Gang Related

... ‏آنچه گذشت

‏مامور توماس لوییز

‏در حال حاضر بعنوان مامور مخفی تو بانک دنیل آکوستا کار میکنه

‏ولی تمام شواهد در مورد این یارو

‏بهم میگن که از اونجور آدما نیست که ‏قوانین رو زیر پا بذاره

‏پس تو باید یه دلیل براش پیدا کنی که قانون شکنی بکنه

‏شنیدم سرمایه‌گذاری بزرگت داره حسابی سود میده‏

‏بیا یکم کار و کاسبی بکنیم ‏تو هم وارد شدی

‏شما یه اقتصاد هرمی راه انداختین ‏دنیل آکوستا

‏نه نه نه نه صبر کن صبر کن ‏حق این رو داری

‏که سکوت کنی ‏صبر کن صبر کن صبرکن

‏کارتل صاحب تو شده

‏آره

‏پس ما سردسته‌های متاس رو میگیریم

‏قبل از اینکه بفهمن از کجا ضربه خوردن

‏تو فکر میکنی تو گروه ضربت یه جاسوس هست؟

‏نمیدونم، تو چی؟

‏تو فکر میکنی تنها کسی هستی که برای بابام کار میکنه؟

‏نیروی هوایی یه هواپیمای شخصی رو ردیابی کرده که یه محموله بزرگ تجهیزات نظامی رو

‏به سمت لس آنجلس حمل میکنه

‏به محض اینکه مبادله انجام شد

‏من دستور شروع عملیات رو میدم

‏و ما بالاخره خاویر آکوستا

‏رو گیر میندازیم

‏کامیونش در حال حرکته

‏یه ردیاب جی‌پی‌اس

‏تو ماشین لوپز کار گذاشته شده

‏اگه خاویر آکوستا

‏یه شعبده‌بازی دیگه انجام بده و از دست گروه ضربت فرار کنه

‏ما میفهمیم که لوپز همون جاسوسه

‏اون داره چه غلطی میکنه؟

‏لطفا منو ببخش

‏چه اتفاقی داره میوفته؟

!‏تو محاصره شدی آکوستا

‏بیرون ماشین وایسا و دستاتو بگیر بالای سرت

‏تمام وسایل شخصیتون رو

‏بذارین توی جعبه لطفا

‏حالا لباساتون رو

‏بگیرش

‏توی دوربین نگاه کنید

‏لباس زیرتون رو دربیارین

‏خم بشین و تخماتون رو بگیرین

‏حالا دوبار سرفه کنید

‏لباس زیرتون رو بپوشید و بیایید جلو

‏خیله‌خب، کاپیتان ازت میخواد

‏گزارش دستگیری خاویر رو فورا

‏برای دفتر بازرسی فکس کنی، کش

‏خب من خیلی دستم بنده ‏یه فکری به حالش بکن

‏رایان

‏شش بار بهت زنگ زدم پسر

‏پس چرا بهم زنگ نزدی؟

!‏گوش کنید همگی

‏هستی؟

‏به من گوش بده

‏الان وقت زیادی برای حرف زدن ندارم

‏رایان پدر من تو زندانه

‏تو چه غلطی کردی؟

‏همگی، برای چند لحظه هرکاری میکنید بذارین کنار

‏خبرای خوبی براتون دارم فقط برام پیغام مخفیانه بذار، باشه؟ من باید برم

‏صبرکن صبر کن صبر کن نه نه قطع نکن

!‏لعنتی

‏درخواستمون برای تسریع در جلسه دادرسی

‏ خاویر آکوستا پذیرفته شد

‏جلسه دادرسی برای ساعت هشت صبح تعیین شده

‏گرچه این مسئله فقط چهار ساعت برامون وقت باقی میذاره

‏تا تشریفات اداری لازم رو سرو سامون بدیم ‏پس ما باید سریعتر کار کنیم

‏با تشکر از پسر طلاییمون، کارت عالی بود لوپز

‏آره این ‏یه کار گروهی بود

‏آره، خب، هنوز وقت جشن گرفتن نیست

‏دستگیر کردن خاویر فقط یه شروع بود

‏حتی از داخل زندان اون هنوزم میتونه دستور بده

‏و تا وقتی که یه جاسوس تو اداره داره

‏ما لزوما نمیتونیم جلوی اینکارو بگیریم

‏حالا که خاویر دستگیر شده

‏فکر نمیکنی که جاسوس دیگه مخفی بشه؟

‏خب راستش حالا که اون تو زندانه

‏بیشتر از هر زمان دیگه‌ای به اون جاسوس نیاز داره

‏واسه همینم من از

‏دادستانی آمریکا اجازه خواستم

‏برای ضبط مکالمات کل خانواده آکوستا

‏که تا یه ساعت دیگه قابل اجراست

‏اون جاسوس خودشو نشون میده

‏ما هم دخلشو میاریم

‏دوازده ساعت از

‏خبر شوکه‌کننده دستگیری دیشب خاویر آکوستا گذشته

‏ خب حالا چیکار کنیم؟

‏هیچی، اگه خاویر رو ‏به ده بار مجازات مرگ هم محکوم کنن‏ برام مهم نیست

‏ما یه معامله کردیم، پس روش کاری مثل همیشه‌ست‏

‏ پخش کوکایین همچنان ادامه پیدا میکنه

‏ و تو باید به جمع‌آوری اقساط بدهی لس آنجلیکوس ادامه بدی

‏همه چی مفهومه؟‏

‏تو پیدا کردن سالازار‏ موفقیتی داشتی؟

‏ اون هنوز گمشده

‏ ولی بهت اطمینان میدم

‏دارم دنبال یه سرنخ میگردم

‏ما بیرون دادگاه مستقر شدیم

‏منتظریم تا جلسه دادرسی خاویر آکوستا برگزار بشه

... ‏همین حالا از دفتر دادستانی متوجه شدیم که

‏کاپیتان چاپل فقط یک سوال

‏نظری ندارم

‏قاضی کوبیان ترتیب اینو داده که

‏محاکمه رو از اتاق مخصوصش تماشا کنیم

‏ما از ردیف جلو میبینمشون که

‏کون اکوستا رو میسوزونن

‏پل کارتر، اداره بازرسی داخلی

‏میخواستم در مورد دستگیری خاویر آکوستا باهاتون صحبت کنم

... ‏هی من

‏من تا یه دقیقه دیگه میام پیشتون بچه‌ها

‏باشه

‏مطمئن هستم که شما میدونید من و بازرس چاپل

‏در حال حاضر تحقیقاتی رو در مورد بازرس لوپز دنبال میکنیم

‏من گزارشتون رو خوندم

‏فرضیه‌تون در مورد اینکه لوپز جاسوس

‏اداره‌ست ‏پس میدونید که

‏درست قبل از اینکه لوپز، آکوستا رو دستگیر کنه

‏ یه تماس گرفت تا پلاک ما رو شناسایی کنه

‏اون متوجه ماشین شما شد

‏فکر کرد شاید دیده‌بان طرف مقابل باشه

متوقف کردن شما، ‏تصمیم خوبی بود

‏بله، درسته

و اینجوری فهمید که ما دنبالشیم

‏و ‏من فکر میکنم اون به‌همین دلیل

‏خاویر آکوستا رو دستگیر کرد

‏من فکر میکنم لوپز فهمید

‏تنها راه برای محافظت از هویت مخفیش

‏دستگیری آکوستا بود

‏اجازه بدین من تحقیقاتمو ادامه بدم

تا بتونم اینو اثبات کنم

‏بذارین بعد دادرسی در موردش حرف بزنیم

‏عالیجناب، آقای آکوستا

‏نباید به قید ضمانت آزاد بشه

‏ایشون یه تهدید مسلم برای جامعه‌ست

‏اون در حین مبادله تجهیزات نظامی

‏به ارزش بازار 20 میلیون دلار دستگیر شده

‏اگه امروز اجازه بدین آزاد بشه

‏تا مرز مکزیک فقط دو ساعت راهه

‏و این مردیه که

‏برای خودش امپراتوری ساخته

‏برای قاچاق مواد مخدر

‏بین مکزیک و لس آنجلس

‏با وجود ‏هر ‏نمایش متقاعد کننده‌ای که

‏همکار من ممکنه امروز به شما نشون بده

‏سابقه آقای آکوستا مشخص میکنه

‏که ایشون برای جامعه یه تهدید به شمار میره

‏اون نباید به قید ضمانت آزاد بشه

‏عالیجناب، من در کمال احترام

‏درخواست میکنم که ضمانت خاویر آکوستا

‏پذیرفته بشه به این دلیل که

‏آقای آکوستا حین دستگیری فقط

‏در مجاورت تجهیزات نظامی بوده ‏اعتراض دارم، قرائن

‏نه اینکه مالکیت اونا رو داشته باشه

‏منظورتون رو واضح بگین جناب وکیل

‏آقای آکوستا خودش رو به اونجا رسوند

‏بدون در نظر گرفتن امنیت شخصی خودش

‏وقتی متوجه شد

‏که آقای جسی سانتوس

‏راننده کامیون مصادره شده

‏قصد داشت تجهیزات نظامی خریداری کنه

‏اونا یه راه فرار پیدا کردن

‏ با ‏صراحت میگم، این کار

‏یه از خودگذشتگی از طرف خاویر آکوستا بوده

‏نه یه عمل بزهکارانه

‏حالا، من یک نوار ویدیویی شهادت دارم

‏از آقای سانتوس ‏اعتراض دارم عالیجناب

‏ما اینو قبلا ثبت نکردیم

‏که اظهارات

‏اون شب آقای آکوستا رو تایید میکنه

‏ما قبلا این نوار ویدیویی

‏رو ندیدیم ‏معذرت میخوام عالیجناب

‏ولی آقای سانتوس تصمیم گرفت

‏یک ساعت پیش بیاد و

‏حقیقت رو بازگو کنه

‏حرومزاده داره قسر در میره

‏داریم میبازیم

‏نه نمیبازیم

‏بر اساس این مدرک جدید

‏چاره‌ای ندارم جز پذیرفتن ضمانت و تعویق مجازات

‏پس میتونیم این قضیه رو فیصله بدیم

‏عالیجناب صبر کنید

‏شما کی هستین آقا؟

‏بازرس رایان لوپز

‏افسر بازداشت خاویر آکوستا

‏چیکار میکنی؟

‏بهم اعتماد کن

‏عالیجناب، این محاکمه خاویر آکوستا نیست

‏این یه جلسه دادرسی ساده‌ست

‏ما اینجا هستیم که مشخص بشه که آیا اون خطری

‏برای جامعه‌ش هست یا نه؟

‏فکر میکنم میتونم براتون یه استدلال بیارم اگر شما

‏اجازه بدین بازرس لوپز رو به جایگاه احضار کنم

‏اجازه میدم

‏شما دو دوره تو افغانستان خدمت کردین

‏بعنوان یک تکاور ارتشی، درسته بازرس لوپز؟

‏اعتراض دارم، بی ربطه

‏از تخصصش

‏در مورد تجهیزات نظامی که مصادره کردیم صحبت میکنه

‏اجازه میدم

‏بله، درسته

‏و شما وقتی آقای آکوستا رو دستگیر کردین

‏چه نوع تجهیزاتی ازشون مصادره کردین