9-1-1: Lone Star

הכול תלוי בזה, חבר'ה, הסיכוי .האחרון של טקסס להציל את העונה

...הלונגהורנז בטווח השער .נו כבר, נו כבר-

.ונותרו 4 שניות ברבע הרביעי

- אוסטין, טקסס - הבועט שלהם הבקיע

,הבעיטה טובה, הכדור למעלה ,לתוך השער, 3 נקודות לטקסס

.אנחנו ממשיכים להארכה

.אוי, שאני אמות

?מוקד 911, מה מקרה החירום .המיקרוגל עלה באש-

.הלהבות מתפשטות מהר

?בסדר, תירגע, אדוני, איפה אתה

אני במכון תערובת .ליד כביש אולד ווקר

...אני במטבח של המבנה הראשי ו

.ממש הולכים לפטר אותי

126, שימו לב, המתקשר לכוד .בחדר האוכל במרכז המתחם

מוקד, כאן כבאית 126, המקום ,הזה נשרף כמו קופסת גפרורים

מדובר פה לפחות .על ארבע אזעקות

?בסדר, תשמרו על עצמכם, שמעת

.תיזהר

!הצילו! אני פה

,יש שם עוד מישהו .יש שם עוד מישהו

,היי, שם למעלה .תתיז את כל המים למגדל ההוא

,קדימה, גריטי .תתיז לשם כל מה שיש לך

.ישר לשם, יותר חזק

.הארקס, אנחנו צריכים יותר לחץ .אנחנו כמעט יבשים, המפקד-

?מה קורה

היי, המפקד, אני חושב שראיתי .במפה ברז כיבוי 90 מ' בכיוון ההוא

,אם אוכל להריץ לשם צינור 10 ס"מ .יהיה לנו סיכוי להילחם

.תעשה את זה

.בסדר, אני זז

.היי, תתכוננו להחזיק חזק

.תתקדם עם הצינור

.אני פנוי, אני פנוי, פה

!תשחרר את זה .בסדר, המים בדרך-

!הנה הם !כן-

!מעולה, ג'אד !זהו זה-

.‏126‏, שומע? עבור

?מוקד, כאן 126, מה קורה

קיבלנו הרגע שיחה בספרדית מאיש אחזקה

,שאמר שהם מאחסנים דשן .אמוניום חנקתי במתקן הזה

.אתה חייב להרחיק את אנשיך

!126 היי, כבאית 126! כבאית !לסגת! לסגת! לסגת

הביא, תיקן, הוסיף שורות וסנכרן: יוני

?סולם 126, שומע

.סולם 126, ענה בבקשה

...126 סולם

+

"מוקד 911: טקסס"

1 פרק -

כעבור חצי שנה -

252 ,רשף -

.הערב אציע לאלכס נישואים

,אבא, בבקשה אל תגיד משהו שלילי .טוב? כבר קניתי טבעת

?למה שלא תגורו יחד קודם

מחוות גדולות, נכון? זה מה שאתה ?תמיד אומר, לא? לחבוט חזק

.אני גם גרוש פעמיים

.כיבוי אש ניו יורק, באנו לעזור

!שמישהו יעזור לי !הצילו

.קדימה, תעזרו לי

!תורידו אותי מפה, בבקשה

!תורידו אותי מפה

.אלוהים, אני מת על ניו יורק

!אלוהים, לא, בבקשה! הצילו! הצילו

נו, אתה מתכוון להגיד מה אתה ,באמת חושב על ההצעה הזאת

או פשוט תמשיך להעמיד פנים ?שאין לך דעה

,אתה מבוגר ?אתה חושב שזה המעשה הנכון

.אני אומר, לך על זה .באמת? -כן-

.תודה, אבא

?היי, אתה בסדר

כן, זה איזה וירוס .שאני לא מצליח להיפטר ממנו

.אלך לרופא לקבל אנטיביוטיקה .בסדר-

.היי, אני שמח בשבילך

,אלה גידולים, הם בשלב 1-בי

מה שאומר שהם לא התפשטו .לבלוטות הלימפה שלך

,יש לך מזל גדול .עלינו על זה מוקדם

?סרטן ריאות

אבל... עברתי צילום חזה .השנה שעברה

היית בגראונד זירו ?כשהמגדלים קרסו, נכון

כן. -אז אני לא צריך לומר לך ש-20 שנה אחרי 11 בספטמבר

ימותו או יחלו יותר ניצולים שהיו שם ביום ההוא ובפינוי ההריסות

.מאשר אלה שנהרגו בפיגוע עצמו

?זה יהרוג אותי, נכון

,כשמקבלים אבחנה כזאת .זה התרחיש הסביר ביותר

?מותר לי לעבוד ,כן-

אבל אני ממליץ .שלא תחשוב על ההיבט הפיזי

.אתה צעיר וחזק, הנתונים לצדך

מה שדופק את רוב האנשים .הוא ההיבט הפסיכולוגי של האבחנה

תהפוך את זה להזדמנות ,לבחון את חייך, את עבודתך

,את מערכות היחסים שלך .ותוודא שהם כל מה שרצית שיהיו

,הבן שלי מתארס הערב ?אשרוד עד לחתונה

,אני לא אוהב לדבר על לו"ז .אבל נעשה הכול כדי לוודא זאת

+

.זה נחמד .כן, רציתי מקום נחמד-

.טוב, רציתי לדבר איתך על משהו .גם אני-

.תן לי לדבר קודם

?רשף סטרנד

.כמעט התייאשנו ממך

,בת' הילי ממשרד המשפטים .היינו אמורים להיפגש בתשע

.כן, דיברנו בטלפון, אני ממש מתנצל

זה סגן נציב הכבאות אלדן רדפורד .מאוסטין, טקסס

.ברוך הבא לניו יורק .תודה-

?מה זה? מטאוריט

.זאת מזכרת

.זה מהמגדל הדרומי

,החום היה כל כך עז ,שהוא המס מתכת

אבל החבר'ה מהתחנה הזאת .נכנסו לשם בכל מקרה

.זה הסטנדרט שהם הציבו לנו

,רשף סטרנד

אני מניח ששמעת .על הטרגדיה שאירעה אצלנו

.אכן, אני מצטער מאוד

אנחנו רוצים שתדרים לטקסס

ותעשה עבור אוסטין .את מה שעשית פה

איש מעולם לא הקים .תחנה שלמה מאפס

,אבל אתה עשית זאת, רשף .אחרי 11 בספטמבר

?למה משרד המשפטים מעורב בזה

הייתה שם בעיה קלה .של הדרת אוכלוסיות

,מחלקת זכויות האזרח עורבה .אז נאלצנו להתערב

...עברו ארבע שנים, והמצב השתפר

,יש באוסטין 48 תחנות כיבוי

ב-35 מהן בוצעו .שינויים משמעותיים

אנחנו מתייחסים לנושא הזה ,ברצינות רבה

.אבל זה לא היה קל

,טוב, זה מחמיא לי

אבל אם אתם מתכוונים ,להתמקד באוכלוסייה מגוונת

...לא עדיף שתעסיקו מישהו ?אתם יודעים, מאוכלוסייה כזאת

,אנחנו זקוקים למישהו כמוך

גורם חיצוני שבאמת מבין עד כמה שיקום התחנה הזאת

.ירפא את הקהילה

,תקשיבו, אני מעריך את ההצעה

,אבל נולדתי בסנטה מוניקה ,15 עברתי לניו יורק בגיל

.ומאז אני גר פה

.הבן שלי גר פה

,ואני מעריך את ההצעה .אבל לצערי איאלץ לסרב

?בסדר, אתה יודע מה

...למה שלא

למה שלא תתקשר אליי אם אי פעם .תשנה את דעתך? -כמובן

.תודה לך

?היי, את יודעת איפה טי-קיי

,חשבנו שאתה תוכל לומר לנו .הוא עוד לא הגיע

.טי-קיי? תפתח את הדלת

,מרי, זה רשף סטרנד

אני צריך אמבולנס וסולם בשדרה .105 השביעית מערב 2735, דירה

.ותביאו איל ניגוח

?טי-קיי

!טי-קיי

.הוא בדום לב .מכינה דפיברילטור-

.המפקד, תן לנו להחליף אותך !תן לי את הנרקן-

.הוא בהכרה .תירגע-

.תשגיחו על נתיב האוויר

?אבא? אבא

?אבא? אבא .זה בסדר. -אני כל כך מצטער-

.זה בסדר, זה בסדר, אתה בסדר

,לעזאזל, טי-קיי .הבטחת לי שזה בחיים לא יקרה שוב

?איפה השגת את הכדורים

,נו, באמת, אבא .יש מגפת אופיאטים

אם תזרוק מקל, תפגע .בעשרה אנשים שמוכרים אוקסי

,זאת ההתדרדרות הראשונה שלך ?או שאתה רוצה לספר לי משהו

.לא, לא נגעתי בכדור כבר שנים

.אני נשבע

?ניסית להתאבד

.לא

.הוא מאוהב במישהו אחר

.בגלל זה הוא התנהג מוזר

.במדריך ספינינג בשם מיטשל

.אני מצטער

?עכשיו תצטרך לדווח על זה

,השתמשנו באיל ניגוח .כל הצוות היה שם

הדבר האחרון שחסר לי עכשיו .הוא השעיה

,אדווח על זה כעל מנת יתר מקרית

.זה יספק אותם

.אבל זה לא יספק אותי

.מהיום והלאה תקבל אהבה קשוחה

?אתה רוצה לצאת מזה .תעשה את זה בדרך שלי

,טיפול פסיכולוגי, פעמיים בשבוע .אני אבחר את הפסיכולוג

,ותארוז את החפצים שלך .אנחנו עוזבים את העיר

,אבא, בבקשה .אין לי מצב רוח לחופשה

.אני לא מדבר על חופשה

,ברוכים הבאים לטקסס - - תנהגו בידידות, בדרך של טקסס

126 תחנה -

126 כיבוי אש אוסטין, תחנה -

המקום הזה נשאר בדיוק כמו שהוא .היה בערב שהגיעה הקריאה

.סגרו אותו למחרת

.הוא כמו קבר

,אבא, תגיד להם ששינית את דעתך ...אנחנו

.אנחנו לא מתאימים לפה

הזמינו אותנו לפה. -כן, אבל לא .על ידי מי שאבל על האנשים האלה

הם אפילו עוד לא מוכנים לזרוק .את הפרחים היבשים שעל המדרכה

ומה עכשיו? איזה עירוני יבוא לפה

וינזוף בהם על כל מה ?שהם עושים לא נכון בחיים

?עירוני .מישהו מבחוץ, זר-

,לפעמים נדרש מישהו מבחוץ .מישהו שאפשר להאשים

.וכנראה גם לשנוא

רק אל תתאמץ יותר מדי ?להוכיח שאני צודק, טוב

,אתה מכיר אותי .אני מתקדם בזהירות

?נו, זה... בתקציב

גיליתי שאנשים עובדים טוב יותר .בחללים עם הרבה אור טבעי

?מה יש לך שם .קורות חיים-

,כן, הם זורמים מכל המדינה .יש פה הרבה אנשים טובים

...זה היה ?מי זה-

,טוב, זה מתאו .נוסע מתמיד באקדמיה

,מעולם לא עבר, אבל הוא בחור טוב