Criminal Code (DNA DO CRIME)

경찰입니다

범인들은 치안이 허술한 틈을 타 도주하는 데 성공했습니다

"상파울루주 구아룰류스"

단 한 발의 총도 쏘지 않고 갱단은 일사불란하게…

어떻게 빠져나갔을까요?

절도 금액은 2억 헤알로 추산됩니다

내가 물어볼게, 기다려

이리 오고 있어

자료가 더 필요해

경관이 사망한 산타이자베우 폭발 사건과 관련 있나요?

어떻게 도주한 겁니까?

"연방 경찰"

기자들한테 말조심해

베니시우

어이

여기 연방 경찰과 얘기했는데

함께 수사해도 된대

시작할까?

우연의 일치는 아닐 거야

응, 우연일 리 없어

산타이자베우의 셍아우마 구아룰류스 현장에서 40분 거리

절대 우연 아니야

놈은 꼭 모래로 만들어진 거 같아 손가락 사이로 빠져나가잖아

아직 근처에 있을지도 몰라 너무 낙담하지 마

- 흔적이 남아 있을 수 있어 - 가자

빌어먹을!

집중해, 끝날 때까지 끝난 게 아니야

- 빨리 움직여 - 서둘러

- 빨리! - 움직여, 빨리!

옮겨!

- 완전 금광이네 - 무거워

빨리 옮겨

"크리미널 코드" 시즌1-7화

"파라과이 대사의 농장"

고물 오토바이가 안 움직여

내가 한번 볼까요?

시동이 안 걸려

제길

뭐가 문제인지 모르겠어

금괴가 빨리 와야 할 텐데

이놈들은 인내심이 없어

다시 시동 걸어 봐요

세차하고 가야지

난 세차장 직원 아니야, 태워 버려

그냥 경찰한테 우리 여기 다녀갔다고 할까?

파라과이에서 내 몫을 기다리고 있어

젠장

빌어먹을 아마추어! 시작해

"구급차"

모두 서둘러

금이 오고 있어요

오래 걸릴까?

이 G.I. 조는 신용 거래 안 하거든

해 질 녘쯤 도착한대요

마스카라

이 미친놈이 나한테 대들면 네가 얘기 좀 해라

용병인가요?

눈에는 눈이지

총은 덩치를 겁내지 않죠

맞히기 쉽거든요

재미있는 녀석이야

대장이 널 좋아하시겠다

'그러므로 깨어 있으라'

'어느 날에 너희 주가 임할는지 너희가 알지 못함이니라'

난 괜찮아, 페르난두 그냥 오늘 못 가는 것뿐이야

늘 못 오지

미안해, 지금 범죄 현장에 있어

페르난두

여보세요?

- 이런 - 수엘렝 왔어요, 얘기하세요

- 희소식을 바라는 게 무리인가? - 죄송한데 희소식 없어요

우리가 모니카 쫓는 걸 누군가 흘렸어요

모레이라일 거예요

알았어

그럼 아무한테 아무 말도 하지 마

수사에만 집중해

단정하기는 이르지만 단서가 없어요

지문도 탄피도 아무것도 없네요

감시 카메라 영상이 있는데

다 복면을 쓰고 있어요

- 무슨 색? - 복면 색깔요?

흰색요

흰색?

유령 갱단이라고 들어 봤어?

네, 근데 깊이 생각 안 했어요

수사할 줄 모르는 사람들이 헛소리하는 줄 알았죠

그럴 수도 있는데

DNA가 일치해

프로과르드를 포함해 여러 사건의 폭파 특징이 같아

똑똑할수록 자만심에 빠지지 그게 놈들 특징이야

맞아

고마워요, 호시

경찰 된 지 얼마 됐어요?

- 사우다냐 - 네, 팀장님

산타이자베우 작전 개요를 상파울루에 보내

요원들이 도착한 시각 방, 호텔 등, 더는 안 돼

어느 호텔, 몇 호실에 묵었는지 몰라요

말해 줄 사람?

수엘렝한테 물어봐

알겠습니다

나머지는 유령 갱단에 관한 정보를 찾아

구아룰류스 사건 범인 같아

부담감 때문이겠지 워낙 일이 많이 터지잖아

"발신자 표시 제한 메시지 새 번호, 통화"

놈들을 잡는 데 어떻게든 도와드리겠습니다

저희도 너무 힘들었어요

그러시겠죠, 문제는 총 한 방 안 쏘고 그렇게 당하려면

내부인 도움 없이는 불가능하다는 거예요

아주 질 나쁜 놈들이에요

비겁하죠

그런데 강도가 달아나도 조력자는 남아요

우리가 먼저 잡는 놈들이죠

난 안 그랬어요, 맙소사

했다는 거 아니에요

- 공식적으로 금에 관해 알았어요? - 아뇨

- 비공식적으로는요? - 금 1톤요?

모르는 게 낫죠

연방 경찰 차량 두 대가 오는 것만 봤어요

저는 대응하지도 않았죠

이곳이 어떻게 돌아가는지 잘 아는 것 같았어요

맞아요

- 차를 어떻게 구했죠? - 가짜였어요

- 당신 차례예요 - 6시에 근무를 시작해요

금괴가 든 컨테이너는 한 시간 후에 도착했죠

값어치 나가는 물건이라 가장 먼저 실었어요

그 경찰들 말로는 조용히 처리하라는 지시를 받았다고 했죠

난 아무 말 안 했어요 경찰은 경찰이잖아요?

늘 그렇진 않죠

그들은 8시 15분에 왔어요 아니, 8시 30분요

- 8시 15분요? 8시 30분요? - 정확히 8시 15분요

아내는 내가 전생에 영국인이었을 거래요

지금 몇 시예요?

뭐예요?

영국인이 시계를 안 차요?

영국에 살지도 않죠

워낙 폭력이 난무해서 안 차기 시작했죠, 깜박해요

11시 10분이네요

소매 걷어 봐요

아니, 다른 쪽요

왜 그러는데요?

시계를 안 차는데 시계 자국은 선명하네요

안 찬다고 안 했어요 가끔 까먹는다고 했죠

칼같이 시간을 지키는 영국 귀족이 시계 차는 걸 잊는대

늙어서 그래요, 곧 이해할 거예요

감시 카메라 영상을 보면 시계 찬 모습이 안 나올까요?

실은 차고 있었는데

강도 사건 때 숨겨 놨어요 놈들이 훔쳐 갈까 봐서요

아니면 경찰이 새 시계를 눈치 못 채도록 숨겼거나요

두 가지 선택권을 주죠

열거나 열어요

파라과이 강도 사건의 시신도 같은 시계를 차고 있었어요

참 기막힌 우연이네

난 감옥 못 가요, 가족이 있어요

- 그런데 범죄자를 도왔어요? - 어쩔 수 없었어요

회사가 바뀌어서 퇴직금을 잃었거든요

누가 줬어요?

모르는 사람이에요

- 주간 고속 도로에서 만났죠 - 당신 폰으로 전화했어요?

- 네, 근데… - PIN 번호를 추적해 보자

- 휴대폰 줘요 - 서둘러요, 아우구스투

- 나 감옥 가요? - 네

걱정 마요, 영국 귀족님 감옥에서는 시간 딱딱 맞춰 줘요

- 갑시다 - 따라와요

넌 내 전화를 받기만 해

난 빠질래요

내부 정보원이 있다는 걸 눈치챘어요

- 당신은 몰라요, 내 가족은… - 입 다물고 들어

이 계약은 무효 조항이 없다 똑바로 알아 둬

내일 새 휴대폰과 봉투를 받을 거다

우리가 너한테 돈 주는 사진이 있을 거야

원하면 그 사진을 액자에 넣어 네 상관에게 보내 주지

말만 해

휴대폰 흔적이 여기서 끊겼어요

여기가 현장인데 흔적을 안 남겼어요

아무것도 없어요? 머리카락 한 올도요?

그건 약과예요 차에서 염소 냄새 나죠?

표백제를 들이부었어요

차 안에 있는 가루는 탄산수소 나트륨이에요

이제 DNA는 못 찾아요 놈들이 머리를 굴린 거죠

누군가 귀띔해 줬거나요

연기로 봐서는 멀리 못 갔어

여기는 창고뿐이라 물어볼 사람도 없어

할 수 있는 건 CCTV가 설치된 곳을 찾는 거야

- 그것도 빨리 - 가자

- 고마워요 - 감사합니다

이 새끼들 점점 더 전문가가 되네

저기 CCTV 있어

창고 근처니까 찍혔을 것 같아

내 직장에 연방 요원이 두 분이나 오다니 영광이네요

단순한 징조가 아닌데요

경찰 학교에 들어가려 했는데 다섯 번이나 떨어졌거든요

비결 좀 알려 줄래요?

포기할 수 있을 때 포기해요

영상 보여 주세요

놈들이 가고 우리가 오기까지 1시간 40분이 지났어

빨리 감기 해요

여기 있네

근처에 병원이 있나요?

저 도로로 구급차가 두 대나 지나가는 건 처음 봤어요

되감아 봐요