Re:ZERO -Starting Life in Another World- (Re:ゼロから始める異世界生活)

Come clean and admit your crime, you failure.

What a barbaric, boring conclusion.

Did you think a delicate girl like me would face a barbaric man like you alone?

I was hoping Ram was mistaken about all this.

Tell me... What happened, Subaru?

Why did all this...

I-It was—

Maybe he'll feel up to talking if we give him a little pain.

Wait!

We were going to talk to Subaru because he was acting strange!

Wasn't that the plan?

You are too soft, Lady Emilia.

Remember the Sin Archbishop who could take others' forms?

Isn't it possible that Sin Archbishop has taken Barusu's form?

Well...

I'll make him talk right now.

He'll tell us where the real Barusu and Meili are.

They weren't the ones who moved Meili?

Ram, please, stop this!

You can't just decide whether he's real or not!

I lost my memories!

After all this... What kind of joke is that?!

Ram!

You heard Subaru! There must be a reason!

And Rem?

What happens to Rem?

Stay out of my way!

Tell me again that you forgot.

No... That's not...

Tell me one more time, with that face and voice, that you forgot Rem.

Don't, Ram!

Ow...

The cage...

Where are Emilia and Ram?

Subaru Natsuki Was Here

Subaru Natsuki Was Here

Subaru Natsuki Was Here

Huh?

The hell is with this creepy-ass room?

Why would you decorate a room with nasty shit like this,

bro?

Hah! The hell's with that face, bro?

You chicken or what?

You look like you're gonna cry.

You get into a fight with your buddies?

That's funny.

W-Wait! You...

You said you couldn't come down from the floor above here!

Your assumption fell apart, that's all.

My assumption fell apart? Why—

Ow!

Dumbass. Don't go thinkin' you'll get answers to everything.

I can walk around.

So I'm goin' outside.

Outside? Outside the tower?

Just gotta clean up one little regret.

Regret?

Wait, what about the exam, then?!

Aw, hell. Here he comes.

I don't see your other buddies.

Well, that just makes this easier, I guess.

This is the perfect chance to get that guy killed!

Now you'll get to read another book of the dead!

Behind you, Julius!

Hah! Weaklings don't have a lot of options!

All they ever get good at is making excuses.

Why are you here?

Why? What? How?

You're asking the same questions he did. You bosom buddies?

Come on! Come on! Come on! Come on!

Now, back to the exam.

Try to rip this outta my hands before I get bored, bro.

Echidna...

Take care of Echidna and Lady Anastasia!

Hah!

That disposition of yours really never changes, huh?

Where do you think you're going?

Why'd you help that guy, anyway?

After you wrung my neck, even.

Subaru!

I've been looking for you!

You shouldn't go that way, I suppose!

Why are you outside the cage?

Beatrice, get away from him!

Ram told me he isn't the Natsuki you know!

Ram?

That's right. I didn't kill Emilia and Ram.

That's not true!

Once I hold his hand, I'll know, I suppose!

Still, we can't trust him.

I should've just obeyed Ana's gut instinct.

I never should have brought anyone else here.

This is my failure.

So what? That doesn't even matter!

This tower's done for!

What's wrong with you, Subaru?

It isn't like you to talk like that, I suppose!

And what is "like me"?!

Where is the "me" that you guys see?!

You're still sticking to the pathetic lie that you lost your memories?

Ram's forgotten her sister,

and Julius has been forgotten by everyone,

and you still continue this cruel act?

Act? You think this is an act?!

You're saying what I'm doing now is an act?!

If I could act, don't you think I'd act out something better than this?!

Who the hell would want to become Subaru Natsuki?!

A disgusting creep like this?!

None of you know anything!

Who am I?!

I lost everything!

I was going home from the convenience store!

I didn't talk to anyone all day other than the clerk there!

And then, suddenly, another world?

A tower in the sand? Corpses?!

Exams?! Fakes?! Subaru Natsuki?!

Screw you!

Screw you all!

I bet you're wondering why I just suddenly lost my shit, huh?

Well, I just suddenly hit my limit!

Something in me just snapped!

I can't do anything, even if I want to!

So...

So... please forgive me.

Please forgive me.

Just let me go home already.

If God's trying to punish me for something, I get it.

I was wrong!

Subaru...

Beatrice, go with him.

I'll look for Julius.

Understood.

Come on, Subaru. For now, just—

And what's the meaning of this?

I considered that a compromise.

So why are you doing this?

Julius asked me to.

He did?

Incomplete E-M-T, I suppose!

Natsuki... Please don't do such unpredictable things.

Like I could help it!

It was a spur-of-the-moment thing!

El Jiwaldo!

Just what are you?

What do you hope to accomplish?

Whose side are you on?

I don't know, either.

Because I...

Lost your memories.

You don't even remember when you took Betty out of the mansion, I suppose?

Sorry...

I...

It's fine.

You may have forgotten it,

but Betty never will.

I'll always remember.

Let's move. We can't stay here.

Echidna, you...

I still have my misgivings about you.

But right now, I have to prioritize.

It's a necessary mindset for any merchant.

I've been seeing that up close for a long time.

All right.

Enough.

Just... leave me.

Damn it... Damn it, damn it, damn it!

Natsuki...

You've... done enough...

Like hell I have!

Nothing I've done has been enough!

Shouldn't Beatrice... come before me?

I see.

She was truly... an unfortunate girl.

It hurts.

Oh, how it hurts.

Human bodies are so painful.

Sorry...

Sorry!

It's not... I didn't mean to...

I—

This pain... is the only way I can repay Ana.

I mean, isn't it?

If I were to return her body to her now...

she'd have to feel this pain... and this fear of death.

Don't feel like... you have to make it easier for me.

This... is fine with me.

Hey, did you hear that?

Isn't this what they call a windfall?