Rabbit Trap

ظلك منح اسماء عديدة.

عفريت،

شيطان،

.جنية

إنه طفلك المنسي.

لكن الطبيعة لن تتخلى عن أطفالها.

تهديهم موسيقا لا تسمع إلا في الأحلام.

يمكنك سماع هذه الموسيقا إن شئت.

لكن عليك أن تنصت بصوت ،يتعدى حدود الخوف

بصوت يتجاوز الفهم،

يتجاوز الخجل.

انصت إلى صوت التراب.

انزل إلى الظلام واستمع.

لأن الأرض جسد،

والجسد حيث تعيش أسرارك.

.سحقا

"ويلز، 1976"

علينا أن نحل مشكلة الكهرباء. إنها كابوس حقا.

هذه المنازل القديمة لم تبن مع مراعاة الكهرباء.

ربما يمكنني تركيب مولد كهربائي احتياطي.

أجل، لكن ما مدى ضجيج المولد؟

.وجهة نظر سديدة

كلما أصل إلى ابتكار ما، .التيار الكهربائي ينقطع لوحده

ماذا عن البارحة؟

- كنت تسجلين موسيقا لساعات. - أجل، لكنها لم تكتمل.

.أنا في وضع مزري

.لست في وضع مزري

ربما علي العودة إلى "لندن" لبضعة أسابيع لإنهاء التسجيل هناك.

.اسمعي، سأتدبر هذا

.سأفعل ذلك

- هل أكلت؟ - لا، لا، أني فقط...

.أريد أن أعمل

أعرف شيئا قد يبهجك.

ما الذي قلته في ذلك اليوم عن...

العينان والأذنان؟

بعينيك...

تدخل العالم.

بأذنيك...

يدخلك العالم.

.لا

.تفضلي

إلى ماذا تستمعين؟

راودتك الكوابيس مجددا.

.آسف

هل كان الأمر سيئا؟

.أجل

أعتقد أن عليك الاستماع يا دارس، إنه...

.إنه فظيع

هل سجلتني؟

.أجل

ربما لو سمعت نفسك، قد تتذكر شيئا ما.

لماذا قد أرغب بفعل ذلك؟

هل تريدين استخدام هذا في الأغنية؟

هل هذه حقيقة الأمر؟

.لا

لأنه يمكنك ذلك إن أردت. . حسنا

لا بأس. لا تقلق بشأن ذلك.

أأنت بخير؟

هل يمكنك التوقف عن الاطمئنان علي؟

.هذا ممل حقا

.آسفة

ألا ترغب أبدا في الامتزاج؟

فقط التبدد في الأرض؟

ما هذا يا دارس؟

إنه رائع.

دارس؟

.ثمة أحد يراقب المنزل

عفوا؟

.ثمة أحد في الخارج

- من؟ - لا أعرف.

من هذا؟

من يتحدث؟

مدفون في الحديقة، تحت غطاء النوم.

.انصت

.انصت

..ضجيج

أقدم الآلهة.

قبل بزوغ اللغة. قبل الجسد.

.قبل استخدام الاسماء

.كانت هنا

عيناك آذان.

يداك آذان.

جنسك آذان.

من هذا؟

من يتحدث؟

مهلا مهلا

توقف، مهلا، توقف

.رباه، آسف

أأنت بخير؟

هل آذيتك؟

.آسف. اعطني يدك، هيا

لماذا كنت تراقب منزلنا؟

ما اسمك؟

.دارسي

ماذا عنك؟

قلت: "منزلنا".

من يسكن هناك أيضا؟

.زوجتي

- اسمها دافني. - لكن ليس لديكما أطفال.

.لا، ليس بعد

.تتبعت الموسيقا

- هل سمعت ذلك؟ - أجل.

- الصوت ينتقل هنا. - آسف على ذلك.

انتقلنا للعيش هنا منذ بضعة أشهر،

ولم نكن نعتقد أن هناك أحدا على بعد أميال.

لقد اعتذرت ثلاث مرات فعلا.

..حسنا

من الأفضل أن أغادر.

أنا آسف حقا بخصوص، كما تعلمين...

- لا أعرف... - هذا الاعتذار الرابع.

ربما حسبتني لص أتيت لأسرقك.

.ربما حسبت ذلك

أنت لست كذلك، صحيح؟ لص؟

. أجل . لا، أبدا

.أنا صيادة

حقا؟

هل تريد أن ترى؟

ماذا تقصد؟

.سأريك. ستحب ذلك

أنت لست خائفا مني، ألست كذلك؟

..لا، إنه فقط

يجب أن أعود. كما تعلم...

رجل غريب متأسف يظهر في الوادي،

يتصدى لأطفال أبرياء كما يشاء.

على أي حال، أنا يجب أن أخاف منك، ألا تعتقد ذلك؟

هل تصطاد الأرانب بهذا حقا؟

.إن حالفني الحظ

أو إذا لم يحالفها الحظ.

بعد أن تصطادها، ماذا بعد؟

آكلها، بالطبع.

ألا تصطاد طعامك بنفسك؟

أرني كيف يعمل هذا الفخ.

إذا أردت اصطياد أرنب أو أي مخلوق،

عليك أن تعرف ما الذي يتوق إليه.

هذا ما تقدمه.

.كهدية

ويجب أن تكون جادا في ذلك.

ثم تنتظر فقط حتى يجوع الأرنب ويوقع نفسه في الفخ.

كما ترى، الأرنب يقفز على طول الطريق

يشم الطعم،

تقرقر معدته،

يزحف إلى هنا،

لكن حين يتعثر بهذه الرافعة...

.إنها مميزة لأنها تنتقل بين العوالم

لكنها تعيش تحت الأرض...

في الجحور...

..في الحفر

في الأماكن المظلمة.

..إنها تظهر وترحل مع الشمس

..تتبادل الرسائل بين هنا

والعالم السفلي.

وإذا أمسكت بأرنب،

فإنك ستلتقط الرسالة التي يحملها.

ما مكتوب في الرسائل؟

.لا اعتقد أني استطيع أخبارك

لن أخبر أحدا.

..الحقيقة هي

معظم الأرانب تقول ذات الشيء.

وما هو؟

إنه كلام فارغ حقا.

آسفة، هل أيقظناك؟

- لا عليك. - هذا أحد جيراننا.

.زارنا مع الزهور والبيض هذا الصباح

أليس هذا رائعا؟

في الواقع، أنا ودارسي صديقين فعلا.

حقا؟

نعم. التقينا البارحة.

لقد التقينا صدفة، صحيح؟

لم تخبرني بذلك.

من الأفضل أن أرحل.

.لا أريد أزعاجكما

.إطلاقا

تفضل بزيارتنا في أي وقت.

.طفل غريب

إنه مثير للاهتمام.

..وأعتقد إنه

.وحيد

.لذا، كن لطيفا

.أنا لطيف

لم أقل إنك لست لطيفا.

.شكرا

هل عرفت اسمه؟

.لا

سحقا

أكره حدوث ذلك.

أريد فقط أن أرى...

كيف ستبدو...

...بعد 50 عاما.

.وسيم جدا

حقا؟

راضية الآن؟

.حسنا

.يريدني أن أصطحبه إلى التسجيل الميداني

أي طفل يود فعل ذلك؟

.أجل، يعتقد أنك رائع

يعتقد أني رائع؟

،أجل. لهذا السبب يريدك أن تعلمه

.لكي يكون بالقرب منك ..يمكنك أن تكون صديقه الأكبر الرائع أو

.عمه المرح

.عمه المرح