Almost Famous

Kau ingin seperti Atticus Finch. Bagus.

- Aku suka padanya. - Kenapa?

- Dia jujur. - Ya.

- Dia teguh membela kebenaran. - Ya.

- Dan dia ayah yg baik. - Memang.

- Melakukan sendiri semuanya. - Melakukan apa semuanya?

- Membesarkan anaknya. - Dia tak membesarkan anaknya sendiri!

Siapa wanita yg setiap hari datang kerumahnya?

- Calpurnia. - Calpurnia. Ternyata ingat.

- Dan bagaimana dengan Boo? - Bagaimana dengan Boo?

Boo Radley adalah tokoh paling penting dalam cerita To Kill a Mockingbird.

Maaf.

Aku seorang guru. "X-mas" tak ada dalam bahasa Inggris.

juga "Merry Christmas"...

...ataupun "Happy Holidays."

Terima kasih.

Baik.

Mom, ceritakan lebih banyak lagi soal Livia.

Dia membunuh siapa saja sehingga puteranya Tiberius bisa mewarisi tahta ...seperti Nixon.

Awas, pelan, pelan.

- Anita? - Hei, Mom.

- Ingin makan? - Tidak, terima kasih. Aku sudah makan.

- Kau yakin? Aku membuat dadar daging. - Aku baik saja. Aku sudah makan.

Tunggu. Kau baru saja berciuman.

- Tidak. - Ya, pasti.

- Aku bisa menebaknya. - Kau tak akan bisa.

Tidak hanya menebak, Aku tahu siapa dia. pasti Darryl.

Apa yg kau sembunyikan di jaketmu?

- Kenapa kami tak boleh mendengarkan musik kami - Itu karena semua ini bicara soal narkoba dan seks bebas.

Simon and Garfunkel sangat puitis.

Ini memang puisi tentang narkoba dan seks bebas.

Sayang, mereka sedang mabuk.

Pertama, masalah mentega. kemudian gula dan tepung putih.

Daging babi, telur, sosis, rock 'n' roll, sepeda motor.

Lalu, merayakan natal di bulan September...

Saat kau tahu tak akan ada komersialisasi.

- Apa lagi yg akan kau larang? - kau ingin berontak melawan pengetahuan.

- Aku mencoba memberimu arahan hidup didunia ini. - Kita tak seperti kebanyakan orang yg kukenal!

Aku seorang pendidik. Kenapa aku tak bisa mengajari anak-anakku? manfaatkan aku.

Kata Darryl kau menggunakan ilmu pengetahuan untuk membodohi kami.

Katanya aku orang yg penurut... dan kau ingin membesarkan kami di tempat tanpa peradaban.

Jelas '' tanpa'' adalah kata yg jarang didengar Darryl.

Aku tak bisa tinggal disini! aku benci padamu!

- Bahkan William membencimu. - Aku tak membencinya.

Kau membencinya. kau belum sadar saja kebenarannya.

- Jangan mendramatisir - feck You!

Ini rumah kemunafikan!

Ini dia.

- Kakakmu menggunakan kata ''f''. - Kurasa dia mengatakan "feck".

- Apa bedanya? - Di huruf "u"

Apa kau benar berada di kelas kami?

Teman-teman! lihat. William tak punya rambut kemaluan.

- Berapa umurmu, bung? - Dia masih bocah.

- Dia anak kecil. - Taruhan dia pasti tak punya jerawat.

Semuanya sudah punya rambut kemaluan. Ada yg salah?

- Berapa umurmu, sepertinya 2 tahun? - Kau menyedihkan!

Kemana rambut kemaluanmu?

Ada.

Aku mencukurnya.

Lucu sekali.

Sampai jumpa, Jembut.

- Hei, culun. - Hai, semua.

Pakai sabuk pengamanmu.

Kami mendapat buku tahunan.

- Menerima buku tahunan. - Benar, menerima.

Aku terlihat lebih muda daripada yg lain.

Nikmati saja selama masih bisa.

Mom, sudah saatnya.

- Bisakah menundanya sampai kita di rumah? - Mom, menepi saja dulu.

Katakan padanya kebenarannya. Katakan padanya usia yg sebenarnya.

Dia tahu berapa usianya.

Tapi anak-anak yg lain mengejeknya di sebabkan mukanya yg kanak-kanak.

semuanya kecuali dia sendiri. mereka menyebutnya ''The Narc'' tanpa sepengetahuannya.

- Benarkah? - Apa artinya narc?

- Petugas Narkotika. - Lalu, apa yg salah dengan itu?

Sudahlah. ini bukan masalah besar.

Aku 12 tahun. Aku melompati satu tingkatan.

Aku lebih muda satu tahun. Mereka 13, aku 12.

Benarkan?

Aku juga sudah memasukanmu di kelas 1 saat usiamu 5 tahun dan tak pernah kukatakan padamu.

- Jadi berapa usiaku? - Tidakkah kau sadari ini akan melukainya selamanya.

Jangan berlebihan. Kita harus berperan sebagai ayah dan ibu.

Kau terlalu menekan dia. Saat dia berontak dengan cara yg tak biasa...

- ...jangan salahkan aku. - Jadi berapa usiaku?

Kau melewati beberapa tingkat.

Usiamu 11 .

Sebelas?

Jadi kau melewati kelas 5.

- Ada banyak lapisan di setiap tingkatan. - Sebelas?

Kau juga melewati masa TK. Aku yg mengajarmu saat kau usia 4 tahun.

Ini banyak... menjelaskan

- Kau telah merampok masa remajanya. - Masa remaja adalah siasat dagang.

Sayang, Aku tahu kau mengharapkan pubersitas...

Tapi kau akan segera mendapatkannya dalam waktu yg tidak lama lagi.

Siapa yg butuh kegaduhan?

Siapa yg memasang harga tinggi untuk menjadi orang yg tipikal?

Kau unik.

Kau dua tahun lebih muda.

Nikmati waktu ekstramu dan lakukan apa yg kau mau

Pergilah setahun ke eropa. Untuk jalan-jalan.

Lihat apapun yg kau suka.

Ikuti impianmu.

Kau akan tetap menjadi pengacara termuda di negeri ini. Ayahmu begitu bangga padamu.

Dia tahu kau anak yg berkemampuan khusus.

Bagaimana dengan aku?

Kau anak durhaka dan tak mensyukuri rasa sayangku.

Harus ada orang normal diantara kita

Sebelas.

Lagu ini menjelaskan kenapa aku ingin pergi dari rumah untuk menjadi pramugari

Kita tak bisa bicara? Kita harus mendengarkan musik rock?

Aku menyayangimu.

Hei, sobat, rawatlah dia dengan baik di San Francisco.

Suatu hari nanti...

Kau pasti keren

Lihat dibawah kasurmu. Itu akan membuatmu bebas.

Perhatikan tanamannya.

Kau sudah 18 tahun dan aku tak bisa melarangmu.

Dia akan kembali.

Mungkin suatu saat nanti.

Ini sebuah teori yg bisa kau acuhkan...

... Sepenuhnya.

Musik, kau tahu, musik sejati ... bukan sekedar rock 'n' roll... ia memilihmu.

Ia hidup dalam mobilmu, atau sendirian, saat kau mendengarkan lewat headphone ...

Dengan kemaha-luasan, jembatan yg rumit dan gema surgawi yg ada dalam otakmu.

Ia adalah tempat yg terpisah

...dari kepicikan Amerika..

Apa kau tahu "The Letter" dari The Box Tops...

...Hanya semenit, 58 detik panjangnya? Itu tak ada artinya. Nol.

Hanya butuh dua menit untuk mendengarkanya...

...dari 1 jam yg dibutuhkan Jethro Tull untuk tidak menyelesaikannya.

Kau lihat, ini bodoh sekali, lolongan gila.

Tak masalah...

...Tapi untuk menipu agar dianggap seni ini...

The Doors? Jim Morrison?

Dia badut pemabuk yg berlagak sebagai penulis puisi.

- Aku suka 'the Doors'. - Beri aku 'the Guess Who' .

Mereka berani menjadi badut pemabuk. itu yg membuat mereka puitis!

Sebuah kehormatan bersama Kritikus musik rock terkenal ...dan redaktur majalah musik Creem...

...kembali ke San Diego Lester Bangs.

Live, "American Woman"?

Apa kau pernah...? karya paling cemerlang dari gobbledygook!

Beri aku ''White Light/White Heat.''

Iggy Pop!

Amin! Putarkan ini. Ini tak ada dalam daftar putar

- Bukankah masih terlalu pagi untuk ini? - Tidak untukku.

Itulah Lester Bangs, disini Alice Wisdom, dan inilah Iggy Pop.

Jadi kau bocah yg mengirimiku artikel dari majalah sekolah.

Aku juga sedang membuat beberapa tulisan untuk majalah lokal kecil-kecilan.

- Siapa kau ini, bintang disekolahmu? - Mereka membenciku.

Kau akan segera bertemu dengan mereka lagi di pertengahan perjalanan hidup mereka .

Tulisanmu sangat bagus. Hanya sayang masa rock 'n' roll telah berakhir.

- Berakhir. - Berakhir?

Yang kau dapatkan hanya ular sekarat Tersenggal. menunggu ajal.

- Setidaknya aku bisa menjadi saksi. - Apa mesin ketikmu?

Smith-Corona Galaxis Deluxe.

Kau suka Lou Reed?

Karya awalnya. Akhir-akhir ini, dia mencoba meniru Bowie.

Seharusnya dia menjadi diri sendiri.

Tapi jika awalnya Bowie meniru Lou...

...dan sekarang Lou meniru Bowie, Lou sama saja meniru Lou.

Jika kau suka Lou.

- Kau pengguna narkoba? - Tidak.

Bocah yg cerdas.

Aku pernah menggunakan untuk mempercepat.

dan kadang di campur dengan sedikit obat batuk sirup?

Aku bisa terjaga sepanjang malam, hanya menulis dan menulis.

Maksudku, seperti membuat 25 halaman dalam sekali dribble ..

menulis the Faces, atau Coltrane.

hanya menulis dan menulis.

Baiklah. senang bertemu denganmu.

Tetap kirimi aku tulisan-tulisanmu.

Aku tak bisa berdiri disini seharian bicara dengan banyak penggemar.

Aku mengerti.

- Sampai jumpa. - Ya, sampai jumpa.

- Bye. - Bye.

Kau butuh tumpangan?

Tidak, aku naik bis.

Sekali kau pergi ke L.A., Kau akan banyak memiliki teman.

Tapi mereka hanyalah teman-teman palsu. Mereka hanya akan membuatmu terpuruk.

Kau memiliki wajah yg lugu, dan mereka akan mengatakan padamu apa saja.

Tapi kau tak bisa berteman dengan bintang musik rock.

- Apa tak masalah jika aku ... - Jika kau ingin menjadi jurnalis sejati ...

Pertama, bayaranmu tak mencukupi. Tapi kau akan mendapat rekaman gratis

Tak ada apapun dari dirimu yg kontroversial, nak.

Ini akan menjadi semakin buruk, nak. Mereka akan mentraktirmu minum.

Kau akan banyak bertemu gadis, mereka menerbangkanmu cuma-cuma, menawarimu narkoba.

Aku tahu kedengarannya sangat keren, tapi orang-orang ini bukan temanmu.

Mereka ingin kau menulis kisah palsu... tentang kehebatan musisi rock.

Dan mereka akan menghancurkan rock 'n' roll, dan mencekiknya..semua yg kita sayangi kan?

Mereka mencoba membeli kehormatan...

...pada orang-orang dengan kemegahan dan Ketololan.

Kau cukup cerdas untuk mengetahuinya.

Hari yg berakhir dengan ketololan adalah hari berakhirnya kenyataan

Lalu ia hanya menjadi sebuah industri yg tanpa jiwa.

Aku katakan padamu, kau sedang memasuki masa paling berbahaya di dunia rock 'n' roll.

Maksudku perang sudah selesai, mereka yg menang.

Dan 99% yg berkeliaran di dunia musik rock saat ini...

...dipaksa untuk tutup mulut.

Itulah mengapa ku rasa kau menyerah saja, kembali, dan menjadi pengacara atau apa saja.

Tapi melihat dari wajahmu sepertinya kau tak mau.