Nightcrawler
ดาวน์โหลดคำบรรยายBengali
ข้อมูลรุ่น
แท็ก
Download Bengali Subtitle Files for Mobile (2)
ตัวอย่างคำบรรยาย Bengali
200 บรรทัดแรก
█▒▒▒ মোঃ কামরুল হাসান শিমুল ▒▒▒█
█▒▒▒ মোঃ কামরুল হাসান শিমুল ▒▒▒█
█▒▒▒ মোঃ কামরুল হাসান শিমুল ▒▒▒█
█▒▒▒ মোঃ কামরুল হাসান শিমুল ▒▒▒█
█▒▒▒ মোঃ কামরুল হাসান শিমুল ▒▒▒█
█▒▒▒ মোঃ কামরুল হাসান শিমুল ▒▒▒█
আপনি এখানে কি করছেন?
পথ হারিয়ে ফেলেছি।
এটা একটা সংরক্ষিত এলাকা।
ওহ, আমি জানতাম না, কোন সাইনপোস্টও দেখিনি।
সব জায়গাতেই আছে, আপনার ফটো আইডি দেখান।
কেন?
আপনার পেছনে একটা ভাঙা গেইট আছে, আর আপনি অনুপ্রবেশ করেছেন।
কি বলছেন, স্যার?
ওই গেটটা খোলা ছিল, আমি ভেবেছিলাম, এটা বুঝি বিকল্প পথ।
আপনার ফটো আইডি বের করুন, তাড়াতাড়ি...
- আপনি কোন ধরণের ইউনিফর্ম পড়েছেন? - প্রশ্ন তো আমি করব।
এটা প্রাইভেট আউটফিট, হুহ?
এমন একটা চাকরি আমিও চেয়েছিলাম, গার্ডদের চাকরি আমারও খুব পছন্দ।
তাই নাকি?
এই যে দেখুন, স্যার, আমার মনে হয় যা হওয়ার হয়ে গেছে...
...এখন আমি ফিরে যাই।
আমার ধারণা, প্রায় ৫০ পাউন্ড কপারের তার এনেছি...
চেইন লিংক বেড়া এনেছি প্রায় ১০০ পাউন্ড এবং ২ টা মেনহোলের কাভার, একটা খুবই দামি।
তারের জন্য পাউন্ড প্রতি ৫০ সেন্ট করে দিব, বেড়ার জন্য ১৫ পাউন্ড, কভারের জন্য ১০ পাউন্ড।
- এটা তো বাজার মূল্যের চেয়ে অনেক কম। - বাজার মূল্য?
তুমি কি জানো, পুলিশ এই ম্যানহোলের ঢাকনার জন্য জিজ্ঞাসাবাদ করতে আসবে?
আপনি তাহলে পাউন্ড প্রতি ১ ডলার করে দিন।
বেড়ার জন্য ৩০ সেন্ট করে এবং ঢাকনার জন্য ২০ সেন্ট করে দিন।
- অন্য কোথাও গিয়ে বিক্রি করগে যাও। - তাহলে আপনি ৭৫, ২৫, ১৫ করে দিয়ে দিন।
আমি দরকষাকষি পছন্দ করি না।
- আরেকটু বাড়ান। - পারব না।
ব্যবসায়ীক সম্পর্ক স্থাপনের জন্য আমি অল্প টাকা নিচ্ছি...
আপনি যদি আর টাকা না বাড়ান, এটাই আমি নিব।
ঠিক আছে, গাড়ি থেকে মালগুলো নামিয়ে রাখো।
মাফ করবেন, স্যার।
আমি একটা চাকরি খুঁজছি...
আসলে, আমি মাইন্ড সেট করেছি একটা চাকরি করতে, যেখান থেকে আমি কিছু শিখতে পারি...
আমি তো জানেন, আমি পরিশ্রমী, আমার একটা লক্ষ্য আছে...
আর সবাই বলে, আমি নাকি নাছোড়বান্দা। আমি আর সহ্য করতে পারছি না, স্যার...
আমি খুবই আত্মদহনে ভুগছি...
আমার চাকরির প্রয়োজনীয়তাটা একটু বিবেচনা করুন...
আমি জানি, বর্তমান চাকরির বাজার খুবই খারাপ, আমি আপনার অনুগত হয়ে থাকব..
...বর্তমান প্রজন্মের মতোই।
স্যার, আমার ধারণামতে, ভালো জিনিসগুলো সবসময়ই খারাপ মানুষের হাতে এসে পড়ে...
আর আপনার মত লোকেরা, যারা সফলতা পেয়ে গেছেন,
...কখনই বিফল হবেন না।
আপনি যদি লটারি জিততে চান, টাকা দিয়ে আপনাকে একটা টিকেট কিনতেই হবে।
আমি কিন্তু একটা গ্যারেজে কাজ করতাম...
আপনি কি বলেন? কাল থেকেই জয়েন করি, নাকি আজ থেকেই করব?
না।
তাহলে ইন্টার্নশিপ হিসেবে ঢুকি?
আনকোরা অনেক পোলাপাইনইতো নিচ্ছেন, কোন বেতন দেওয়া ছাড়া।
আমিও তেমন হয়েই থাকব।
কোন চোরকে আমি চাকরি দেই না।
তাড়াতাড়ি নামো!
চলো, তাড়াতাড়ি!
- আমরাই প্রথম এসেছি! - তুমি ওপাশে গিয়ে ভিডিও কর!
ঠিক আছে, ঠিক আছে।
গাড়ির ভেতরে একটা শট নাও।
ওপাশ থেকে, গাড়ির ভেতরে... আমি তোমাকে টাকা দেই কি করতে?
- সরে দাঁড়ান, পেছনে যান, পেছনে যান! - আমি তো পেছনেই আছি!
একটু শুনবেন...
- এটা কি টেলিভিশনে দেখাবে? - সকালে দেখাবে, দারুণ একটা নিউজ হবে...
- কোন চ্যানেলে? - যে বেশি টাকা দিবে।
এমন একটা নিউজের জন্য কত টাকা পাবেন?
সেটা তো বলা যাবে না।
এত কিছু কিনতে তো অনেক টাকা লাগে।
আমার কথাটা শুনুন, এই কাজ এত সহজ না।
আপনি কি বর্তমানে কোন লোক নিচ্ছেন?
আরে না।
আচ্ছা, সময় দেওয়ার জন্য ধন্যবাদ...কথা বলে ভালো লাগলো।
কম্পটন ইউনিট, কোড থ্রী এর সাহায্য দরকার।
২১১ যাচ্ছে, ২৩৯ রোজ ক্রেস্টে।
রোজ ক্রেস্টের ২১১ এ যেতে হবে......তাড়াতাড়ি আসো!
চলুন...
যে কোন ফ্যামিলিই একমত হবেন যে...
"বার্ড'স আই"র ভেজিটেবল সার্ভ করতে...
কোন ঝামেলা নেই। "বার্ড'স আই"
খুব সহজে ডিনার প্রস্তুত।
লস এঞ্জেলেস'এর সিবিএস ব্রডকাস্ট সেন্টার থেকে সরাসরি সম্প্রচার।
সকাল ৬ টার সিবিএস নিউজে স্বাগতম...
আশাকরি সাথেই থাকবেন।
শুভ সকাল, সবাইকে, আমাদের সাথে থাকার জন্য ধন্যবাদ। আমি প্যাট হার্ভি...
আশাকরি আপনার দিনটি ভাল কাটুক, আমি কেন্ট শকনেট...
অবিশ্বাস্য পরিমাণ টিকেট বিক্রয় হয়েছে সাউথ সান ডিয়াগোতে...
প্রায় ২৬৬ মিলিয়ন টাকার সমপরিমাণ।
- ব্যপার হল, আপনি কিনেছেন তো? - বিক্রয় অব্যাহত রয়েছে।
এক পুলিশ অন্য পুলিশকে মেরেছে বলে খবর পাওয়া গেছে।
একদল ডাকাত ব্যাংক ডাকাতি করে পালিয়ে যাচ্ছিলো...
কিন্তু, এফবিআই তাঁদের ধরে ফেলেছে।
আজ আমাদেরকে গান গেয়ে শোনাবেন শিল্পী লিসা...
- আহ, টয়লেটে না বসলে তো আমার গান আসে না! - উঠে সবাই দৌড়ান।
পেঁচানো কাঁটাতারের বেড়া ও একজন অফিসারকে মৃত অবস্থায় পাওয়া গেছে...
একটা জ্বলন্ত গাড়ি থেকে, ১১০ নং রোডে...
মেলিন্ডা ফ্লোরস অব ইয়র্ব লিন্ডা, মারাত্মকভাবে আহত হয়েছেন।
কিন্তু ভাগ্যের জোরে বেঁচে গিয়েছেন।
দুইজন সি.এইচ.পি অফিসারের সাহসী প্রচেষ্টায় বেঁচে যান তিনি।
দুর্ঘটনা কবলিত গাড়িটি দেখে একটা বিশৃঙ্খলা অবস্থার সৃষ্টি হয়।
নাটকীয় ভিডিওটিতে সি.এইচ.পি অফিসার মাইক টিলি ও জন ওয়ালকে দেখা যাচ্ছে...
মহিলাটিকে বাঁচানোর জন্য প্রাণপণ চেষ্টা করছেন।
ফ্লোরসকে সেন্ট জোসেফ হাসপাতালে নেওয়া হয়েছে, বর্তমানে স্বাভাবিক অবস্থায় রয়েছেন...
...ধূম্রজাল থেকে উদ্ধারের পর।
জানি না, আমি সর্বোচ্চ ৫০০ ডলার দিতে পারব।
এটা খুবই উঁচু মানের রেসিং বাইসাইকেল, স্যার, প্রতিযোগিতামূলক রোড সাইক্লিং এর জন্য ডিজাইনকৃত...
এই বাইকের ওজন খুবই হালকা, এটা কার্বন ফ্রেমের তৈরি...
এটা অত্যন্ত আরামে বসে বিমানে ভ্রমণের আনন্দ পাওয়া যাবে।
এটার মাইক্রো শিফটার ও ৩৭ টা গিয়ার আছে, আর ওজন ৬ পাউন্ডেরও কম।
আমি এই বাইক দিয়ে "ট্যুর ডি মেক্সিকো" জিতেছি।
৭০০ ডলারের বেশি দিতে পারব না।
- এটা কিনতে আমার ৮০০০ ডলার খরচ করতে হয়েছে। - ৭০০ ডলার।
- ২,৫০০ ডলার দিন, বিদায় হয়ে যাই। - কোন বাইকের ৩৭ টা গিয়ার থাকে না।
২,০০০
না।
- আমি কি দোকানের মালিকের সাথে কথা বলতে পারি? - আমিই মালিক!
৮০০ ডলারে রাজি তো?
আপনার কি কি লাগবে?
একটা ভিডিও ক্যামেরা এবং পুলিশ স্ক্যানার!
৭-এক্স-৭৬ চলে গেছে. ডেভিড ১০৯৯৯৬৫
সি.আই.সি পর্যবেক্ষণ চলছে...
৮৮৫৯১, লিংকন, অ্যাডাম, ডেভিড, ইয়াং, জন, এখনো কিছু জানায় নি...
উত্তর-পুর্ব পাশের ইউনিটকে বলছি, ৪১৫ ফাইট, ১৩৯৩২ তুলারোসা চলে যান...
সন্দেহকৃত ব্যক্তিঃ ১ জন, পুরুষ, কালো...
সন্দেহ নং ২ - পুরুষ, কালো, তরুন, আর কোন তথ্য নেই।
কোড-২, ঘটনা নং-৩৬৭৯, আইডি-১১২৫
হেই! কে তুমি?
- সাংবাদিক! - কি করছ তুমি?
- টিভির জন্য নিউজ করছি। - না, চলে যাও।
- কি হয়েছে এখানে? - ভালো চাইলে, ভাগো এখান থেকে।
আমাকে তো এটার রিপোর্ট তৈরি করতে হবে...
- কিসের রিপোর্ট? - জানি না, এখানে কি হয়েছে?
দূরে যাও, নইলে কিন্তু গ্রেফতার করা হবে।
- ঠিক আছে, অফিসার। - যাও, দূর হয়ে যাও।
টানো, টানো, টানো... এই তো, প্রায় হয়ে গেছে...
ক্যামেরা দিয়ে কি করছ? যা ভাগ...
যাও!
তোমার কি মনে হয়, আমি মজা করছি?
সরে যাও, সরে যাও এখান থেকে...
ফহিন্নির পুত, দূরে গিয়া মর!
ওকে, যাচ্ছি তো!
যা ভাগ, ১০০ হাত দূরে যা।
তুমিও যাও, ১০০ হাত দূরে।
ফইন্নির পুত, তোর লাইগা ভাগাইয়া দিল...
দারুণ একটা ভিডিও রেকর্ড করছিলাম...
যা বাড়ি যা, তোর লাইগাই ভাগাই দিল, হারামজাদা কোনহানকার!
হ্যাঁ, ভিডিও হয়ে গেছে, আমরাই প্রথম এসেছি...
এখন কিভাবে দিব, মাত্রই শুটিং করলাম...
হ্যাঁ, ভুক্তভোগী আহত আর চিকিৎসার ভিডিও করেছি...
না, পুলিশ এখনো কিছু বলেনি, এক অফিসার বলল, কার ছিনতাই জনিত ঘটনা...
...ভুক্তভোগীই গাড়ির মালিক, এশিয়ান লোক আর অবস্থাও সংকটাপন্ন...
দেখুন, ম্যানেজার ও প্রতিবেশীদের সাক্ষাৎকার আছে ৬০ সেকেন্ড...
৫০০ টাকা, ঠিক আছে, ৪০০ টাকা...
৩০০ টাকা, ঠিক আছে রাজি।
পেছন পেছন ঘুরছিস কেন?
দূরে গিয়া মর!
ওহ, মাফ করবেন।
- একটু শুনবেন? আমার কাছে কিছু ভিডিও ফুটেজ আছে। - সামনে গিয়ে ডানে যান।
প্রতিবেশীকে এখানে, আর বাচ্চা আর মাকে দরজার পাশে রাখবেন...
- ঠিক ২:১৬ মিনিটে আবার শুরু করবেন। - ইয়াহ।
এখানে একটা করুণ সুর বাজিয়ে দিবেন, প্রতিবেশীর ঘেউ ঘেউ করা কুকুরটাকে ফোকাস করবেন...
কাঁদতে থাকা শিশুগুলোর একটা শট নিবেন...
- আর ব্যাকগ্রাউন্ডে এটা মেরে দিবেন। - বুঝেছি।
আপনিই কি আমার সহকারী অপারেটর?
না, আমি নই। আমি ল্যু ব্লুম, আমি কিছু ভিডিও ফুটেজ বিক্রয় করব।
আপনি কি বাহক?
- কি? - আপনি কার হয়ে কাজ করেন?
এই মুহূর্তে, নিজে নিজেই করি।
ওকে, ওখানে ফ্রাংকের সাথে কথা বলেন, যে পথে এসেছেন, সেই পথে...
- কয়টা বাজে এখন? - ০১:০৬
আপনার কাছে কি আছে?
এমন একটা জিনিস, যেটা দেখলে আপনি উত্তেজিত হয়ে পড়বেন।
কি সেটা?
একটা ভিডিও, একটা লোক গুলি খেয়েছিল কয়েক রাউন্ড, আসলে...
লোকটি রাস্তায় পড়ে ছিল, খুব রক্তপাত হচ্ছিল...
লোকটি মারাত্মক আহত, বাঁচবে না।
- গাড়ি ছিনতাই করতে গিয়ে গুলি খেয়েছে। - একেবারে পাকা ভিডিও?
- হ্যাঁ, ঠিক তাই। - তাহলে কিছু বর্ণনা দিন।
আমি দুর্ঘটনা স্থলে ছিলাম, খুব কাছ থেকে দেখেছি...
আচ্ছা, ভিডিওটা দেখান তো।
সামনে টানুন।
টানতে থাকুন, টানতে থাকুন।
দূরে যাও, না হয় তোমাকে গ্রেফতার করা হবে...
দেড় মিনিট পেছনে যান...
এই তো।
- পালস নেই... - ওরে খাইসে।
একটা ভিডিও দেখে যান।
- কি দেখব? - ল্যু ব্লুম...
ফ্রাংক ক্রুজ, আমাদের সহকারী সম্পাদক, আবার প্লে করুন...
দারুণ না ভিডিওটা? এটা প্রচার করলে ফাটিয়ে দিবে একেবারে...
প্রতিটা দৃশ্য এডিট করে ৫ মিনিটের একটা রিপোর্ট তৈরি করুণ।
একটা সতর্কতা বার্তা দিয়ে রিপোর্ট শুরু করবেন।
এটা প্রচার করবেন?
- সতর্ক বার্তা সহ। - এটা বাড়াবাড়ি।
এমন নিউজ তো আমরা প্রতিদিনই দেই।
- লোকজন এখন নাস্তা করছে। - আর তাঁরা এখন এটা নিয়েই আলোচনা করছে।
গতমাসে গ্লেন্ডাইলের গাড়ি ছিনতাইয়ের ঘটনার সাথে তুলনা করে দেখুন...
গত মার্চ মাসের পামস এর ঘটনাটা ভুলে গেলেন?
- হ্যাঁ, মার্চে। - এটা একটা সংঘবদ্ধ গাড়ি ছিনতাই চক্র।
এটাই সুযোগ, ভুক্তভোগীর ফ্যামিলির সাথে যোগাযোগ করে কাজ শুরু করে দিন।
- যত দ্রুত সম্ভব। - ইয়াহ।
Nightcrawler subtitles in other languages
ความคิดเห็น
No comments yet. Be the first to leave one.