Madame Web

МАДАМ ПАУТИНА

ПЕРУАНСКАЯ АМАЗОНИЯ

Думаешь, мы скоро их найдём?

Их почти невозможно найти.

Ещё никто не находил живой экземпляр.

Я согласился обеспечить твою безопасность...

так как думал, что ты знаешь, где искать паука.

Ну, это стоит того.

Мёртвые образцы показали, что пептиды, содержащиеся в яде паука...

По сути они перезапускают структуру клетки.

Этот паук наделит человека суперсилой и могуществом...

как у "Лас Араньяс".

"Лас Араньяс"?

Мистические люди-пауки, что бегают по верхушкам деревьев...

и наказывают злодеев своими ядовитыми прикосновениями?

Я предпочитаю в своих исследованиях опираться на науку, а не на легенды, мистер Симс.

Эти силы тут пропадают зря.

Эти маленькие пауки могут помочь излечить сотни заболеваний.

Это может...

- Ты в порядке? - Нет.

Она всячески пытается вставлять мне палки в колёса.

Но я ей это не позволю.

Я уже совсем близко.

Возможно, тебе стоит передохнуть.

У меня нет времени.

Спасибо.

За зонт.

Я нашла.

Нашла паука.

Это самка, она прекрасна, правда?

- Потрясающе, да? - Констанция.

Такая крошечная, но в ней столько силы.

Так.

Так.

Что ты творишь?

Я не...

Не понимаю.

Я годами ищу этого паука.

Нет, не надо... Мы можем помочь многим людям.

Я не хочу помогать людям.

Никто не помог мне, когда моя семья умирала от голода.

Мне многое пришлось пережить.

У нас совсем разные судьбы.

Ты принимаешь неверное решение.

- Отдай мне паука. - Нет, ты поступаешь неправильно.

- Отдай его мне. - Нет.

- Отдай его мне. - Нет, Иезекиль.

- Нет, нет. - Ты можешь просто уйти.

Нет.

Её путь не будет легким...

но она сильная.

Она вернётся за ответами.

И когда она придёт...

я буду ждать её.

Давай!

НЬЮ-ЙОРК

Езжай!

Хорошо, хорошо.

Это 2-10, везу 42-летнюю женщину. Код 3.

Кэсси, пульс снижается.

Я приступаю к массажу сердца.

Бен, что ты там делаешь?

Может, ты займёшься ею? Я могу сесть за руль.

Она не умрёт в мою смену.

Ну же.

Как ты там?

Последний раз, когда машина ехала подобным образом, в меня стреляли.

Я не хотела, чтобы ты так тосковал по армии.

Никогда бы не подумал, что буду радоваться возвращению в Квинс.

Что, тебя ни разу не ранили в Квинсе?

Разве ты не должна быть в школе?

Кто показывает "фак" скорой?

Вы поправитесь.

Господи.

Ну и дети.

- Звучит так, будто меня заманивают. - Нет, не так.

Ты будешь во дворе, жарить барбекю вместе с нами.

Я знаю, как это работает, Бен.

Неужели? И откуда ты знаешь?

Спорю, ты никогда не была на подобных вечеринках.

Потому что я тщательно слежу, чтобы меня не заманили туда.

Рада, что успела вас встретить до того, как вы уехали.

Она поправится.

Кто?

Ваша пациентка.

Её сын хочет поблагодарить вас.

Знаешь, всю работу сделал Бен Паркер, поэтому...

Просто возьми.

Возьми.

Просто возьми.

- Это... то есть... - Спасибо.

- Спасибо, дружище. - Спасибо.

Я отведу вас к ней.

- Вы её близкие? - Боже мой.

Я её падчерица.

Мне кажется, будет лучше, если...

Да, всё в порядке, папа.

Тогда увидимся в вашей квартире?

Ладно.

Идём, дружок.

Пойдём проведаем маму.

Ладно. Это вам, а это мне.

- Большое спасибо. - Не за что.

И что мне с этим делать?

Просто положи в карман и выбрось где-нибудь в другом месте.

Даже не мнётся. Это картон.

Перестань.

Мы оба ненавидим семейные посиделки.

Всё равно у меня есть планы, поэтому...

Планы? С каких пор у тебя планы?

Ты никогда ничего не планируешь.

Я открыта для любых предложений.

Знаешь, я могу выспаться.

Могу пойти в музей, могу вывести собаку на прогулку.

У тебя нет собаки.

Я могу взять собаку из приюта.

В качестве благодарности.

Мне кажется, с тобой было больше проблем, чем со щенком.

Не понимаю, о чём ты.

Я была образцовым приёмным ребенком.

В туалет я ходила только на улицу.

Что ж...

Я кое с кем встречаюсь.

- Да? - Да.

Ну а эту как зовут?

Всё серьёзно.

Ей очень повезло, Бен.

Спасибо.

"Ты очень целеустремлённый человек".

Кажется, я вытащил твоё.

Ну ты и придурок.

Держи.

Посмотрим, что будущее подготовило для тебя.

А если я не хочу знать?

Это просто печенье.

Ты станешь...

"Ты станешь".

Ты станешь кем?

Видимо, у меня нет будущего.

Кэсси.

- Знаешь, что это значит? - Что?

Это значит, что у них сломался принтер.

Мы не можем больше у них заказывать.

Да, встретимся в кофейне на углу.

- Думаешь, я справлюсь сразу с двумя? - Думаю, да.

Мы выплатим всё завтра.

Отец должен получить зарплату.

Позволь мне войти и поговорить с твоим отцом. Я давно его не видел.

- Может, мы сможем что-нибудь придумать. - Вообще-то его нет дома.

Послушай, я приду завтра.

Но больше никаких оправданий.

Клянусь, мы всё выплатим.

Хорошо.

Нам, бездомным, нужно держаться вместе.

Кое-кто проголодался.

МОЯ СЕМЬЯ МАМА ПАПА Я

ПЕРУ Уэбб, Кассандра

Надеюсь, пауки стоили этого, мама.

Ради вашей же безопасности, оставайтесь на своих местах.

Вам понадобится аварийно-спасательное оборудование.

Авария, 3 автомашины.

Одну машину перевернуло, водителя зажало.

Принято. Отправляю подмогу к вам.

Дверь не открывается.

Ладно, сэр. Мы вытащим вас оттуда, хорошо?

Только не двигайтесь.

Здравствуйте, сэр.

Скажите мне своё имя.

Роберт.

Роберт, я Кэсси.

Я помогу вам выйти, хорошо?

С вами всё будет в порядке.

Ладно, сейчас я перережу ремень. И когда я это сделаю, вы упадёте,

и мой напарник Бен поможет вам выйти, хорошо?

Три, два, один.

Ладно, Роберт. Мы начнём двигаться на счёт три.

- Хорошо. Давайте. - Да.

Раз, два, три.

Хорошо. Всё будет в порядке, сэр.

Просто лежите тихо и не двигайтесь. Нам нужно вас осмотреть...

- Эй! Кэсси! - Бен!

- Кэсси! - Бен!

79 на 55.

- Перестань. Я в порядке. - Тебя нужно осмотреть в больнице.

Нет, ты права. Они заманивают тебя.

Игры!

Девочки, совсем холодно.

Кэсси!

Это место всегда было смертельной ловушкой.

Ты не сможешь спасти всех трех!

...паутину, чтобы быть в нескольких местах одновременно.

Ты единственная, кто может изменить будущее.

Нет!

Кэсси!

Вот так, Кэсси, дыши!

Ну же!

Ты жива. Ты жива.

Я умерла?

Да. Ты была мертва 3 минуты, пока я тебя не вытащил.

- 3 минуты? - Да.