Episode #2.8
ดาวน์โหลดคำบรรยายArabic
ข้อมูลรุ่น
แท็ก
ตัวอย่างคำบรรยาย Arabic
200 บรรทัดแรก
إنه الشيطان بذاته!
لقد أخبرونا بما يجب فعله في حال حدوث اقتحام.
هذا هجوم إرهابي.
خطط له ونفذه ذلك الخارج عن القانون من "هيلز كيتشن".
في الحلقات السابقة
لا يمكنني الذهاب معك.
- أعلم، ولهذا لم آتِ لأجلك. - نحن نفكر بالطريقة ذاتها، أليس كذلك؟
سيحاكمكِ ويهين كرامتكِ.
وسيكون على الجميع الهتاف إجبارياً.
- ستكون هناك كاميرات. - بالضبط.
- من أين حصلت على هذه الندوب؟ - أصبت بها في عراك
مع "ديرديفل" و"فرانك كاسل".
- هل كانت المتهمة هناك؟ - قيل لي إنها كانت السائقة.
قيل لك؟ بماذا أمرك الضابط "باول" أيضاً؟
بأن تعدم "هيكتور أيالا"؟
أردت فعل الصواب، أليس كذلك؟
أنت تعلم أنه لا يمكن الاعتماد عليّ.
أين هي؟
لن تأتي.
أين هي يا "دانيال"؟
كم سيستغرق الأمر قبل أن ترقد مثلي وتحدق في فوهة المسدس؟
ديرديفل: ولد من جديد
آنسة "ماكدوفي"؟
- هل اتصل؟ - لا، لا يجيب.
تباً.
هل كل شيء بخير، آنسة "ماكدوفي"؟
هل سينضم إلينا السيد "موردوك" اليوم؟
لا بأس سيادة القاضي، لا تنتظرونا.
لقد تأخر "مات" قليلاً، لكنه سيصل قريباً.
يا إلهي، يا "جيسيكا".
دعني وشأني.
الأمر ليس بهذا السوء.
سهل عليك قول ذلك، لست صبوراً مثلك.
وأنت لم تختبر آلام المخاض.
- بخير؟ - أجل، بخير.
سأحتاج فقط إلى
وربما استبدال ركبتي.
لقد عدتِ، ها؟
ظننت أنكِ انتهيتِ من "نيويورك".
لقد خرج هذا الأمر عن السيطرة تماماً.
أعلم.
هل تستطيع إيقافه؟
ليس بمفردي.
ولهذا أنا هنا.
لا أعتقد أنه ينوي قتل "كارين".
ليس قبل أن يضعني في مرماه.
وهذا هو المكان الذي يجب أن أكون فيه الآن.
يا "باك".
سيدي.
هل أحضر "دانيال" الآنسة "يوريك" كما وعد؟
لا.
الآن فقط بدأت أفهم
مسؤولية الشخص الذي اختاره الملايين،
الذي انتخبه الملايين من سكان "نيويورك".
إنهم يتهامسون عني.
يعتقدون أن الحزن قد غيب عقلي. هل تصدق ذلك؟
لا يا سيدي.
يبدو أن "موردوك" قد نجا من ذلك الهجوم.
هل تريد حقاً الذهاب إلى هناك؟
سأجهز كل شيء إذاً.
شكراً يا "باك".
لديها طبيعة عدوانية.
ومن الواضح أنها تظهر السمات الكلاسيكية لاضطراب الشخصية المعادية للمجتمع.
"اضطراب الشخصية المعادية للمجتمع".
إذاً يمكن القول إنها تعاني من السوسيوباثية؟ "مختل عقلي"
بالضبط.
وحالتها تزداد سوءاً.
خلال حديثنا بالأمس، أظهرت عدائية وازدواجية...
اعتراض، تحيز.
لقد تم استبدال التشخيص الموضوعي بالتخمين.
سيد "هوتشبيرج"، ليس مجدداً.
سيد "موردوك"، هل أنت بخير؟
أجل، في أحسن حال.
سيد "هوتشبيرج"، أكمل.
- لقد تأخرت. - تأخرت؟
ظننتك ميتاً.
- هل أصابك مكروه؟ - لا، لا شيء.
- مجرد رصاصة في ساقي. - دكتورة،
هل يمكنكِ قراءة فقرة لنا من كتابك الأخير، "رجال في أقنعة":
سيكولوجية الخارجين عن القانون؟
يهمني تحديداً الفصل الثاني، الصفحة 35.
بالطبع.
"قناع الخارج عن القانون لا يخفي وجهه الحقيقي.
بل على العكس، هو يكشف وجهه.
القناع الحقيقي هو ما يرتديه في حياته العادية.
الشريك المهتم، المدير المسؤول،
الابن المخلص".
شكراً لكِ. ليس لدي مزيد من الأسئلة.
الشاهدة لكِ.
دعيني أفهم هذا.
إذاً القناع الحقيقي هو وجه الخارج عن القانون في حياته العادية، أليس كذلك؟
الابن، المدير، الشريك. وربما خبيرة المحكمة أيضاً؟
هل هذا سؤال؟
هل ضربتِ الآنسة "بايج" هنا بالأمس أثناء التقييم؟
- اعتراض. - لم يحدث مطلقاً.
- قُبِل الاعتراض. - ليس لدي مزيد من الأسئلة.
لديّ سؤال واحد.
دكتورة، هل يحتاج الخارج عن القانون إلى قناع؟
- ماذا تقصد؟ - هل يمكن في رأيك تصنيف
موكلتي كخارجة عن القانون، وهي لم تبتكر لنفسها شخصية بديلة قط؟
- أو قناعاً، حسب قولك؟ - بالتأكيد.
هي لا تحتاج إلى قناع.
إنها تختبئ خلف قناع "ديرديفل".
بالتأكيد، تماماً كما تختبئين أنتِ خلف إدارة "فيسك".
- اعتراض. - قُبِل.
حسناً، شكراً. ليس لدي مزيد من الأسئلة.
نعلن استراحة الغداء.
بعد انتهائها، سيستدعي الدفاع شاهده الأول.
والادعاء ليس لديه أي اعتراض؟
مطلقاً، سيادة القاضي.
نرحب برغبة السيد "موردوك" في تدمير نفسه.
- إذاً أنا أوافق. - شكراً، سيادة القاضي.
استدعِ الشاهد.
نستدعي العمدة "ويلسون فيسك".
ارفع يدك اليمنى.
ارفع يدك اليمنى.
ولا شيء إلا الحق، اللهم أعنكم؟
نعم.
الحقيقة قوية وستنتصر
يرجى ذكر اسمك الكامل.
ويلسون جرانت فيسك.
حين كنتُ صبياً،
علموني أن أبحث عن الأقوى
وأن أقوم بإخضاعه.
لكنني كبرتُ وأدركتُ أنه لا يوجد ما هو أقوى
من هذه المحكمة،
مؤسساتنا.
كلام حكيم، أيها العمدة.
نشكرك على حضورك.
هذا واجبي المدني، ويسعدني أن أحظى بفرصة
لرؤية برنامجي "شوارع آمنة" قيد التنفيذ، ولرؤية العدالة تنتصر.
مع ذلك، أنا مندهش لوجودك هنا.
ويمكنني قول الشيء نفسه عنك.
شكراً لك، ما زلتُ حياً.
يا إلهي!
اللعنة!
اللعنة!
مجرد استعراض.
نشأ برنامج "شوارع آمنة" من دافع الضرورة.
كان هدفه حماية الأرواح التي يزهقها عنف الخارجين عن القانون.
لم يعد بإمكاننا إنقاذ "فوغي نيلسون".
ولا أيّاً من ضحايا "ميوز" أو الضابط "سوندرز".
ولا حتى زوجتي، "فانيسا".
لكن يمكننا جلب المجرمين للعدالة أمثال "كارين بايج" و"ديرديفل".
من أجل من فقدناهم.
لأن سكان "نيويورك"
يستحقون ذلك.
معذرةً، هل كان هذا جواباً أم خطاباً، أيها العمدة؟
لقد سألتَ لماذا طبقتُ برنامج "شوارع آمنة".
أنت تحديداً يجب أن تفهم ذلك، لقد كنتَ هناك.
أفهم ذلك، بالتأكيد.
حين أطلق "بولز آي" النار عليك.
في تلك الليلة وصفتني بالبطل، أليس كذلك؟
اعتراض، هل يمكننا الالتزام بالأمور ذات الصلة، من فضلك؟
قُبِل، ادخل في صلب الموضوع يا سيدي.
النقطة هي أن موكلتي متهمة
بناءً على برنامج، وفقاً لكلام العمدة،
أُنشئ للدفاع عن المدينة من المجرمين الخارجين عن القانون.
- هل قولي هذا صحيح، أيها العمدة؟ - نعم.
وهل أصبحت الشوارع أكثر أماناً؟
الإحصائيات تقول نعم.
لكن الخارجين عن القانون لم يختفوا.
بالطبع لا.
يمكن للمرء حتى أن يزعم أن اعتقال الناس
واحتجازهم دون محاكمة عادلة هو بحد ذاته عمل إجرامي.
اعتراض، ليس له صلة، مجرد تكهنات.
قُبِل الاعتراض.
سيادة القاضي، سأصيغها بشكل آخر.
أيها العمدة، أساليبك، رغم كونها تعسفية،
لم تمنع مجرماً من إطلاق النار عليك وقتل زوجتك.
وهو المجرم الذي كنت تستأجره بنفسك سابقاً.
اعتراض، هذا ازدراء. تجاوزٌ حتى بالنسبة للسيد "موردوك".
قُبِل، توقف فوراً عن تكتيكات التشويه هذه.
هناك مغزى، تذكروا أن زميلتي سألت في البداية:
"من هو الخارج عن القانون؟ ومن هو المجرم؟"
تفضل.
هل تريد حقاً المحاولة، يا سيد "موردوك"؟
بكل تأكيد، يا سيدي.
"كارين بايج" متهمة أيضاً بـ
مساعدة "ديرديفل" في إغراق سفينة "سيفيركا" وإهلاك طاقمها.
سيد "فيسك"، هل كنت تعلم أن "سيفيركا"
كانت تهرب أسلحة إلى "نيويورك" عبر الميناء الحر
المملوك لصندوق شركة "فيسك" للصناعات؟
اعتراض، هذا يفترض أدلة ليست موجودة في ملف القضية.
قُبِل الاعتراض.
أجل.
أيها العمدة، هل أغرق "ديرديفل" السفينة "سيفيركا"؟
وفقاً للأدلة، نعم.
لا، الأدلة لا تقول شيئاً كهذا.
الشيء الوحيد الذي يثبت ذلك هو شهادة الضابط "باول"،
الذي يعمل لصالحك وينفذ أوامرك.
لقد وجه المدعي العام "هوتشبيرج" التهمة،
لكنه هو الآخر يعمل لصالحك وينفذ أوامرك.
- اعتراض. - رُفِض الاعتراض.
سيادة القاضي، أود أن أقدم دليلاً بخصوص السفينة "سيفيركا".
شهادة مسجلة بالفيديو للضابط الأول، "كريستوفي سافا".
- اعتراض، شهادة بالفيديو؟ - رُفِض.
لقد تم استجواب السيد "سافا" حسب الأصول بواسطة الآنسة "ماكدوفي" قبل أن "يختفي".
مرونة هذه المحكمة قد تسمح بتقديم هذا الدليل.
- هذه ليست محكمة، بل سيرك! - سيد "هوتشبيرج"،
ความคิดเห็น
No comments yet. Be the first to leave one.