Sicario

Η λέξη "Σισάριο" γεννήθηκε για να καθορίσει τους ζηλωτές της Ιερουσαλήμ.

Δολοφόνοι που κυνηγούσαν τους Ρωμαίους εισβολείς από τη γη τους.

Στο Μεξικό, "Σισάριο" σημαίνει εκτελεστής.

Πέστε κάτω! Μην κινήστε!

Πού είναι οι όμηροι;

Σας παρακαλώ, μην κινήστε! Πέστε κάτω!

F.B.I. ομάδα κρούσης, μην κινήστε!

F.B.I.!

- Χτυπήθηκες; - Είμαι εντάξει.

Αρχηγέ ομάδας, κατάσταση!

Είμαστε καλά κυρία μου. Τους θέσαμε υπό κράτηση.

- Είσαι καλά, Μέισερ; - Ναι.

Ήσουν σίγουρος ότι υπήρχε κάποιος εκεί;

Τι στο...

Αυτοί δεν ήταν όμηροι.

Όχι. Ήταν κάτι άλλο.

- Μέισερ. - Ναι

Η Δίωξη. θέλει αναφορά κατάστασης. Τι να της πω;

Την αλήθεια.

- Μοιάζει με Snar. - Ναι.

Πόσα συνολικά;

Έχω 15 εδώ και περίπου 20 στην πίσω κρεβατοκάμαρα.

Δεν έχουμε καν ελέγξει, την σοφίτα.

Κάλεσε τον Τζέι και πες του ότι τους έχουμε.

Αυτό είναι ένα από τα σπίτια που ανήκουν, στον Μανουέλ Ντίαζ;

Δεν υπάρχει τρόπος να τον συνδέσουμε, αλλά αυτός είναι ο ιδιοκτήτης.

- Χριστέ μου. - Πέρασε έξω. Λυπάμαι.

Βίκερς! Χρειάζομαι έναν κόφτη.

- Βίκερς... - Το P.D., βρήκε κάτι.

Τόσο μεγάλη συγκέντρωση πτωμάτων, τόσο κοντά στο Φοίνιξ...

είναι χωρίς αμφιβολία μια σημαντική κλιμάκωση των συμπράξεων.

Θα υπάρξουν πιέσεις στην Ουάσιγκτον, όσον αφορά το πως αυτή η δραματική έξαρση

θα μπορούσε να συμβεί τόσο βαθιά μέσα στην Αμερικανική επικράτεια.

Μπορεί να μιλάμε για τα θύματα από έναν πόλεμο κυριαρχίας...

η ίσως κάποιοι, λαθρομετανάστες που εμπλέκονται σε απαγωγή...

Αλλά θα χρειαστούν αρκετές εβδομάδες προτού να έχουμε μια σαφή εικόνα...

σχετικά με το ποια είναι τα θύματα...

Τι συμβαίνει;

Δεν έχω ιδέα.

Ηγείται μιας ομάδας ανταπόκρισης σε απαγωγή επί τρία χρόνια.

Ήταν στους Μεξικανούς πριν έρθει εδώ. Δεν πεταρίζει ούτε βλέφαρο.

Είναι στην πρώτη γραμμή.

Tην Κέιτ, τίποτα δεν θα την χαροποιούσε περισσότερο,

από το να τους δει πίσω από τα κάγκελα.

- Οπότε είναι «λαγός»; - Σήμερα ήταν η πέμπτη της επιχείρηση.

Πέντε στη σειρά δεν είναι άσχημα για έναν αρχάριο.

- Δεν εργάστηκε ποτέ σε υποθέσεις; - Κλωτσάει πόρτες από την πρώτη μέρα.

Τι γίνεται με το συνεργάτη της; Είναι ακόμα σε δράση;

- Πιστεύω εδώ και 18 μήνες. - Ποιο είναι το υπόβαθρό του;

Είναι έξυπνο παιδί. Κέρδισε μια υποτροφία για το Μέριλαντ...

Έχει πτυχίο Νομικής από το UNC.

Είναι πράσινος, αλλά είναι καλός.

Όχι δικηγόροι σ' αυτή την ομάδα. Απλά φέρτε μου το κορίτσι.

- Πήγες σύμφωνα με τους κανόνες, σωστά; - Έλα τώρα. Φυσικά.

- Χριστέ μου. - Τι;

Περνάς μέσα Κέιτ;

Εξαιρετικά ευρήματα σήμερα, παρά την απώλεια 2 αξιωματικών.

Μάλιστα, κύριε.

Πόσο εξοικειωμένη είσαι με την επιχείρηση του Μανουέλ Ντίαζ.

Η εταιρία του Sun Oasis, εδώ και 8 χρόνια είναι σε καθεστώς κατάσχεσης.

Έχει κι άλλες νόμιμες επιχειρήσεις.

Αλλά φημολογείται ότι συνδέεται τα μεξικανικά καρτέλ.

Ο Μανουέλ Ντίαζ, δουλεύει για το Καρτέλ Σονόρε.

Είναι πιθανότατα το γηραιότερο μέλος τους στις Η.Π.Α.

Ήξερες για τον αδελφό του;

Δεν ήξερα ότι είχε.

Το όνομα του αδελφού του, είναι Γκιγιέρμο, ξέρεις τίποτα για τον ξάδερφο του;

Όχι. Τίποτα απ' αυτά δεν είναι στον φάκελο του.

Ο ξάδελφός του είναι ο Φάουστο Αλαρκόν.

Δεν ξέρω ποιος είναι αυτός.

- Κανείς δεν ξέρει. Είναι εκτός δικτύου. - Είναι το νούμερο 3 στο Καρτέλ Σονόρε.

- Αυτό δεν είναι το τμήμα μου, κύριε. - Όπως είπα, πράκτορα.

Η Μέισερ δεν δουλεύει στην Δίωξη ναρκωτικών.

Διοικεί μία μονάδα αντιμετώπισης απαγωγών.

Είσαι παντρεμένη;

- Αν είμαι παντρεμένη; - Έχεις σύζυγο;

Διαζευγμένη.

Παιδιά;

Όχι.

Τίποτα άλλο;

Όχι. Ευχαριστώ, Κέιτ. Μπορείς να περιμένεις έξω σε παρακαλώ;

- Λοιπόν; - Δεν έχω ιδέα.

Ποιοι είναι αυτοί οι άνθρωποι; Γνωρίζεις;

Δεν έχω ιδέα.

- Ευχαριστώ που ήρθατε, παιδιά. - Τα λέμε αύριο.

Έρχεσαι πάλι μέσα Κέιτ;

Το D.O.J Θέλει σύμβουλους που έχουν επικεντρωθεί στα καρτέλ

και είναι εμπλεκόμενοι, στην καταδίωξη του Ντίαζ.

Αυτός είναι ο Ματ Γκέιβερ. Θα είναι ο διοικητής της ομάδας.

Δεν ανήκει στην αστυνομία η υπόθεση;

Όχι, διευρύνουμε την έρευνα...

- Αν το προτιμάς, είναι εξωτερ. σύμβουλος. - Τι σημαίνει αυτό;

Χρειάζονται έναν πράκτορα με εμπειρία τακτικής, όπως εσένα.

Το Στέιτ Ντιπάρτμεντ «τραβάει» έναν πράκτορα από το πεδίο,

που ειδικεύεται στις δραστηριότητες του καρτέλ.

Θα είσαι μέρος της ομάδας.

Θα συναντηθείς με τον Λουκ αύριο η μεθαύριο. Νωρίς.

Στην Βάση της Πολεμικής Αεροπορίας;

- Ναι. Θα ψάξουμε για τον Γκιγιέρμο... - Τον αδελφό του Ντίαζ;

Ναι. Αυτόν.

- Πού είναι; - Στην περιοχή του Ελ Πάσο.

Ποιος είναι ο στόχος μας;

Να αντιδρά δραστικά.

Κέιτ θα πρέπει να παρέμβεις εθελοντικά στην ομάδα κρούσης.

Σκέψου καλά προτού απαντήσεις. Θέλεις να πάρεις μέρος σε αυτό;

Θα πιάσουμε κι άλλο άτομο που ήταν υπεύθυνο για σήμερα;

Για αυτούς που ήταν πραγματικά υπεύθυνοι για το σημερινό, ναι.

Θα προσφερθώ εθελοντικά.

- Μπαμπά... μπαμπά... ξύπνα. - Εντάξει, φιλαράκο.

Έλα μπαμπά, πρέπει να πάμε στο παιχνίδι.

- Θα παίξεις; - Ναι.

Είσαι σίγουρος;

Ναι μπαμπά. πρέπει να πάμε στο παιχνίδι.

Εντάξει.

Μαμά! Ο μπαμπάς θέλει αυγά και καφέ. Γρήγορα, βιαζόμαστε.

Εντάξει, αγάπη μου...

Μείνε μακριά απ' αυτόν τον μαλάκα, δεν τον εμπιστεύομαι.

- Τι κάνετε κύριε; - Ταυτότητες.

Αυτή είναι στην λίστα, αλλά εσείς όχι. Θα πρέπει να φύγετε.

Εντάξει. Είναι καλά...

- Θα σε πάρω όταν θα επιστρέφουμε. - Εντάξει.

- Καλημέρα. - Καλημέρα. Έχω αργήσει;

Όχι. Μόλις προσγειωθήκαμε. Έλα.

Το κυνηγόσκυλο μου εκεί πέρα, ο Aλεχάντρο...

- Αυτό θα πάρουμε; - Ναι, τα καλύτερα για σένα.

Ο υπουργός αμύνης πετάει με ιδιωτικό τζετ κύριε; - Ναι.

Και εσείς θα έπρεπε να είχατε ένα απ' αυτά.

Τέλεια.

Υπάρχει καθόλου φαγητό στο αεροπλάνο;

Κάποια φιστίκια στο πίσω μέρος. Θα πρέπει να τα πάρεις μόνη σου.

- Κέιτ Μέισερ. - Έχεις ξαναπάει στο Χουάρεζ;

Όχι, Πάμε στο Ελ Πάσο, σωστά;

Ναι, ότι να' ναι. Εντάξει.

Είσαι καλά;

Ναι. Είμαι εντάξει.

Ώστε αυτή είναι η ειδικότητα σου;

- Τα καρτέλ στο Μεξικό. - Ναι. Ναι.

Υπάρχει τίποτα που θα έπρεπε να γνωρίζω;

Με ρωτάς, το πως δουλεύει ένα ρολόι.

Προς το παρόν, απλά θα έχουμε Τον Νου μας στην ώρα.

Εντάξει.

- Μάτι, πως είσαι; - Καλά.

- Πώς αισθάνεσαι; - Λοιπόν, όταν κατουράω, καίει.

Ίσως είναι βλεννόρροια. Τι χρώμα έχει;

- Κίτρινο με κόκκινες πινελιές. - Αυτές οι πινελιές, είναι αίμα.

Προσπαθώ να κάνω το υπουργείο αμύνης, να ενδιαφερθεί για την συνομωσία στα Φίτζι.

- Αφήστε ήσυχα τα Φίτζι, τρομοκράτες. - Σωστά...

Από όσο μπορώ να συμπεράνω, δυο μήνες εκεί και θα τα έχουμε τακτοποιήσει όλα.

- Ποιος θα είναι εκεί πέρα, σήμερα; - Σερίφηδες, η Δίωξη...

«Τράβηξα» μια ομάδα για σένα φίλε.

Μου αρέσει πολύ όταν λες «ομάδα». Με κάνει να νιώθω ζεστασιά και ασφάλεια.

Αυτή η ομάδα διείσδυσης, επέστρεψε μόλις από το Αφγανιστάν

Υπήρχε κανένας εκεί που ξέρω;

A.I.C. Ωραία, ωραία, ωραία.

Έπειτα η ομοσπονδιακή αστυνομία, θα σε συναντήσει στα σύνορα.

Και θα σας συνοδέψει στο Δικαστικό Μέγαρο. Που βρίσκεται εδώ.

Αυτό είναι ένα στόχος υψηλού επιπέδου.

Και στην διέλευση των συνόρων μόλις επιστρέψουμε...

Θα έρθουν, οι σερίφηδες.

Κέβιν, Κιθ, θα θέλατε να σηκωθείτε;

Η ομάδα ανταπόκρισης των Σερίφηδων βρίσκεται στο Λαρέντο.

Λατρεύω τους Τεξανούς.

Οι φίλοι μας από την Δέλτα, θα έρθουν και θα

συνοδέψουν τους σερίφηδες στην ανταλλαγή.

Εδώ είναι ο άνθρωπος της ώρας.

Θα κάνω την περιοδεία μαζί σας, αρκεί να υπάρχουν, όπλα.

Αυτό είναι απολύτως δίκαιο Κιθ, μήπως θέλεις κι άλλη βοήθεια για την ανταλλαγή;

- Είστε έτοιμοι; - Θα είμαστε μέχρι να φτάσουμε εκεί.

Έχω ένα μπουκάλι σε περίπτωση που τρέμουν τα χέρια σου.

Το ήξερα, ότι πάντα μπορώ να βασίζομαι πάνω σου, Κιθ.

Θα σε έχουμε στον αέρα, όσο πιο σύντομα, τελειώσουμε εδώ. Τώρα...Ματ θα εισαι

η αιχμή του Δόρατος ελπίζω να μη χρειαστεί να «κλέψουμε», έναν άντρα από την Δέλτα.

Να προσέχετε στην μεταστροφή.

Αν υπάρχει κάποιος σκοπευτής, θα εμφανιστεί στην μεταστροφή.

Η ομάδα Δέλτα 1, θα είναι το προπορευόμενο όχημα.

Η ομάδα 2 θα βρίσκεται μεταξύ του αυτοκίνητου

μεταφοράς και του προπορευόμενου οχήματος. Εντάξει;

Η ομάδα Δέλτα, συστηθείτε, ώστε να ξέρουμε, με ποιους να κρυφτούμε

όταν θα αρχίσει το πανηγύρι.

Το πιο πιθανό σημείο που θα μας χτυπήσουν, είναι στα σύνορα, όταν θα επιστρέφουμε.

Οποιονδήποτε συναντήσουμε στον δρόμο, οποιοσδήποτε δεν

βρίσκεται σ’ αυτό το δωμάτιο, είναι πιθανός σκοπευτής.

Η δουλειά δεν τελειώνει, ώσπου να επιστρέψουμε εδώ.

Εντάξει;

Να είστε σε εγρήγορση. Να είστε προσεκτικοί και να έχετε τον νου σας. Πάμε.

Έχεις πάει ποτέ εκεί;

Εργάστηκα στο Χουάρεζ.

Για την Δίωξη.;

Όχι

- Για ποιον; - Για το Μεξικό.

Όταν ήμουν κατήγορος.

Τώρα είσαι στην Αμερική. Για ποιον δουλεύεις τώρα;

Πάω όπου με στέλνουν.

Από που σε στέλνουν;

Καρταχένα.

Κολομβία.

Ακου.

Τίποτα δεν θα βγάζει νόημα, στα Αμερικάνικα αυτιά σου.

Και θα έχεις αμφιβολίες, για οτιδήποτε κάνουμε.

Αλλά στο τέλος...