I Can Do Bad All By Myself

مرحباً

مرحباً

مرحباً- مرحباً-

"هذا مانقوم به في نادي "اين دييغو

كلما شربت أكثر كلما بدوتُ أفضل

وكلما شربت أكثر ستبدو مرافقتك أفضل

قام الخدم بركن سيارات بعضكم, أيها الرفاق

حسناً, سيتوّجب عليكم صنع رفقة جيدة لأنكم ستحتاجون لمن يوصلكم إلى المنزل

لا يوجد لدينا خادم هنا

هل يوجد أي خادم هنا؟

تحتاج إلى توصيلة إلى المنزل

على أية حال, إنها من أكثر الفتيات سوءاً !فتاة سوداء تستطيع الغناء

أيها السيدات والسادة سنحاول إظهار بعض الحب

....صفقوا لـ "إنها لا تُنادى بـ "ماي" أو "جون

إنها آبريل صفقوا لـ الآنسة آبريل

...تباً جو, من الأفضل لك الجلوس

!أعرف أن لا أحد يقتحم هذا المنزل

ربما يكون شخصاً جديداً في الحي

سيقتحمون منزلي

أنا ماديا, وسيقومون باقتحام منزلي؟

!بلا شك لا

أراك لاحقاً, هلمر

جو- الآن لنتشارك الدور-

جو

مابيل, ماخطبك بحق الجحيم؟ ....أنت لا تأتين

استيقظ بحق الجحيم

أنت على وشك إصابتي بسكتة قلبية

...أنت قبيحة جداً على إيقاظ أحد ما

في منتصف الليل أخبرتك بذلك

عليك بتقليل ذلك القبح على من حولك

لا تستطيعين إظهاره كاملاً على هذا النحو

!الإشارة رقم خمسة, أسرع

انهض من السرير- الإشارة رقم خمسة؟ هيّا اقضِ عليهم, مابيل-

تباً, تبدين كخدمات العسكرية- أسرع-

لايوجد أحد هنا غيري إنه منزلك

انتظري قليلاً !أعشابي في الأسفل, تباً

هل هذا يستحق ضبطكم وأنتم تسرقون؟

!ماهذا بحق الجحيم؟- !هل.. هل أوقعوا جهاز الفيديو خاصتي؟-

ما الذي تفعلونه بـ...؟

!انخفضوا هذه مني

تماسك, جو !اللعنة

إنهم أطفال

صفقنّ أيتها الفتيات

جميعكم تأكلون وكأنكم لم تتناولوا شيئاً منذ أيام عدة

لا أدري لماذا تطعمين هؤلاء الصغار

تقومين تطعمينهم, ومن ثم سيعودون كالصراصير تماماً

لديك صرصور واحد والآن ستحظين بالآلاف

لن تكونين قادرة على التخلص من هؤلاء الأطفال أبداً

أنت لم تكن قادر على التخلص من الصرصور الذي لديك

!اجرح وتألم

أغلقي فمك.. كنت أقوم بتجربة مع...في توكسيغ

هل توّد المزيد من الصندويش؟- أجل-

"أجل, سيدتي"- أجل, يا رجل-

"قال " أجل, يا رجل

...لا, بُني هذه ليست

إنها ليست رجل إنها تبدو كواحد فحسب

"أجل, سيدتي"- ما الذي يعنيه ذلك؟-

لا أدري ماخطب أولئك الصغار اليوم

ألا يقوم أحد بتعليمك آداب السلوك؟- "أجل, سيدتي, لا سيدتي , لا سيدي"-

ألا يقوم أحد بتعليمك ذلك؟- لا-

يجب على أحد فعل ذلك, لا أدري ما خطب الآباء هذه الأيام

أبطئ قليلاً, أيها الصغير

امسح فمك ما خطبك بحق الجحيم؟

هل هو مجنون؟- لا-

ما خطبه؟

إنه غريب الأطوار- كُل طعامك واخرس-

تناولي شيئاً ما , أيتها الفتاة هل توّدين بعض الزبدة والمربى؟

لا, أنا بخير أريد التأكد أن يأكلا فحسب

أنا غاضب جداً بخصوص جهاز الفيديو خاصتي

أحاول أن أكون لطيفاً معكم ولكنني غاضب جداً بخصوص جهاز الفيديو هذا

من المتوقع أن أقوم بذبحكم إنه جهاز الفيديو خاصتي

لقد حصلت عليه في عام 1973

عندما جاء أوتيس ريدينغ وجلس معي

وشاهدنا فلماً باستخدام جهاز الفيديو هذا

وأنتم قمتم بإيقاعه وكأنه لاشيء

إنه قطعة أثرية, أيتها الفتاة هل تعرفين ماهي القطعة الأثرية؟

هاك واحدة جالسة هناك هذه قطعة أثرية

هل مازلتما ستتصلان بالشرطة؟- بالطبع-

,قمتم باقتحام منزل أحدهم هل تظنين أن أحداً لن يتصل بالشرطة

فقط لأنكم تبدون حزينين؟ سأقوم بالإتصال

لقد تعطل على كل حال لا أرى سبباً لتقومان بالإتصال

لا تقولي لي ألا أتصل بالشرطة إذا كنت سأفعل فسأفعل

هناك احتمال ألا أفعل اذا كنتم قد تعلمتم الدرس

الدرس سهل تستطيعون طلب الأشياء من الناس

ولكن لايجب عليكم سرقتها

إنني أقوم بإطعامكم عطفاً مني

أقوم بما أمرني به المسيح وما كان سيقوم به في مثل هذا الموقف

,إنني أطعمكم كانت ابنتي لتكون فخورة

بإطعام من يأتي لأجل السرقة

أستطيع مساعدتكم جميعاً لو طلبتم مني المساعدة

لم يكن يتوّجب عليكم اقتحام المنزل

الناس تعمل بجد للحصول على مالديها

وأنتم تقتحمون منزل أحدهم

ما خطبكم جميعاً؟- أيها العصفورة الضخمة, اهدأي-

لقد أغضبوني في اقتحامهم منزل أحدهم للسرقة

هل تسمعني, أيها الصبي؟- أجل, يا رجل-

أنت ظريف , أيها الصبي

لقد قالها من جديد

...قال

لقد قلتها من جديد أنت مضحك جداً, أيها الصبي

"لا تقل " أجل, يا رجل "لا تستطيع أن تقول " أجل, يا رجل

...ولكن هذا ما

أجل, سيدتي أجل, يا صاح

هذا قريب من أجل, سيدي

أجل, يا صاح

أجل, يا أخي

أين هما والداكما؟

...جدتي- في العمل-

هل هذا ماكنت ستقوله؟

لا- أجل-

إنهم يكذبون- تعرف بأنني أستطيع سماعك, أليس كذلك؟-

دعي ذلك الصبي يتحدث إلي قبل أن أقوم بخنقك

لم نر جدتنا منذ 4 أيام

أربعة أيام؟

لماذا؟ هل تقوم بالعمل في تلك الأمور؟

لا, ولكنها خرجت للعمل كما تفعل دائماً

ولكن هذه المرة لم تعد مطلقاً

ماني, هل تستطيع الصمت وتناول طعامك فحسب من فضلك؟

يستطيع ذلك الصغير التحدث إلي لو أراد ذلك

أين هي والدتك؟- متوّفية, جدتي في العمل-

أين تعمل؟- لا أدري-

أليس لديكم أي أقرباء؟- لدينا خالة-

آبريل, آبريل

!أجل- استيقظي, يا فتاة-

لقد صحوت, أنا هنا

أين ذهب الجميع؟

إلى البيت لقد أغلقنا المكان

هل أتى راندي لأخذي؟- لا, لم أر راندي-

أعطني كأساً أخرى بينما أنتظره

لقد شربت مايكفي, أيتها الفتاة انهضي

واذهبي الآن- أعطني كأساً آخر ان كنت تحبيني-

أحبك ولن أعطيك كأساً آخر

حسناً, لا بأس سأذهب, سأذهب

قومي بما يتوّجب عليك- أسرعي-

كوني حذرة

تصبحين على خير- تصبحين على خير-

مرحباً آبريل- مرحباً-

هل لديك بعض النقود؟

ألم أعطك بعض النقود لتوّي, يا رجل؟

أجل فعلت

لا تكذب, لا تكذب

انتظر, انتظر

هنهاك نجمة تمر الطريق

هل عليّ الرد على هذا الاتصال؟ زوجتك تتصل

تباً, أتمنى لو تفعلي

أتحداكِ أن تفعلي ضعيه أرضاً

عليكِ إصلاح الأرضية في الحمام

كل شيء في هذا المنزل اللعين معطّل

حسناً, عندما سأحصل على بعض المال لإصلاحه فسأصلحه

ولكن إلى ذلك الحين هذا ما لدي

!انظروا لمن يطقطق

مرحباً؟

مرحباً, عزيزتي

...لا, لا, لست خارج العمل

لقد فعلتِ؟ توّقفي- توّقف-

ماذا؟

...جانيس, أخبرتك

لا, أعرف ذلك أنا سعيد

انظري, قلت لك بأنني سعيد حسناً, لا بأس, سأتّصل بك لاحقاً

أجل, تبدو سعيداً جداً- إنها حامل-

تهانينا

آبريل, أنتِ تعلمين جيداً بأنني لا أريد المزيد من الأطفال

بالكاد أستطيع دفع فواتير منزلي

ومنزلك

ما الذي سأفعله بمزيد من الأطفال بحق الجحيم؟

لدي أربعة, لا أستطيع تحمّل هذا الطفل أيضاً

هذا يرهقني- خطأ من هذا؟-

ماذا قلت؟

لا شيء

قلت شيئاً ما- لاشيء, عزيزي. لا شيء

لا شيء

لا شيء

لا شيء؟- لا-

ماذا! هل ستقولين لي بأنك حامل أنتِ أيضاً؟

تعلم بأنني لا أريد أي طفل جلّ ما أريده هو أنت

حسناً, هذا جيد تعالي إلى هنا

عليّ الذهاب- حسناً-

تعرفين بأني أحبك, أليس كذلكظ

أنا أيضاً

اذهب وأوصل زوجتك تحياتي وقبّل الأطفال لأجلي

هذا مضحك- أنا جادة, أوصل زوجتك تحياتي-

سأخلد إلى النوم

من الأفضل أن يكون هذا هو العنوان الصحيح

اذا ذهبت إلى مكان آخر خاطئ وكان ..خاطئاً أيضاً

سأقوم بإيذاء أحدكم اخرج من السيارة, أيها الصغير

هيّا, أيتها الفتاة

هل تسمّي ذلك طرقاً؟ اطرق الباب وعُد إلى هنا

سيقوم أحدهم بفتح ذلك الباب لا يهمني

!حسناً- ارفس الباب, ارفسه-

لمَ تطرقون بابي في هذا الوقت من الصباح؟

إنها السابعة صباحاً

لا أدري مع من تظنين أنك تتحدثين

ولكن الساعة 12:30 بعد الظهر

هل تعرفين هؤلاء الأطفال ؟- لا-

خالتي آبريل

!تباً لك

حسناً, هذا ابن أختي وابن أخي ماذا فعلتم؟

لقد اقتحموا منزلي

وحطموا جهاز الفيديو خاصتي حاولوا سرقة شيء ما

أريد استعادة مالي لهذا السبب أحضرتهم