The Tudors

-ا(لموسم الثالث الحلقه الثانيه) *ينصح بالتحفظ العائلي*

(سابقا فى آل (تيودور

(أتينا هنا لعقد قران الملك (هنري الثامن (والسيده (جاين سيمور

لو فصلت الملكه المذهب الكاثوليكي

كما تقول الإشاعات،فإصلاحنا فى مهب الريح

إذن سنقضى على أي ذره ضمير فى الأديره

سيد (آسك) بعد أخذ كل ما نملك من قبل االمفوضين

....سنقاتل

....ونموت

وما المفترض أن أفعله (جون)؟

أريد قائد ذكى ومتعلم ليقودهم

جلالتك،لم لا تتحدث معي- مُحبط،لأنك لم تحملي بطفل-

هذا كل ما فى الأمر

ما أسمك؟- -

أتعرفين من أنا؟- (السير (فرانسيس براين-

سمعت عنك

أتسائل لو وددت أن تكونى عشيقتى؟

(أعد سموك أن أهتم بأمر السيده (ماري

سأكون مسرور لو تحسنت علاقتك بوالدك

جزء كبير من الشمال أشعل ثوره ضد جلالته

يريدون إستعاده أديرتهم والإبتعاد عن كنائسهم

ليسوا بالمئات بل بالألاف

أخبرتنى أن هناك مقاومه صغيره

أخبرتنى أن الجميع مسرور بهذه الإصلاحات

لقد كنت مخطئاً

!أكلفك بقياده القوات الشماليه

(هؤلاء الثوار خونه (تشارلز !ويجب أن يعاقبوا

كرومويل) ملام على كل شىء)

والثوار يريدون رأسه بمشيئه الرب

وساسعى كى أقدمها لهم

(حان وقت الثوره فى (يورك

...للأمام

...للأمام

(©ترجمه: مهندس. (محمد الصادي "©جميع الحقوق محفوظه©"

(سير (توماس

ماالأخبار؟- هذه المسأله تنتشر كالحمى-

يوم جيد واخر سيء

بالوعد بالعفو و التهديد بالتصعيد

الجيش الملكى قام بتفريق (الثوار فى( لينكشير

وذهبوا لبيوتهم- وفى (يوركشاير)؟-

فى( يوركشاير) وفى الشمال بأسره

نواجه التمرد الأكثر خطوره

الثوار دخلوا مدينه" يورك" منذ ثلاثه ايام

وقاموا بالإحتفال فى الكاتيدرائيه البعض يقول

سيتجهون جنوباً

جلا لتك أكتب لك فى أمر مُلح

تلقينا وعد ان جيش الحجاج سيتجه

إلى قلعه" بونتيرفكت" التى تحت إمرتي

أنا مرغم لإخبارك بأنّني لا أستطيع الدفاع عن هذه القلعة

بدون المزيد من الجنود والعتاد

كأحد حكام الشمال وأحد رعيه

مجلس جلالتك

أتوسل لجلالتك أن تتفاوض مع أولئك الحجاج

(سابقى خادمك المتواضع والمطيع،(دارسي

ماهذا؟ماذا وجدت؟

شظية العظم، فخامتك

أخبرتنى من قبل إنها قرحه وستعالج بسهوله

.... جرح كهذا جلالتك

ياللمسيح،أنت لا تعرف ماهيته أليس كذلك،اليس كذلك؟

جلالتك ينبغى ألا تقلق،سنطبق

سنضع كمّادة لسحب اى شظايا تظهر على السطح

بعد ذلك سنستخدم علاج اخر

لشفاء جرح جلالتك تماماً

تعاملنى كأحمق

الجميع هنا يعاملنى كأحمق

أحرج

أخرج- جلالتك-

أنكم حفنه من الدجالين والنصابين

سأجد علاجي الخاص

فخامتك- سيدي-

وُعدت أنه سيوجد مدفعيه عندما اصل هنا

ولكنى لا اري أي بنادق

جلالتك، لدينا البنادق ولكن لايمكننا إيجاد

أيّ خيول أو عربات لنقلهم

!ربما انت لا تدرك

أنا فى عمل ملح للملك

وإذا لم تستطع توفير بعض الخيول،لجلالته

إذن كيف تكون رئيس بلدية لندن؟

فخامتك، لا أريد نشر الذعر بين الناس

بأخذ جيادهم وعرباتهم

غبي

أكلفك

شخصياً بإيجاد الجياد الكافيه

وإحضار البنادق لجيشنا وإلا سيساعدنى الرب فى محاسبتك

ببعض الحظ أيها المحافظ ستسنح

"لى فرصه لقائك فى "تيبرون

(سيده (روتشفورد- سيدتي-

الملك لا يزال ملازم لغرفته بأمر أطبائه

لكنه يرسل أسفه ويأمل أنّكِ بخير

قلقه بشأنه خاصه فى هذا الوقت

لجلالتك كل الحق فى ذلك

هؤلاء الثوّار لا شيء سوى أوغاد

لقد خرجوا كلياً عن الدين الصحيح

يريدون العوده بنا للأيام المظلمه

ايام الجهل و الخرفات بالقوه

أأمل من الله أن يتم التخلص منهم قريباً

(سيده( روتشفورد

أريدك أن تُعدي شيئا ما لي

موقنه أنه سيسعد الملك كثيراً

!!يألهي،لورد( دارسي) ابصر هناك

الثوار المعادين لجلاله الملك

"يحملون شارات نحاسيه،"شارات العار

فى الحقيقه،سموك

لم اعتقد أنه فى حياتى المديده ساشاهد مشهد كهذا

ماذا ستفعل؟ستطلق النيران عليهم؟

تعلم جيداً انه ليس لدي بنادق نافعه

يمكنك ان تقاومهم جميعاً،إغلق بواباتك

بعد كل شىء هذه هى أوامر الملك

أعتقد أنه من الأفضل التحدث إليهم اولا

كرجال إنجليز وكمسيحيين

ساقابل قائدهم خارج اسوار القلعه

!ايها الحراس

لورد (دارسي)،سموك،لقد جئنا بسلام- (سيد(آسك-

كممثل للملك لدى السلطه هنا

لإعافتك والتسبب فى مشاكل لحملتك

سيدي،هذا الحشد من الحجاج ثار

من اجل الصالح العام،ولحب

ولكنيستنا المقدسه والمحافظه عليها

وللحفاظ على ملكنا ذو السيادة

وطرد الأوغاد وأعضاء المجلس السيئين

نريد إلتماس من الملك

أن يتوقف عن تدمير أديرتنا وبيوت عبادتنا

سيد اسك ـتدعى أنك أحد الرعيه المخلصين للملك

لكن أعمالك تتحدّى وتنكر سيادة الملك

لورد (أرشيبيشوب)، لا يوجد رجل على قيد الحياه فى انجلترا

أكثر ولاء إلى الملك مني. وأثق أنه بمرور الوقت سأثبت ذلك

...خلافنا ليس معه، بل مع.

القريبين منه- من الجيد لك-

أن ترفع صوتك عالياً، ولكنك أيضاً

ملامين لأنكم لم تنصحوا الملك بأمانه

حول أنتشار الهرطقه والبدع فى أرجاء المملكه

إن( كرومويل) و(كرمنيل) ليسوا إلا زنادقه

ومنتهكين لمبادىء هذا الكومنولث

لورد (دارسي)،كما قلت لك

لا نريد إستياء اي شخص

نبحث عن الملجأ و المرور الحر

كلّ حجاجنا أقسموا

ألا يذبحوا او يقتلوا بدافع الحسد ولكن لإبعاد الرهبه

من الكومنولث،نحن نسير حاملين صليب المسيح

و بإيمان قلوبهم قبل ذلك

ولكن سنقاتل ونموت لو حاولت قتلنا

أكلفك بالدفاع عن المدينه

نحن سنحتاج لتنظيم رسوم جديده أرسل إلى كلّ اللوردات

والنبلاء،كي يستعدوا بقواهم خذ كل الأسلحه

والعده والمدفعيه من البرج

إشتري المزيد لو إقتضى الأمر من تجار المدينه

إذن الأمر صحيح،نحن فى ورطه

سيد (كرومويل )جلالته يريدك الأان

(تلقيت للتو رساله من اللورد(دارسي

يقول أنه يتعرض لخطر محيق من جانب الثوار

ولا يستطيع مواصله المقاومه

وتحت إمرته قلعه،حصن منيع

ألايستطيع الصمود امام هؤلاء الخونه؟

جلالتك،لقد تم إخباري

"أن الثوار دخلوا مدينه "بونتيرفاكت

بأعداد ضخمه

...سيد كرومويل

بونتيرفاكت )هى بوابه الجنوب)

لديها اهميه إستراتيجيه عظيمه

ستكتب خطابا للورد (دارسي) فى الحال

تخبره أننى أتوقع

أن تصمد القلعه مهما يتكلف الامر

أجل،جلالتك

وماذا عن الجيش الملكي؟

ماذا فعلوا لقمع الثوره؟

واين دوق "سوفوك"؟

و الوغد (شروزبري) لقد أخبرته ايضاً

ماذا يفعل هؤلاء الرجال بحق الرب؟

(لورد (دارسي

سيدي

دارسي) ويورك خانوني؟)

!!حسناً،سنري ما نهايه هذا

لماذا لم يهاجم( شروزبيري) و( سوفولك) بعد؟

كلّ أسمعه هو الشكاوى والأعذار

أتعلمون ماذا أعتقد؟

!أعتقد إنهم خائفين حتى من ظلالهم

يجب أن اذهب للشمال بنفسي

سأقود الجيش وأعلم هؤلاء الأوغاد اللقطاء

و الثوار درس دموي فى القتل

أتمنى من جلالتك الا تفعل ذلك

لماذا؟أتعتقد أنى خائف؟

أعنى أن حياه جلالتك غاليه

من ان نخاطر بها ضد هؤلاء الثوار

بالطبع لو إخترت الذهاب،ستكون كالأسد وسط الذئاب

سير (فرانسيس)، لا أريدك أن تطري علىَ

كلا،جلالتك

"ارسل رساله واضحه ل" سوفولك

أخبره لماذا يرفض إطاعه أوامري

وأخبره إن كان جباناَ؟

جلالتك- (وسيد( كرومويل-

لو ساءت الأمور أعرف جيداً من سألقى عليه اللوم

ايمكننى الحصول لجلالتك على اي شىء من اجل الالم؟

أجل،بإمكانك

سموك إيرل (شروزبري) هنا

سيدي- سموك-

!فلتنصرفواً

سموك- سموك-

نحن نتقابل فى لحظات بائسه،سيدي

ليس فقط بسبب قوات الثوار

التى تزداد قوه ضدنا