-baik saja.

Itulah kenapa konsulat terburu-buru membawa pulang orang seperti kami.

Setidaknya mereka cukup aman bepergian.

Benar. Itu masuk akal.

Aku hanya kasihan pada staf maskapai.

Waktu yang tepat untuk bekerja di industri itu.

Bisa saja lebih buruk. Ibu pernah diminta cuti.

Ibu beruntung. Tapi baiklah.

Jika kau butuh sesuatu, kabari saja kami.

Semua baik-baik saja. Kita lanjut bicara nanti.

Baiklah. Jaga diri. Ibu sayang kau. Hati hati.

Baik. Aku juga. Daah.

Daah.

Bab I: 23 Maret

Daah.

Tidak ada sinyal. Ya, belum berubah.

Halo, kamar.

Banyak orang yang tinggal di daerah terpencil meminta

kunjungan dari pekerja sosial yang akan menguji jarak jauh

bagi yang berada di kategori berisiko dan sulit mengunjungi pusat pengujian.

Tapi kantor pusat memperingatkan jika ini tidak tersedia sementara ini.

Dengan jumlah korban penyakit yang meningkat pesat ke tingkat

virus influenza, WHO menuntut pemimpin dunia

menanggapi ancaman lebih serius dan diperlukan tindakan lebih tegas.

Angka terbaru menunjukkan lebih dari 3000 kasus baru

dilaporkan tiap hari dengan lebih dari 700 kematian di seluruh dunia.

... dan C mayor, G mayor.

...untuk menggambarkan kegilaan narator.

Bab II: Tok, tok!

Pagi. Aku dari otoritas lokal tentang situasi saat ini.

Tuan dan NY. Brooke terdaftar di sini.

Maaf. Mereka berada di luar negeri saat ini.

Aku anak mereka.

Pasti masalah perjalanan.

Ya. Seperti itu.

Karena mereka dalam kategori paling berisiko, tugasku datang

untuk memeriksa penduduk tertentu di daerah terpencil.

Baik.

Kami hanya ingin bertanya.

Ya.

Kau tinggal di sini sendiri?

Ya, hanya aku saat ini.

Boleh masuk? Ada penjelasan isolasi diri.

Tentu. Masuklah.

Mau kubuatkan teh?

Kurasa tidak, mengingat situasi saat ini.

Tapi jangan khawatir. Ini tidak akan lama.

Ya.

Sudah berapa lama kau mengisolasi diri?

Sekitar dua minggu.

Baik, dan hanya kau yang tinggal di sini?

Hanya aku.

Sudah menimbun makanan?

Ya. Harusnya.

Maaf.

Ada beberapa pengiriman. Kau tahu berapa lama ini?

Kami juga tak tahu.

Kau mengalami gejala?

Kurasa tidak.

Baik. Ini ada alat test, jika kau tak keberatan

kuambil sampel dan kukabari jika hasilnya sudah masuk.

Tentu.

Tak ada mobil di pekarangan. Kau tidak menyetir?

Tidak.

Baik, jika ada situasi darurat, soal makanan atau kesehatan...

...cek selebaran itu untuk meminta dukungan pemerintah.

Bagus.

Dan aku mau mengambil tes Swab.

Ya.

Kami akan hubungi lagi saat orang tuamu pulang.

Jika bisa, tolong sampaikan informasi kepada mereka.

Dan jika ada masalah, cek saja brosurnya...

dan ada nomor bantuan tertera.

Hebat. Baik.

Ya? Baiklah. Daah.

Daah. Terima kasih. Sampai jumpa lagi.

Anda tak terhubung dengan Internet.

Halo.

Hei. Tadi itu cepat.

Ya. Aku tidak sibuk.

Bagaimana kabarmu?

Bagaimana isolasi mandiri?

Lumayan.

Orang tuaku belum pulang. Penerbangan dibatalkan, jadi..

...tertahan di konsulat dengan orang lain yang mencoba pulang.

Aku turut prihatin.

Bisa saja lebih buruk.

Nanti mereka juga pulang. Di sana jumlah kasus kurang.

Baguslah. Ada harapan sedikit.

Ya. Sedikit.

Dan bagaimana kabarmu?

Baik.

Baik. Tetap menyibukkan diri.

Ada banyak pekerjaan.

Bagaimana denganmu?

Aku baru kembali ke Maida Vale.

Adikku. Kau ingat kataku dia belajar kedokteran olahraga?

Ya.

Dia ditarik ke NHS. Kami dilarang keluar. Bahaya.

Terberkatilah dia. Dia pahlawan sejati.

Ya. Dia yang terbaik.

Aku merindukanmu.

Aku tahu.

Aku tidak berencana menelepon. Tapi mengingat waktu sekarang.

Sayang sekali kita tidak bisa bereskan ini sebelum isolasi.

Ya.

Tidak apa-apa. Aku hanya ingin ini berhasil.

Saat ini semua berakhir, begitu kembali ke kampus

kita bisa lanjut yang kita lakukan dan fokus ke kita.

Ya, itu pasti bagus.

Kau tidak terdengar senang. Ada apa?

Tidak ada.

Tidak ada. Cuma...

Aku tidak ingin membicarakannya.

Kau sangat khawatir?

Aku tidak mengatakan itu.

Setidaknya bicaralah. Kita tidak boleh berhenti...

Aku tidak tahu dia berharap aku bilang apa.

Kuasa dia tidak mengerti aku marah.

Kau tidak peduli dengan yang terjadi.

Kau tidak peduli itu memengaruhiku.

Aku mengerti. Kau tidak mau bahas itu.

Bisa menyalahkanku?

Kenapa dia?

Dari semua orang, kenapa dia? Dia itu...

...brengsek. Aku benci pria itu.

Aku tahu. Itu hanya sekali.

Aku tahu. Itu hanya sekali. Lupakan masa lalu. Sudah usai.

Lupakanlah masa lalu. Itu sudah berakhir.

Aku hanya ingin memikirkan kita.

Kau harusnya tidak tidur dengannya.

Itu tidak adil.

Itu tidak adil.

Sup, sup, sup.

Sup, sup, sup, sup.

Sup, sup, sup, sup, sup, sup...

Sup!

Pemerintah bekerja sama dengan WHO

menyarankan negara-negara Eropa menutup perbatasan. Dalam upaya

membatasi perjalanan internasional. Perdana Menteri di konferensi terbaru

memperpanjang periode karantina Inggris Raya. Menutup perbatasan...

...di sisa bulan ini. Kepala Staf di Saluran 10 mengurai tiap minggu

penilaian untuk menentukan akhir protokol ini tapi memperingatkan

protokol belum mereda. Kami telah mendengar

laporan dari ribuan warga Inggris yang saat ini terjebak di luar negeri

tanpa tahu kapan mereka boleh pulang.

Lebih dari 2000 penerbangan dibatalkan.

Prediksi ke depan 500 ribu lebih, runtutan dari runtuhnya...

...perusahaan perjalanan Thomas Cook.

Saran saat ini bagi yang terjebak di luar negeri adalah mengunjungi

kedutaan lokal bangsa dan meminta akomodasi darurat.

Sempurna.

Halo.

Hei. Hanya ingin memeriksamu.

Kau terdengar sakit.

Ya. Kupikir begitu.

Kau baik-baik saja?

Tidak.

Saudaraku juga begitu. Dia sudah membaik. Jadi, ya.

Artinya aku dan keluargaku tidak bisa pergi beberapa minggu lagi.

Apapun ini, ini berat.

Ya.

Sudah lama aku tidak merasa selemah ini.

Ya.

Hasil tesnya bagus untuk Will. Dia sudah melewati yang terburuk.

Ya.

Bir tidak cocok dengan itu. Itu jelas.

Tolong jaga dirimu.

Pasti.

Aku tidak akan membuat kesalahan itu sementara ini.

Dan bagaimana dengan orang tuamu?

Orang tua? Masih di luar sana. Entah kapan mereka kembali.

Rasanya makin buruk.

Mana optimismemu?

Situasi biasanya makin memburuk sebelum membaik.

Homesick subtitles in other languages

ความคิดเห็น

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left