This Girl Is Bad-Ass!! (จั๊กกะแหล๋น)

diterjemah oleh subaruimpreza81

Girl ini adalah Ass Bad

Hey, apa yang anda tunggu? Ia adalah masa untuk bekerja.

Pukul berapa sekarang?

Ya terima kasih. - Tiada masalah.

Ia adalah masa untuk bekerja. Menghantar pakej ini.

Pantas. Jangan merungut.

Mengapa tidak ... - Diam. Pergi sahaja.

Pantas. Pantas.

kerja. kerja.

Saya tahu.

Terima kasih banyak untuk menggunakan perkhidmatan kami.

Terlalu banyak bercakap. Sangat menjengkelkan.

Hey, Adakah anda mendaftar ini?

Yang melepaskan kerusi? Biar betul. Malang.

Nasib baik, dia baru sahaja ditikam bukannya punggung saya.

Jakkalaen.

Heh?

Pergi mencari Boss Zink. Dia mendapat pekerjaan untuk anda.

OKEY.

Nice.

Pantas. Jangan buang bertulis masa.

Terima kasih sayang.

Saya hendak teh. Bitch. Apa yang anda mendapat untuk saya?

Anda membuat saya mahu melompat headfirst.

Kiri, lebih kuat.

Kanan, sekeras yang anda boleh.

Ya, baik.

Tempat latihan kamu penuh dengan kalah. Kalah hari ini sama dengan kalah besok.

Kami kalah setiap hari, sial.

Kamu lebih baik ke tempat sampah selepas makan.

Lebih keras.

Ini tempat latihan tinju atau kebun binatang?

Lebih keras, yah.

Ikut aku.

Bila kalian menyusulku?

Bagus. Kau disini. Bawakan barang untuk Boss Guang.

Ini barangnya.

Terus wangnya?

Hei!

Berikan dia wangnya.

Ini.

Wang yang dihantar, barang juga dihantar.

Aku harap begitu.

Hei!

Apa khabar? Apa yang kau katakan? Kau sudah mendapatkan barangnya?

Baiklah, bagus.

Boss, barangnya sudah sampai.

Nui.

Pak.

Ermm matahari.

Aku disini, Boss.

Bawakan kembali wangku.

Berapa orang yang perlu aku bawa?

Dia hanya seorang gadis. Hanya 10 orang.

Ya, Boss.

Oh! Wang! Hello.

Adalah.

- Cucian yang lain lagi? - Ya.

Apa kau punya banyak cucian hari ini?

Beberapa

Apa kau butuh ini secepatnya? Kalau begitu, Aku akan menyelesaikannya dahulu.

Tak apa. Selesaikan cucian yang lain saja dulu.

Noon, bantu aku mengambil ini, tolong.

- Hallo, Paman Wang. - Hallo, sayang.

Apa itu?

Pelembut pakaian dan Deterjen, disini.

Aku punya itu disini. Kau tidak perlu susah-susah membelinya.

Aku ingin mempermudahnya untukmu, jadi aku membelikannya untukmu.

Terima kasih banyak. Kau ingin makan bersama kami?

Oh Tak usah. Aku sedang terburu-buru, harus membuka tokoku.

Baiklah.

- Aku harus pergi. - Semoga sukses.

Aku ingin beli makanan.

Dimana penjualnya?

Aku disini.

Maaf soalnya aku pendek, tak apa?

Berapa banyak yang kau beli?

20 baht.

Bantu aku ambil kota.

Kenapa tak kau ambil sendiri?

Tanganku pendek.

Ini,

Pued, apa kau sudah minum obat?

Sial. Jangan. Jangan. Jangan lakukan.

Pergi dari sini. Pergi.

3 DVD hanya 100 baht, pilih disini.

Pilih disini, Ayo.

Semuanya HD.

Aku jamin tapi tidak ada pengembalian.

Filmnya di bioskop pagi ini, tapi sorenya sudah ada disini.

Tunggu disini.

Pergilah.

Kenapa kau tak membuka pintunya? Heh?

Tak bisakah kau membukanya?

Pintunya terkunci dari luar.

Mobil apa yang terkunci dari luar?

Ini beneran terkunci dari luar.

Kejar. Dia sudah pergi.

Ikuti aku.

Ke arah sini.

Ikuti aku kesini.

Hei, berikan uang itu.

Uang apa?

Kau pilih cara yang susah, baiklah?

Heh?

Kau ingin dihajar?

Heh?

Idiot, bangun. Kalian moron tak berguna. Kejar.

Tak bisa apa-apa. Kejar.

Kau kalah oleh seorang gadis dan sebuah sepeda.

Pergi ke neraka.

Balik lagi. Double jeopardy.

Topiku.

Topimu. Ya. Topimu.

Oh, Tuhan.

Paman Wang.

Hmm.

Aku ingin meminta saranmu tentang Jakkalaen.

Hmm.

Paman Wang.

Hmm.

Menurutmu Jakkalaen akan menyukaiku?

Hmm.

Paman Wang.

Hmm.

Apa kau benar-benar mendengarkanku?

Maksudku, apa kau sedang mendengarku?

Kenapa kau bicara padaku?

Kenapa tak bicara kepada Jakkalaen?

Aku tak berani.

Kenapa?

Aku takut dipukul.

Paman Wang.

Hmm.

Apa kau pernah punya pacar?

Ya.

Tapi dia sudah meninggal.

Bagaimana dia meninggal?

Rokok.

Rokok.

Kanker paru-paru?

Sebuah truk rokok menabraknya.

Dia tidak menggunakan zebra cross.

Aku datang untuk meminta saran soal cinta.

Bukan ingin mendengar cerita sedih.

Kau tak tahukah cara mengetuk pintu?

Bagaimana jika aku sedang mengganti pakaian?

Yah.

Aku sudah melihatmu sejak kakimu lebih kecil dari kerang.

Aku ingin memberitahumu sesuatu.

Hati-hati dengan pekerjaanmu.

Pekerjaan apa?

Apa yang sedang kau bicarakan?

Baiklah, kamu tahu apa yang aku bicarakan.

Itu berbahaya.

Kamu mungkin tidak dapat kesempatan untuk menggunakan hasil jerih payahmu.

Apa yang sedang kau bicarakan? Bicaramu tak masuk akal.

Jangan pura-pura tak mengetahuinya, Jakkalaen.

Aku memperingatkanmu karena Aku mencintamu.

Apa kau mengerti?

Kau bukan ayahku.

Berhenti menggerutu. Itu menjengkelkan.

Menjengkelkan.

Seperti bernyanyi untuk gajah.

Pintunya.

Bagaimana?

Semuanya beres, Boss.

Bagus. Berikan padaku uangnya.

Bukan, Boss. Maksudnya, Kami dibereskan olehnya.

Maka kamu tak pantas hidup disini.

Dimana kau ingin aku hidup?

Di neraka.

Oh, dihatimu?

Bagaimana kau bisa tau?

Surga dan neraka ada dihatimu,

Bapak Payom katakan padaku.

Ambil ini.

Surga ada dihatimu. Peluru ada dikepalamu.

Kremasi dia di kuilnya Bapak Payom.

Dan minta pada Bapak Payom untuk berkhutbah untuknya.

Oh, wow. Mati.

Jika aku gagal, Aku pasti akan berakhir seperti itu.

Boss, Aku berhenti.

Aku akan bekerja untukmu selamanya.

Hampir saja diriku terbunuh, idiot.

Hei, tambahkan airnya.

Aku memandangmu begitu lama dan kau tak berhenti?

Astaga, apa kau gila?

Tak ada yang perlu dikhawatirkan.

Baiklah. Aku akan menunggu.

Aku sedang di kantor bersama istriku.

Kamu bisa singgah dulu.

Yah, Aku takkan pergi kemana-mana. Aku selalu disini.

Yaah. Baik. Baik. Aku tidak sedang sibuk.

Baik. Baik. Sampai bertemu.

Yah, Baik. Sampai ketemu.

Saatnya untuk dipijat.

Kau selalu siap.

Rasanya sangat enak. Sangat enak.