Sheena

SHEENA

Phil, anh chụp hình này khi nào?

Vài tuần trước.

Phil, không thể được. Người đàn ông này không thể còn sống.

Người anh ta đầy khối u.

Tôi có thể lấy mẫu đất này chứ?

Đây là đất thiêng.

- Anh biết đó, chúng tôi đều là bác sỹ. - Đất thiêng à!

Không ai ngoài người Zambuli từng thấy điều này trước đây.

Chúa ơi, đó là sự thực.

Đất thiêng chữa lành bệnh!

Nguồn đất này chắc nằm trong núi Gudjara.

Hãy thử vào đó xem sao.

...Em thấy hơi lo. Anh nhớ những gì tù trưởng Haromba nói không?

Ừ, động này kỳ lạ thật. Nó có tiếng vọng rất huyền bí.

Nhưng em biết đấy, Betts à, tiếng vọng chả giết ai.

Mẹ ơi!

Mẹ!

Chúng ta sẽ lấy mẫu đất ở đây.

Mẹ ơi!

Janet à?

Lời tiên tri đã thành sự thật.

Vào cái ngày khi đỉnh núi thiêng sụp đổ...

...một đứa con vàng của Chúa trời sẽ xuống nơi tận cùng của núi Gudjara.

Cô ấy sẽ lớn khôn Và là người bảo vệ thổ dân Zambulis...

...cùng tất cả vật nuôi của họ.

Cô ấy sẽ được gọi là Sheena, Nữ Hoàng của rừng xanh.

Ngủ đi, con gái nhỏ của ta.

Một ngày dài đã qua đi.

Rất nhiều thứ để học hỏi, nhiều hơn nữa những điều phải quên.

Đó là Shaba, con ngựa dưới nước của con đó.

...Nó nghe lời con gọi!

Bây giờ con chỉ gọi được các con vật bé nhỏ. Con sẽ lớn lên, con gái của ta.

Con ổn chứ?

Hàng ngàn, hàng ngàn mùa trăng trước...

...Trước khi Thượng đế dạy chúng ta về hòa thuận...

...những thổ dân Zambulis là những thợ săn thiện xạ.

Con sẽ khơi lại bản năng của họ khi đến lúc cần.

Khi nào, Pháp sư?

...Ta không thể nói được, Sheena.

Nhưng sẽ có một rắc rối rất lớn xảy đến với vùng đất này.

Con sẽ thấy khi nó đến.

- Chào cậu. - Chào bà!

- Hãy nói với ngài Grizzard là tôi đang lên. - Được rồi.

- Ông có nó chưa? - Đây này.

...Đây là mẫu từ vệ tinh địa chất.

...Titan đấy!

Nhìn này, thấy không?

Núi Gudjara đó.

...Nó cấu tạo hầu như bằng Titan!

Hàng tỷ đô la ở đó là của cậu... và của tôi, hoàng tử ạ. Đúng không?

Đốt nó đi!

Cậu định làm luôn tối nay hả?

Ừ!

Trong lịch sử, khi giết một vị vua sẽ mang lại những điềm rất xấu.

Đặc biệt khi vị vua đó là anh trai của cậu.

...Đó là cách duy nhất.

Ông ta có mọi quyền về vùng đất Zambulis.

Chưa ai từng đặt chân lên đất đai của họ.

- Cho tới khi ông ấy còn tại vị... - Ừ, tôi biết. Sẽ không khai khoáng ở vùng đất của thổ dân Zambuli.

Đây là đơn thuốc của ông, Grizzy. Hãy uống sau bữa ăn.

...Tôi vừa vỗ nhẹ vào lưng ông, nó có vẻ có tác dụng điều trị bệnh ho của ông. Ông có biết mấy gã phóng viên truyền hình đang tới đây không?

Bạn tôi đó, Vic Casey.

- Anh ta thế nào? - Làm phóng sự về tôi trên kênh S portsworld .

Họ sẽ đến đây tối nay. Họ sẽ làm phim về tôi.

- Có vẻ nguy hiểm nhỉ. - Không hề!

Sự thất bại của tôi sẽ làm ông vỡ tim mất.

- Tôi không thích điều đó! - Tin tôi đi.

...Tôi là cái gã đã ghi bàn vào lưới Denver ở khoảng cách 68 yard! (= 62,17m)

Ai có thể ngăn chặn tôi?

Pháp sư, chúng ta không cắm trại ở đây à?

Chỉ mình con thôi. Đây là điểm cuối của lãnh thổ Zambuli.

- Từ đây, ta đi một mình. - Xin đừng đi.

...Ta phải đi. Thành phố là một nơi rất xấu xa. Ta chưa từng đến một nơi nào như thế trong đời.

Nhưng con biết đấy ta phải đến đó để cảnh báo nhà vua.

Mẹ có chắc là ông ấy đang gặp nguy hiểm?

Không gì chắc hơn.

Nhưng ta có giấc mơ tối qua.

...Ta thấy ông ấy nằm trên vũng máu.

Đất đai của chúng ta bị phá hủy bởi những ngọn lửa từ những kẻ lạ mặt.

Những trái tim bị xé toạc trong vùng núi thiêng Gudjara.

Không thể nào. Ai lại giết vị vua anh minh vậy?

Kẻ thù. Bọn chúng sẽ làm mà không bao giờ hỏi ta trước.

Ôm ta đi.

Trái tim con sẽ luôn bên mẹ, Pháp sư à. Và cả sự sợ hãi nữa.

Hãy giữ lại sự sợ hãi. Ta mang nỗi sợ của ta đi cùng là đủ.

...Tôi quên đếm rồi. Tôi đã uống mấy cốc rồi? 6 hay 7?

Anh uống gần hết cả chai rồi, Fletch.

Ừ. Chắc vậy.

Cảnh đầu tiên như này có ổn không? Chúng ta sẽ cận cảnh khi phát bóng.

Anh đùa à.

Vị vua của Tigora sẽ ngoặt bóng và ôm bóng chạy cho tới điểm đá phạt?

Ông ta sẽ làm vậy khi gã em trai Otwani sở hữu đài truyền hình quốc gia.

Chúc may mắn. Tôi biết cậu là bạn của Otwani, nhưng gã đó...

Cứt thật!

Nhìn kìa, dưới đó là thác nước!

Chúng ta đang ở đâu vậy?

Tigora, thưa ngài. Gần cuối lãnh thổ Zambuli.

Có người da trắng ở đây?

Không, toàn đen!

Vua Jabalani thậm chí cấm dân Tigoran vào vùng đất Zambuli.

...Tôi đã bỏ lỡ gì vậy?

Cậu sẽ không tin điều này, Vic. Tôi vừa thấy một mái tóc vàng!

Tóc vàng?

Ừ. Một cô gái tóc vàng! Cô ấy đang đánh đu giữa các cành cây!

Ý anh là một con tinh tinh tóc vàng?

...Tôi biết sự khác biệt giữa một con tinh tinh và một cô gái!

Anh biết đó, tôi thấy lo.

Tám ngàn dặm từ nhà, thế mà tâm hồn người quay phim của tôi...

...lại đang treo ngược trên cành cây!

...Tôi biết tôi trong thấy gì mà.

...Tôi biết là anh nhìn thấy, và tôi tin anh.

Trang 4. Có vấn đề gì với dàn cảnh này không?

Đây là đơn thuốc của ông, Grizzy, hãy uống sau bữa ăn nhé.

Bạn tôi! Lâu quá không gặp!

Bạn tôi!

Gã tồi trong những gã tồi! Anh khỏe không?

Ngạc nhiên chưa. Đó là cách dân nước anh chào mừng hả?

...Nó được gọi là "high five." Ta thử nhé. Tôi là Vic Casey.

Chào mừng tới Tigora, ngài Casey. Tôi là đức vua Jabalani.

Ồ, Chúa ơi. Xin lỗi ngài.

...Đừng lo, tôi thấy cách đó thích thú và phấn khích lắm.

Đây là hôn thê của tôi, Công chúa Zanda.

Tuyệt thật!

Xin hãy theo chúng tôi, ngài Casey.

Fletch, anh mang những cái túi được không?

Có gì vậy? Bà mất cái gì hả?

...Không hề. Ta trông giống mất gì hả?

Bà trông giống thổ dân Zambuli.

Đúng vậy. Ta là pháp sư của họ.

...Ta đã mất nhiều ngày để tới Azan.

Ta có thể tìm đức vua ở đâu?

Bà muốn gặp đức vua?

...Ta nói rồi. Đưa ta đến gặp ngài.

Bà nên đi với chúng tôi.

Cậu thích ngồi đầu bàn, đúng không em trai yêu quý của ta?

Không hề.

...Ta nghe thấy vài lời đồn rất lạ.

Hầm rượu của khách sạn Grand chứa vũ khí.

Lạ quá nhỉ.

Anh có nghĩ ai đó có kế hoạch đảo chính?

...Ta nghĩ sẽ rất tốt nếu cậu đến đó xem sao.

Tại sao anh vào đây? Anh biết điều này không an toàn mà.

Mary, hãy chạy tới khách sạn Grand.

Hãy nói với đại tá Jorgenson là tôi bảo ông ta hãy hoãn kế hoạch lại vài giờ.

Vâng, thưa ngài.

Ông ta biết điều gì chăng?

Không có gì nghiêm trọng. Hãy nghỉ ngơi.

Em có biết việc pháp sư của Zambuli đã đến đây chưa?

Tất nhiên là biết. Em đã bắt giữ bà ta.

Em điên à? Tại sao? Chuyện gì xảy ra khi vua Jabalani biết được?

Ông ta sẽ không bao giờ biết được.

Một cây cung của thổ dân Zambuli.

Một vị vua chết. Và pháp sư của Zambuli sẽ bị treo cổ vì cái chết này!

Chuyện gì có thể hoàn hảo hơn?

Em thật là tốt.

Anh nhầm rồi. Ta là người phụ nữ xấu xa nhất Tigora.

Marika!

...Tôi không thể tin điều đó! bữa tối tại cung điện, đúng không?

...Tôi cho rằng sẽ có phó mát hôm nay.

...Tôi cá là họ sẽ phục vụ bánh mì hoa quả và món lasagna (món trộn giữa bột cà chua, nước xốt và phó mát).

Tốt cho cậu.

Rất tốt để ngăn ngừa việc trông thấy những mái tóc vàng!

...Tôi đã nói với cậu cô ấy không phải là sự tưởng tượng! Tôi biết thế nào là một cô gái!

Cô ta làm gì trong rừng sâu? Những tháng năm thơ bé của cô ta là ở nước ngoài hả?

Chúng ta đã nhầm tầng của mình rồi.

Nói lại lần nữa đi. Tại sân bay anh nhìn thấy trực thăng quân sự phải không?

Không! Chuyện của chúng ta là về cái gã ghi bàn từ khoảng cách 60 yard...

...và anh trai của anh ta là đức vua. Thế thôi!

Giữa khung hình. Tốt đó, giữ ở đó.

Cao nữa. Tốt đó .

Đúng rồi, nữa đi, Fletch, hãy theo những con lợn.

Hãy nhìn bộ ngực phía bên phải máy quay của anh.

Ngực á? Cậu nói cái kiểu gì vậy?

Bên trong là những cái núm. Zanda, người tình ngọt ngào của nhà vua. Chúng ta cùng chiến hào, nhớ không?

...Tôi thấy những gì cậu vừa nói rồi! cậu bé, có phải tôi thấy những gì cậu vừa nói không!

Ok, Hãy theo những con lợn.

- Kẹt rồi! - Chữa nó đi, tôi cần quay cảnh này!

Nâng cốc nào, các bạn của tôi.

Nâng cốc vì em trai yêu quý của tôi, Hoàng tử Otwani.

Có thể cậu ấy đã khai thác đôi chân gốc Hoàng gia...

... để đưa cậu ấy tới những vinh quang của nước Mỹ, cái mà ta phải thú nhận, ta khó thể làm được...

- Được rồi. - Tiếp tục.

..."Nhà vô địch bóng bầu dục"!

Đưa tôi cuộn băng khác, nhanh lên!

Mang cái này tới phòng tráng phim! Quay phía trên những bát súp, nào nhanh lên!

Mũi tên của thổ dân Zambuli!

...Đây là một nữ thổ dân Zambuli. chúng tôi bắt bà ta cùng với cung tên.

Không, Otwani! Anh là nhà vua kể từ bây giờ.

Đúng vậy, công chúa Zanda.

Chúng ta sẽ treo cổ bà ta.

Nairobi, Capetown...

Ok, ta có nó rồi.

...Tôi không muốn chửi, hãy nói tôi có thể thuê máy bay phản lực ở đâu!

Em yêu, em đang nói với một người đàn ông bị thương đó.

...Tôi đang ngồi ở lễ trao giải Emmy tôi không thể thoát ra được!

- Em biết điều đó có nghĩa như thế nào không? - Nghe có vẻ anh ta cần thuốc nhuận tràng!

Đây là đoạn mà máy quay bị kẹt.

Không, đoạn 86 đó, chúng ta bỏ lỡ mất hết đoạn cần quay rồi.

Hãy xem lại đoạn đó đầu tiên. Có thể còn một hoặc 2 khung hình còn tốt.