The Witcher

EEN NETFLIX-SERIE

Hoe ver nog?

Waar gaan we eigenlijk heen?

In Kaer Morhen waren we veilig.

Het Grassenpad is niet veilig.

Hij luistert weer niet.

Jij waagt je leven om een mutant te worden…

…om wraak te kunnen nemen, wat je je leven gaat kosten.

Wat heb ik gemist?

Het interesseert je geen moer wat ik wil.

Jij denkt alleen maar…

…aan je plicht.

En volgens mij heb je die wel gedaan.

Maar ik wil meer.

Ciri…

Ik begrijp het.

Wat is daar?

Hoor je iets?

Kom, Płotka.

Doorlopen.

Dit is het ondiepe deel van de rivier. Ik ga kijken of het veilig is.

Wat bedoel je met veilig?

Ik ga 'm lokken.

Wat? -Een soort chernobog.

Ik wil je… -Blijf hier.

Geralt.

Kom terug.

Ciri, dekken.

Rennen.

Rennen.

Wat ben ik stom geweest.

Waar zijn ze?

Zeiden ze niet.

Ik denk naar Nenneke.

We zijn allebei stom geweest.

Wat er door haar aderen stroomt…

…en wat wij ervan hebben gemaakt…

…is gevaarlijker dan we weten.

Wat is er?

Vesemir.

Er is hier iemand. -Wat gebeurt er?

Wie is hier?

Verrassing.

Heel apart.

Vesemir.

Lambert.

Rustig maar.

Kunnen we iets doen?

Geniet van je laatste keer in de wei, en in de mist.

Wees niet bang voor haar…

…want zij is je vriend.

Het is tijd.

Ben je er klaar voor?

Ja.

Naar boven.

Blijf staan, Ciri.

Blijf.

Blijf.

Waar zijn mijn zwaarden?

Mooi.

Prachtig.

Nog nooit zo'n bezwering gezien.

Dat deed ik als kind het liefst, bloemen plukken met mijn moeder.

Na haar dood bewaarde ik er een als aandenken.

Op een dag ging ie verwelken.

Toen ik 'm vasthield…

…en ik weet niet waarom, werd ik warm vanbinnen.

En hij ging weer bloeien.

Ik heb die bezwering jarenlang gebruikt…

…tot mijn vader me betrapte.

Toen begon hij met het dorp een kruistocht tegen mij.

Maar hij faalde.

Gage hield hem vast en ik sneed zijn keel door.

Het dorp eerde mij met een standbeeld.

Op Aretuza…

…kregen we les in politiek.

Overtuigingskracht.

Anderen het gevoel geven dat zij de macht hebben.

Zoals je vriend Cahir?

Je bent anders als hij er is.

Niet bang, maar wel kleiner.

Hij was mijn meerdere. -Was?

Omdat je hem dat liet denken?

Hij moet nu maar eens weten dat jij aan de macht bent.

De Witte Vlam regeert over Nilfgaard. -Ja.

Maar mijn volk ziet elke dag het gezicht dat ze voedt…

…en ze welkom heet. Dat ben jij.

Dat moet wat waard zijn.

In oorlogstijd moet je moeilijke besluiten nemen.

Ik misgun je de jouwe niet.

De vervolging van de elfen is walgelijk.

Ik begrijp heel goed…

…dat je je hield aan de missie van de Witte Vlam.

Je raakte alleen wat…

…afgeleid.

We gaan terug naar de ware reden waarom we Cintra veroverden.

Ze is voor het laatst gezien in Sodden.

Het spijt me. Van Płotka. Van dit allemaal.

Hoeft niet, ik ben trots op je. Wat jij daar deed, was heel moedig.

Ik had weer dat gevoel.

Toen de chernobog me aanviel.

Dat trekken.

Maar het wil me geen pijn doen.

Geen pijn doen?

Als de monsters hier komen door de monolieten, is dat mijn schuld.

Zo simpel is het niet.

Geralt?

Toen de Ridder mij had…

…voelde ik alleen maar angst. Ik was zo bang.

Maar ik voelde ook…

…woede.

Later werd ik gevonden door mannen van Cintra.

Ze wilden me naar de Ridder brengen voor een beloning.

Maar toen was ik niet bang.

Ik wist wat er kon gebeuren.

Je gilde.

Ik heb ze gedood.

Hoeveel waren het er? -Vier.

Maar vier? Dan heb je wat in te halen.

En wat nu?

Goeie vraag.

Hopelijk vinden we daar onze antwoorden.

Melitele.

Godin van vruchtbaarheid en oogst.

Indrukwekkend.

Ik lees wel eens.

De geslaagden van de tempelschool…

…worden vroedvrouwen, historici, genezers…

En heksers.

Ik moest hierheen toen ik zo oud was als jij.

Hier leren heksers de tekens.

Ja, ik ben ook een kind geweest.

Wat doet ze ermee?

Geen zorgen, hier wordt niet gevochten, geen politiek.

De tempel is neutraal.

De tempel is…

…wat je ervan maakt.

Maar, ja…

…sommigen voelen zich hier fijner dan anderen.

Ik heb jou gemist.

Ik jou ook, Nenneke.

Goed…

…en wie ben jij?

We kunnen op z'n minst…

…jou leren hoe je je Chaos beheerst.

Wat is dat? -Dat gevoel vanbinnen.

Waar je geen controle over hebt.

Zoals de Dochter van Chaos?

Waar heb je dat gehoord?

Ciri…

…jouw vragen vereisen kennis die in de tijd verloren is gegaan.

En meestal is daar een reden voor.

Ben je echt zover?

Wat me die Chaos heeft gegeven…

…me ervoor verbergen helpt niet.

Ik ben klaar voor de waarheid.

Die instelling. Je bent net als hij.

Geralt?

Vraag hem…

…maar eens over het Aard-incident.

Het verwoestte bijna het kantoor waar we nu zitten.

Dit is Jarre.

Een van onze beste leerlingen.

Aangenaam, vrouwe.

Magische vrouwe.

Wat het ook is.

Jarre, breng Ciri naar de bibliotheek, ze heeft de kristallen bol nodig.

Help me.

Je hebt haar gesproken, wat denk je?

Volgens mij ben jij hoe dan ook de lul.

Ze is een prinses.

Koninkrijken willen haar om haar status. Nilfgaard is al bezig.

Weet je hoeveel levens dat al heeft gekost?

Duizenden, ik weet het. -Als ze Oud Bloed heeft…

…dan is ze een tondeldoos. -Ga door.

Jij zei dat ze Ithlinne's Profetie herhaalde in haar visioenen.

Ja, maar ik laat me niet leiden door folklore.

Wat weet ze van de Wilde Jacht? -Wat iedereen gelooft.

Wat wil je nou zeggen?

Ze is een kind van het lot.

Er spelen enorme krachten.

Jij bent een deel van haar…

…en zij van jou.

Maar dat is niet genoeg.

Ik weet 't.

Wat kan ik doen?

Ik heb jou geleerd…

…altijd…

…balans.

Kijk wat er aan haar ontbreekt, en misschien…

…kan je haar dan helpen.

Hopelijk wordt er goed getraind.

We hebben lang genoeg in de bergen geleefd.

Ze weten hoe ze moeten doden.

Je bedoelt verdedigen. Kunnen ze leren om eerst te doden?

Denk aan een tijd waarin we schoonheid weer kunnen waarderen.

Het land, het leven.

Dood hoort bij het leven.

Misschien is dat de prijs voor ons land.

Denk je dat dat gebeurt?