Arrow

Nama saya Oliver Queen.

Selepas lima tahun di dalam tempat yang menyeksakan,

..saya telah kembali dengan satu tujuan.

Untuk selamatkan bandar saya.

Tetapi apa yang saya buat dahulu masih belum mencukupi.

Saya perlu jadi seseorang yang lain.

Saya perlu jadi sesuatu yang lain.

Saya perlu menjadi Green Arrow.

Sebelum ini dalam "Arrow"...

Media sudah menggelar mereka sebagai " Ghosts ".

Mereka tak seperti apa yang dah kita berhadapan sebelum ini.

Setiap kali kita semakin hampir dengan mereka,

..mereka menghilangkan diri dengan menggunakan asid "sianida".

"Ghost" Darhk, mereka adalah HIVE.

Sebuah organisasi yang dipanggil HIVE yang telah membunuh abang saya.

Menculik Lyla, itu memang idea awak, Oliver.

Di hadapan anak kami sendiri!

Awak bukan sahaja hilang persahabatan,

..awak juga hilang rasa hormat saya pada awak.

Thea, apa pun yang terjadi pada awak,

.."the League", mereka pasti tahu apa nak dibuat.

Kita akan pergi ke Nanda Parbat.

Kenapa kita tak beritahu pada abang saya?

Sebab awak bukan satu-satunya alasan kita pergi ke Nanda Parbat.

- Perlu bantuan, John? - Tak apa.

Varsity dikesan, bersedia, 100 meter.

Dig?

Felicity!

Awak tahu mana dia dah pergi?

Dia menghilang. Sebab itulah kita panggil mereka "Ghost".

Tapi saya dah sediakan sokongan untuk membantu.

Dapat.

Oliver?

Oliver?

Dia tak apa-apa, Felicity.

Kita perlu cari balik sasaran kita.

Saya akan bagi sesuatu yang lebih baik.

20 kaki ke hadapan. Saya ada hadiah untuk awak berdua.

Rasanya seperti waktu dahulu, hanya kita bertiga.

"The OGs".

"Geng asal."

Awak tak akan dilepaskan kalau tak menjawab beberapa soalan dulu.

Mana saya boleh cari HIVE? Siapa yang ada di belakang "Ghosts"?

Jawab!

Dig!

Sekarang dia dah hilang.

Tak guna!

Kita perlu lebih bantuan, Oliver.

Thea dan Laurel memilih percutian untuk rawatan spa.

Saya tak rasa Thea akan membantu..

..dengan keadaan dia sekarang.

Mereka pergi ke mana?

Sangat gembira dapat berdebat dengan awak, Nyssa.

Saya bukannya berdebat.

Tahu. Tapi itulah yang membuatnya sangat seronok.

Awak tahu saya tak akan tunjukkan belas kasihan kalau diberi peluang.

Sebab itulah saya sangat berhati-hati..

..untuk tak memberi awak peluang.

Lain kali saya akan penggal kepala awak.

Yang Mulia, dua orang luar berada di sini.

Salah seorang dari mereka mendakwa sebagai anak kepada Ra's al Ghul.

Tak, saya memang anak dia.

Kejutan yang menyeronokkan.

Kakak ipar.

Kenapa awak berdua datang ke Nanda Parbat?

Mereka membawa keranda bersama mereka, Yang Mulia.

Keranda?

Saya nak awak bawa kakak saya hidup semula.

Tak mungkin.

Awak dah ambil nyawa dia.

Ini adalah tanggungjawab awak untuk bawa dia balik.

Saya tak ada kewajipan di sini.

Awak bukan datang ke sini untuk bersembang atau untuk secawan teh,

..lupakan semua ini.

Thea belum mati.

Tapi Sara memang.

Terima kasih pada awak.

Apa yang awak minta..

..tak pernah pun dibuat sebelum ini.

Walaupun, hanya dalam lagenda.

Sebab itulah saya tak pernah minta ayah saya..

..untuk gunakan "lubang" menyelamatkan Sara..

..selepas dia mati.

Walaupun Sara dimasukkan ke dalam "lubang" itu,

..walaupun mungkin akan berjaya,

Siapa...Apa yang akan keluar dari "lubang" itu..

..bukanlah Sara.

Laurel,

..saya minta maaf, sungguh minta maaf,

..tapi pasti jawapan saya adalah tidak.

Okay, saya tahu ini adalah seperti sesuatu,

..tapi bukankah seronok pasukan asal Arrow dah kembali bersama?

Awak tak sepatutnya.

Dapat dari salah seorang daripada "Ghost".

Di situ mereka sembunyikan kapsul "sianida" mereka.

Nampaknya seperti gigi geraham atas sebelah kiri.

Pernah satu ketika saya membayangkan masa depan saya..

..sebagai pakar kebersihan gigi.

Petunjuk terbaik yang kita dapat dalam masa tiga bulan.

Akan ambil sedikit masa untuk buat penjujuk DNA,

..jadi saya fikir Margarita sementara kita menunggu.

Awak masih ingat tempat yang kita pergi selepas kita tewaskan "Si pengelak"?

Awak rasa bagaimana?

Dah terlalu lama semenjak hanya kita bertiga.

Saya ada urusan keluarga nak diselesaikan.

Saya rasa dia hanya perlukan lebih masa.

Masa tak akan mengubah apa-apa.

Tiada kemaafan.

Apa maksud awak?

Saya cakap saya dah letih..

..menunggu dia datang kepada saya.

Seperti ikan ke dalam air.

Apa yang awak cakap?

Gosip orang.

Mereka kata awak hanya seorang kaya..

..yang terdampar di sini.

Berlagak ketua, beri arahan.

Pasti rasa seperti tempat awak sendiri.

Ada pelarian.

Baiklah, jaga di sini.

Hey! tolonglah, mari kita buat dengan cara yang mudah.

Begitulah.

Jadi, apa awak nak buat, suruh dia menyerah?

Begitulah yang patut awak buat.

Siapa awak?

Yang pasti bukan seseorang yang patut ditembak.

Apa pun, isteri dan anak awak sedang keluar.

Siapa awak?

Tenang.

Awak kenal saya.

Awak dari A.R.G.U.S.?

Awak boleh membaca. Lyla hantar saya.

Isteri saya dah tinggalkan agensi itu tujuh bulan yang lalu.

Tak mungkin dia akan menghantar awak.

Dia minta ketika dia masih di dalam agensi.

Ambil masa sedikit, sebab tunaikan permintaan bukanlah..

..berada pada senarai tugasan saya yang paling atas.

Nah. ID siapa yang telah mengupah Floyd Lawton..

..melakukan serangan pada tahun 2009.

Mina Fayad?

Kami akan cari dia.

Bahagian yang paling menarik.

TSA mengesan kedatangan dia malam semalam.

Tiba dari Markovia.

Saya akan hubungi awak lokasinya.

Pn. Fayad.

Awak bawa tetamu.

Seperti yang diarahkan.

Bukan oleh saya.

Masalah penghukum di bandar ini lebih besar dari yang dijangka.

Rakan kongsi awak di HIVE minta saya untuk buat sesuatu.

Dia tak kelihatan seperti dapat selesaikan masalah.

Apa yang awak buat?

Bermain kad, kebanyakannya.

Mungkin sebagai demonstrasi.

Lucu bila awak menyebutnya.

Kebetulan memang saya ada masalah.

Orang arahan saya telah memilih kematian daripada tertangkap.

Lelaki ini dah buat pilihan yang salah.

Mereka dapat kesan saya sebelum saya dapat ambil ukuran kaunter.

Dia juga pandai buat alasan,

..yang memang meletihkan saya.

Bagus.

Yang itu percuma.

Untuk tumpaskan Green Arrow dan kawan-kawannya...

Perlukan bayaran.

Baiklah.

Arrow Musim 4 Episod 3 Restoration

Sarikata oleh: ghiqrandal Credit to:elderman Released by: Malaysian Subber Crew (MSC)

Saya tak akan berputus asa.

Saya tak akan pernah berputus asa.

Sebab awak hanya fikirkan diri awak sendiri.

Saya harap awak akan menyokong saya.

Saya memang berharap untuk itu.

Jadi awak memang belum lagi mengenali saya.

"Lubang" itu dah beri ayah saya umur yang panjang,

..lebih panjang dari apa yang sepatutnya, dan lebih panjang dari yang dia berhak.

Tapi dia dah membayar kegelapan untuk itu.

Harga yang Thea sedang membayarnya sekarang.

Saya tak mahu terjadi pada musuh saya,

..apatah lagi yang saya kasihi.

Saya tak tahu kalau 'lubang' itu boleh bawa dia hidup kembali.

Dan Malcolm memang betul. Saya tak tahu..

..apa Sara akan jadi kalau ini betul.

Tapi apa yang saya tahu sekarang adalah saya perlu cuba.

Dan akhirnya seperti apa?

Kakak awak kembali pada awak sebagai raksasa?

Rohnya..

..bahagian yang kita berdua sayangkan..

..itulah bahagian yang saya harus percaya akan kembali.

Awak bukannya buat ini kerana sayang;

..tapi awak buat ini kerana kesedihan.

Saya pun rindukan Sara.

Tapi dia dah pergi, Laurel.

Untuk selama-lamanya.

Saya dah menerimanya.

Sekarang dah tiba masanya untuk awak juga begitu.

Masih nak jadi pakar kebersihan gigi?

Lebih kepada ahli biologi melekul.

Awak lihat tu?