V

Negli episodi precedenti di V...

- I Visitatori ti hanno incastrato. - Come?

Le tue impronte sulla bomba che ha distrutto il magazzino Lyndhurst.

Non sei nemmeno un po' curioso di sapere perche'?

E' cruciale che anticipiamo i piani per te e Tyler.

Rimarra' sulla nave fino a quando non avremo piu' bisogno di lui.

E poi?

Lisa sta cambiando. Se i suoi sentimenti per Tyler fossero reali?

Potrebbe essere una grande risorsa per noi, contro Anna.

Non voglio che ti trasferisci sulla nave con me.

Puoi andartene.

Non vuole piu' vedermi.

Dovremo trovargli un incentivo piu' grande.

Rompile le gambe.

Aiuto! Ho bisogno d'aiuto quaggiu'!

Abbiamo un'aggressione su una Visitatrice.

Stava lasciando il Centro Ambasciatori di Pace

quando due uomini le sono saltati addosso,

dicendole "La Quinta Colonna non vi vuole piu' qui. Andatevene o vi uccideremo tutti"

Sottile. Sospetti?

Non ancora. Ma per nostra fortuna, e' riuscita a vedere bene i suoi assalitori.

Un esperto in identikit sta arrivando proprio in questo momento.

Oh, mio Dio.

La conosco.

E' la ragazza di mio figlio.

- Sapevi che e' una V? - No.

E lui?

Non lo so.

Lisa?

Signora Evans.

Oh, Dio. Oh, tesoro.

Lisa, mi dispiace tantissimo.

Non capisco.

Perche' qualcuno dovrebbe farmi una cosa del genere?

Non lo so.

Lo scopriro'.

Gli uomini che ti hanno fatto del male...

li avevi gia' visti da qualche parte?

Rompile le gambe.

No.

Okay. Ehi, andra' tutto bene.

Ehi, mi dispiace tanto, tesoro.

Va tutto bene.

E' ora di andare giu' al centro di cura, Joshua.

Mia figlia ha bisogno del conforto di sua madre.

E non hanno ancora curato le ferite di Lisa.

Ci pensero' io al mio arrivo.

No.

Rimettile a posto gambe in modo che possa camminare,

ma lasciale lo sfregio e i lividi sul viso finche' non sara' tornata sulla nave.

Voglio che il mondo intera veda cosa ha fatto la Quinta Colonna a mia figlia.

Un'immagine vale piu' di mille parole.

Ci sono novita' sulla storia che stiamo seguendo da tutta la mattina.

L'FBI ha rilasciato l'identikit di due uomini

sospettati d'aver aggredito la Visitatrice la scorsa notte.

Le autorita' chiedono l'aiuto della popolazione

nell'identificare i due uomini che l'hanno lasciata in fin di vita.

Chiunque abbia informazioni a riguardo puo'...

Ehi, Decker. L'hai visto questo?

Finora, i Visitatori non hanno rilasciato alcuna informazione

sulla vittima o sulle sue condizioni.

Tutto quello che ci e' stato detto e' che il comandante in capo dei Visitatori, Anna,

sta per fare un discorso al popolo americano

in seguito alla presunta aggressione di un V, avvenuta questa mattina.

Apprendi la notizia soltanto adesso?

- Si'. - Pensavo fossi il portavoce dei V.

Che e' successo? Anna ti ha licenziato?

Sembra che avremo la chiesa piena questa mattina.

La messa della mattina non iniziera' che tra un'ora.

C'e' stata un'aggressione ad uno dei Visitatori la scorsa notte.

Stanno pregando per l'anima del V.

I nostri parrocchiani trascorrono piu' tempo a pregare per le anime dei Visitatori

di quanto non facciano per le proprie.

Beh, se questo ti disturba, Jack, parlane con loro.

Non aspettano altro se non comunicare con te.

Ma mi ascolteranno, padre Travis?

Sono diventati cosi' dipendenti dai Visitatori.

Jack, non lasciare che le tue preoccupazioni

ti impediscano di vedere i bisogni dei tuoi parrocchiani.

Hanno trovato spazio nei loro cuori per i Visitatori.

Anche tu devi cercare di trovare un posto per loro nel tuo di cuore.

Evans.

Siamo risaliti ad alcune foto segnaletiche

basandoci sulla descrizione che Lisa ha dato all'esperto in identikit.

Uno di loro e' il nostro vecchio amico Hobbes.

Lisa?

Ehi.

Ho alcune foto segnaletiche da farti vedere.

Si'?

Sono questi gli uomini che ti hanno aggredita?

Va tutto bene. Prenditi il tempo che ti serve.

Guardale attentamente.

Si'.

Lisa, sei sicura?

Evans.

Madre.

Lisa.

Che cosa hanno fatto a mia figlia?

Tesoro.

Andra' tutto bene.

Sei al sicuro ora.

traduzione: hsmd, pennylane, bimbazen, monade

synch: hsdm e superbiagi revisione: superbiagi

La maggior parte delle persone ci ha accettato,

ci ha accolto di buon grado.

Mi meraviglia che la Quinta Colonna possa provocare cosi' tanto dolore...

terrorizzare cosi' tante persone.

Ci sono alcune persone disturbate sul nostro pianeta.

Fortunatamente...

la maggior parte degli esseri umani sono gentili e generosi.

E' per questo che non ho mai voluto rendere pubblica l'identita' di Lisa.

Avevo paura che potesse diventare un bersaglio.

Questo e' esattamente cio' che temevo.

Lisa ha identificato due uomini.

Ha mai visto uno di questi uomini prima d'ora?

No.

Lisa stava andando ad incontrare suo figlio quando e' successo.

Tyler ne e' al corrente?

Si'. L'ho chiamato per dirglielo. E' parecchio sconvolto.

Lisa si e' molto affezionata a lui.

E' stato fortunato a non trovarsi con lei quando e' successo.

Si', infatti. E' stato molto fortunato.

Come madre...

sono certa che puo' immaginare come mi sento in questo momento.

Come madre, so...

che se qualcuno provasse a fare del male a mio figlio,

non c'e' niente che non farei per fermarli.

Allora sono certa che fara' tutto il possibile per trovare i responsabili

prima che facciano del male al figlio di qualcun altro.

Lo faro'.

Puo' contarci.

Erica dice che Lisa ti ha identificato come uno dei suoi aggressori.

La tua foto e' su tutti i notiziari,

che e' l'ultima cosa di cui abbiamo bisogno in questo momento.

Non e' una passeggiata neanche per me, amico.

Beh, questa e' la seconda volta che i Visitatori ti incastrano

- per qualcosa che non hai fatto. - C'e' niente che vorresti dirci?

Non ho la minima idea di cosa vogliano i Visitatori da me, okay?

Ma inizio a credere che potrebbe avere qualcosa a che fare con quest'altro tizio.

- Il suo nome e' Parker' - Perche' lui?

Quattro settimane fa, prima che i Visitatori mi incastrassero la prima volta

qualcuno mi aveva ingaggiato per ucciderlo.

I nostri sospettati dell'aggressione di questa mattina

sono Lawrence Parker e Kyle Hobbes.

Lawrence Parker e' un ingegnere militare, e' stato analista per la CIA a Beijing.

Lavora per i laboratori Dorset System.

Parker e' scomparso quattro settimane fa.

Ha accesso a informazioni top secret.

Tu hai parlato con la Dorset.

Si e' portato via qualcuna delle sue ricerche sulle armi?

I laboratori Dorset dicono di no.

Beh... Hobbes e' la chiave.

Non si sarebbe lasciato coinvolgere in una semplice aggressione.

Non corrisponde al suo modus operandi.

Ritengo faccia tutto parte di un suo piano piu' grande.

E direi che dobbiamo trovare Kyle Hobbes.

Aspetta.

Stiamo dando la caccia a Hobbes da settimane. Senza risultati.

Lawrence Parker e' un civile. E' lui l'anello debole.

Puntiamo su Parker, lo troviamo e avremo una possibilita' di beccare Hobbes.

Evans...

sara' meglio tu abbia ragione.

Concentriamoci su Parker. E muoviamoci.

Ty?

Sai qualcos'altro su... Lisa?

- Non mi fanno entrare nel centro di cura. - Si', lo so. Stara' bene.

Avrei dovuto dirtelo che era un Visitatore. Io...

Si', in effetti hai tralasciato quella parte.

Troverai i colpevoli, vero?

Faro' tutto il possibile.

Ehi. Vuoi vederla?

Tyler, non volevo che mi vedessi in questo stato.

Dovevo vederti.

Dovevo sapere che stavi bene.

Agente Evans.

Credo che io e lei abbiamo degli amici in comune.

Quinta Colonna.

Abbiamo parlato con il dispositivo di comunicazione.

Joshua.

E' bello vedere la tua faccia.

E' sicuro parlare?

Per poco tempo

Ascoltami attentamente.

I due uomini che Lisa ha identificato sono innocenti.

E' stata Anna a farle questo.

Anna ha fatto una cosa del genere alla sua stessa figlia?

Perche'?

Non lo so.

Ma i due uomini che ha identificato hanno le risposte.

Deve trovarli prima che lo faccia Anna.

Non pensavo veramente le cose che ti ho detto ieri,

sul fatto di non volerti piu' vedere.

Voglio vederti.

Allora perche' le me hai dette?

Ero confusa...

e spaventata.

Non ho mai provato sentimenti come questi per qualcuno prima d'ora..

Neanche io.

Mio figlio e' innamorato di sua figlia. E' in pericolo?

All'inizio Tyler era solo un incarico.