Against the Ice
ดาวน์โหลดคำบรรยายArabic
ข้อมูลรุ่น
แท็ก
ตัวอย่างคำบรรยาย Arabic
200 บรรทัดแรก
"NETFLIX تُقدّم"
"(غرينلاند)، وفقًا لأحدث مصادر عام 1905"
"(بيري لاند)"
ثمة شيء هناك.
"آيفر"، اتبعها.
اذهب وتفقّد الأمر. أسرع، وأعطني الفانوس.
إنه القبطان!
سيدي، هل وجدت أي شيء؟
ساعد "يورغنسن"، تجمّدت قدماه.
حسنًا، هيا بنا.
- "هولم" في طريقه. - بأسرع ما يمكنك يا "أونغر"، أحضر الماء.
"يورغنسن"، ارفع رأسك.
- "أونغر"، الماء بسرعة. - في الطريق!
- ارفعها. على مهلك. - لا بأس، نحن معك.
نحن معك. على مهلك يا "يورغنسن".
"أونغر"، الماء.
- هيا. - في الطريق.
أمسك هذه. على مهلك يا "يورغنسن".
- هل لديكم الويسكي؟ - نعم. أحضروا الشراب للرجل.
تفضّل.
- حسنًا. - مهلًا، انتظر.
هاتها.
"آينر"، ثبّته، هيا.
"يورغنسن"، تنفّس. هيا، استمر في التنفس.
لنفعلها.
حسنًا.
- ثبّته. - واحد، اثنان، ثلاثة.
"مُستوحى من أحداث واقعية"
"ليلة عيد الميلاد المجيد عام 1909، شمال شرق (غرينلاند)"
حسنًا.
- شكرًا. - أتستطيع؟
جيد. رائحة العيد في الأجواء.
واحد، اثنان، ثلاثة.
- من جائع؟ - الكل.
- نتضوّر جوعًا. - نتضوّر جوعًا.
تفضّلوا يا شباب.
- شكله شهي. - أخيرًا.
لقد تفوّقت على نفسك يا عزيزي.
- أخيرًا صرت ذا نفع. جميل. - شكرًا.
يا سادة، هلا تعيرونني انتباهكم؟
- انتهى الحفل. - هدوء يا "بولسن".
- أريدكم أن ترفعوا كؤوسكم… - بالطبع.
…نخبًا
لأحبائكم في الوطن،
وللرجال الذين ضحّوا بحياتهم
في استكشاف آخر البقاع المجهولة في مملكتنا.
نخب بعثة "الدنمارك" الاستكشافية.
ونخبكم،
لانضمامكم إليّ في إتمام مهمتهم.
- "سكال". - "سكال".
قطعنا نصف الطريق.
لم يسر بحثنا الطويل كالمُخطط.
ويشهد "يورغنسن" على ذلك.
كالمُتوقع،
كان من الصعب تعقّب أي دلائل ترشدنا إلى البعثة المفقودة.
لكننا
وجدنا هذه.
يوميات أحد رجال البعثة.
وخريطة
ويبدو أنها تظهر موقع
العلامة
حيث ترك "ميليوس ايركسن" آخر تقاريره عن الأرض المجهولة.
"(م. أ.)"
ماذا تقصد بالعلامة؟
العلامة هي مجموعة صخور يمكن رؤيتها من على بُعد.
وعليه، سأخرج في رحلة أخرى.
ماذا؟
رحلة أخرى؟
لكن هذه المرة ستكون عبورًا بالغطاء الجليدي،
لاستعادة الاستكشافات التي خلّفوها وراءهم.
لن نعود إلى الوطن إذًا؟
هذا سبب وجودنا هنا يا شباب.
فمن دون تلك الاستكشافات، قد نفقد شمال "غرينلاند"،
ويستولي عليه الأمريكيون.
والآن بما أن "يورغنسن" صار عاجزًا
وأنا لا أستطيع الذهاب وحدي،
فيتيح هذا لمحظوظ منكم فرصة لن تتكرر في حياته.
سأحتاج إلى متطوّع لمرافقتي.
هل تطوّع أحد بعد؟
تمزح، صحيح؟
ضاعت قدما "يورغنسن".
أليس الدور عليك يا "لاوب"؟
اخرس يا "بولسن". لدى بعضنا عائلات.
لماذا لا يريد أي منكم مرافقته؟
أنت رأيت الخريطة.
وكأننا سنذهب من "موسكو" إلى "روما" سيرًا بحثًا عن بعض الصخور.
ناهيك عن خوض الرحلة برفقة القبطان.
يعرفه "آيفر" حق المعرفة.
كان يعرف كل شيء عنه قبل القدوم معنا، صحيح؟
لقد قرأت عنه،
لكن هذا حال الجميع، صحيح؟
ليس الجميع من معجبيه يا "آيفر آيفرسون".
ولا يستطيع الجميع القراءة. صحيح يا "أونغر"؟
اقرأ قصدي بهذا!
تعال!
"(ألاباما)"
حضرة القبطان.
كنت
أتساءل…
لا أعرف كم متطوعًا عملت معه من قبل…
صفر.
ما أحاول قوله هو
إنني بلا عمل تقريبًا.
وما دمنا ننتظر هنا، فلن يكون للمحرّك فائدة.
أود مرافقتك إن كنت ستسمح لي.
أجيد استخدام البنادق وأتعلّم قيادة زلّاجات الكلاب.
أود جدًا مرافقتك يا حضرة القبطان.
سأضع ذلك في عين الاعتبار. شكرًا يا "آيفرسون".
شكرًا يا حضرة القبطان.
"بولسن"، ناولني هذه السروج.
- ماذا يفعل "آيفرسون"؟ - تعال.
- يبدو أنه بحاجة إلى مساعدة. - ابق مكانك.
مهلًا!
فليبق الجميع مكانه، اتفقنا؟
حسنًا.
مهلًا!
توقّفي!
توقّفي مكانك!
- تحدّث معه. - مهلًا!
دعني أساعدك.
"آيفرسون"، الكلاب تخدمك.
تذكّر ذلك.
فعلى الجليد،
يستطيع كل كلب جر نحو 45 كيلوغرامًا من البداية.
وما إن يعجز الكلب عن سحب ذلك الوزن،
فيصبح زائدًا عن الحاجة.
فنطلق الرصاص على أضعف كلب
ونطعمه للكلاب الأخرى.
فيا "آيفرسون" لا ترتبط بالكلاب عاطفيًا.
سمعت بتطوّع "آيفرسون".
- سمعت يا سيدي. - وما رأيك فيه؟
- "آيفرسون"؟ - نعم.
إنه شاب صالح.
شجاع جدًا.
شخصيته قوية.
هل رأيته مع الكلاب؟
من الواضح أنه بحاجة إلى بذل مجهود أكبر ليتحسّن.
لكن تظن أن بوسعه المجيء معي؟
أعتقد هذا، نعم.
يمكنك الانصراف.
لا تكن سخيفًا.
هذه بالتأكيد ثقيلة جدًا.
أؤكد لك، غرقها مستحيل.
لقد أنفقوا مليون دولار حتى الآن.
تبحر بمزيج من المحركات التوربينية والمحركات الترددية،
وإبحارها بسرعة منتظمة قدرها 21 عقدة أمرًا مضمونًا.
- الترجمة يا جماعة من فضلكم؟ - عمّ تتحدّث يا "آيفر"؟
ألا ترقى سفينة "ألاباما" إلى مستواك؟
أكمل كلامك هذا في حضور القبطان
وسيفجّر رأسك بمسدسه في غضون يومين.
أجل، عادةً أقول إن "بولسن" يتفوّه بالترهات،
لكنني أتفق معه، لن أجرؤ على التفوّه بكلمة أمامه.
القبطان ليس متعنّتًا لهذه الدرجة.
بصراحة يا "آيفر"، أظن أن عقلك قد طار.
ماذا تعرف عن الزلّاجات والنجاة على الجليد في حرارة 40 تحت الصفر؟
أجل، والدببة القطبية وكل تلك الأهوال التي بالخارج.
أظن أن "آيفر" صار يجيد التحكّم في تلك الكلاب الآن.
لم يفت الأوان على تغيير رأيك يا "آيفر".
هذه ثالث رحلاتي إلى هنا ولا أزال أكره تلك الكلاب اللعينة.
وإن تناسلت فيما بينها أكثر من ذلك، فسيحصل ما لا يُحمد عقباه.
لا، بحقك، إنها كائنات مذهلة.
ما إن تتعلّم وضع ثقتك بقائد كلابك تصبح العلاقة متناغمة.
كلبي "بيورن" يحافظ على وحدة الكلاب الأخرى. يقوم بكل الأعمال.
انظر إلى "آيفر" وكلبه المفضّل الجديد "بيورن".
أشعر أنني خذلتك.
إن لبدنك عليك حق.
كما أن "آيفرسون" تطوّع.
ماذا؟
إنه ميكانيكي.
لما رافقنا في هذه الرحلة أصلًا لولا تعطّل محركاتنا في "ريكيافيك".
اعتن بـ"ألاباما" إنابة عنّي فحسب.
عليّ مصارحتك.
لم تعد شابًا.
إنك تخاطر بحياتك وبحياة "آيفرسون".
أتريد منّا الاستسلام دون أن نحاول؟
سبق وحاولنا.
حاولنا بكل طاقتنا.
هراء.
و"نايا"؟
أتتوقع منها انتظارك؟
- لا يمكنك إثبات شيء. - هذا لا يتعلّق بي.
كانت تعليمات اللجنة واضحة.
يذوب البحر بحلول يوليو.
وإن لم نعد بحلول أغسطس قبل تجمّده من جديد، فعودوا أنتم.
- وكأنك ذاهب وحدك. - ذلك أمر مباشر.
"آيفرسون" أفضل خيار، بل الخيار الوحيد أمامي لمرافقتي في الرحلة.
أحترم قلقك لكننا سنغادر غدًا.
أمرك يا حضرة القبطان.
"(بيري لاند)، خليج (إندبندانس)"
"كارثة تضرب بعثة (الدنمارك) الاستكشافية"
"تختفي جثة القائد (ميليوس ايركسن) ومعها جثتان أخريان إلى الأبد"
"اليوم الأول، مارس 1910"
"آيفر"، اقترب من القبطان أكثر.
أجل، هكذا.
ثلاثة، اثنان، واحد.
ممتاز.
شكرًا على الصورة.
- بالتوفيق. - شكرًا.
شكرًا.
أراك في أغسطس.
Against the Ice subtitles in other languages
More Arabic subtitles for Against the Ice
- Against the Ice 2022 · 65 downloads · 2022-04-06
- Against The Ice 2022 WEBRip x264-ION10 · 77 downloads · 2022-03-11
- Against The Ice 2022 1080p WEBRip x265-RARBG · 96 downloads · 2022-03-04
ความคิดเห็น
No comments yet. Be the first to leave one.