Sideways

젠장

네?

마일스 차 빼줘요

왜?

지붕 수리하는데

입구를 막았어요

알았어

금방 뺄게

토요일

캘리포니아 샌디에이고

미안

미안해

미안

젠장!

12시까지 가려고 했는데

건물에 공사한다면서

식전 댓바람부터

난리법석을 떨잖아

가는 중이야

지금 현관 나서고 있어

에스프레소요

드실 거예요?

아뇨

싸줘요 신문하고 시금치 빵도

캘리포니아 로스앤젤레스

- 안녕하세요 - 안녕하세요

고맙습니다 잭 있죠?

네

친구 도착했어

늦어서 미안해

이제야!

시간 좀 지켜

우리 아이들 기억하죠?

안녕?

길 잃고 멕시코까지 가서 납치당한 줄 알았네

네, 뇌물 주고 풀려났어요

그랬군

마일스

안녕 크리스틴

행락 차량 때문에 고속도로가 주차장이에요

다들 벌써 놀러 가나 봐요

집에서 늦게 나오기도 했고

왔으니 됐어요

크리스틴 케이크 물어봐

참, 따라와요

뭐야?

시간 없어

잠깐이면 돼

잭이 그러는데 책 나온다면서요?

축하하네

아직 확실히 몰라요

출판사가 관심을...

겸손하셔라

마일스 겸손 떨 것 없어

다 말씀드려

무슨 내용인가?

논픽션?

아뇨 픽션요

제 자전적 얘기도 담겼으니

일부는 논픽션이죠

논픽션이 좋아 배울 게 많거든

허구를 읽는 건 시간 낭비야

흥미로운 견해네요

어떤 게 좋아요?

둘 다요, 다크 초콜릿이 조금 낫지만요

내가 그랬지?

잘 가게

안녕히 계세요

안녕

왜 늦었어?

바늘방석이라 죽는 줄 알았어

차가 밀렸어

거짓말!

밤에 퍼마셨지?

실은 와인 시음회 갔었어

한 병 챙겨왔어

뒤에 봐

책 얘기는 왜?

계약했다면서

아니!

출판사가 관심을 표명했다고 했지

그래

편집장이 읽어보겠다고

그게 그 소리지

가능성 희박해

소형 출판사라 기대도 안 해

신경 끊고 마음 비울 거야

이번엔 꼭 될 거야 느낌이 와

난 네가 자랑스러워

따지 마 미지근하잖아

왜?

1992년산 바이런이야

그런데?

희귀해서 아껴둔 거라고

- 안 딸게 - 안 돼!

반은 흘렸겠네!

입 다물고 마셔

꿈같은 여행을 기원하자고

건배

그래, 건배

네가 사고 칠까 봐 걱정이지만, 좋다

나도

학수고대한 여행이거든

맛 죽인다

피노 누아야 요샌 안 만들어

피노 누아? 근데 왜 하얗지?

양조장에선 그런 무식한 질문 하지 마

말해봐

와인이 빨간 건 껍질 때문인데

이건 포도에서 자연적으로 흐르는 즙으로...

소설 고친 것 읽어봤어?

물론

소감은?

훨씬 낫더라 더 짜임새 있고, 뭐랄까

더 걸쭉해졌어

새 결말은 마음에 들고?

응, 전보다 훨씬 더 좋아

결말은 그대로야 손 안 댔거든

전개가 바뀌어서 달라 보이는 걸까?

갖다 붙이긴!

어디 가?

들를 데가 있어

어디?

어머니 집에

거긴 왜?

내일이 생신이야

인사는 드려야지

캘리포니아 옥스나드

잠깐이면 돼

생신인 줄 몰랐어 올해 연세가?

70 언저리

잠깐 들어봐

고마워

- 놀라셨죠? - 놀라셨죠?

생신 축하해요

어쩜, 마일스! 잭까지!

생각도 못 했다

꽃 받아본 게 얼마 만인지!

생신 축하해요

같이 샀어요

유명 배우한테 꽃다발도 받고

너무 좋다

샴페인도요

그 배우 다음주에 결혼해요

참 그렇지! 좋지?

신부가 누군지 복 받았어

데렉 박사를 차지했으니까!

1년 전 드라마예요

연기가 끝내줬잖아

그 연기력으로 스타가 못 된 건 죄악이야

잭하고 둘이서 온다고 귀띔해 주지

잠옷 차림이잖아!

화장하고 오마

지금도 예쁘세요

늙은이 놀리긴!

편히 앉아 있어

배고프지?

네!

좀 먹고 가자

약 1백만 명의 독일군이 목숨을 잃었습니다

그 때문에 히틀러는 최후의 인력까지 의지했습니다

정말 맛있어요

대충 차린걸

닭 요리예요?

스타랑 온다고 누가 말해줬으면

더 맛있는 걸 요리했을 거야

깜짝 방문이에요

침대보도 미리 갈아두고

자고 가렴

네 동생네하고 내일 호텔에서 점심 먹기로 했다

아주 잘한다더라

웬디랑 통화했어요?

좀 전에! 잔뜩 들떠있어

그렇겠죠

근데 잭이...

거시기...

근데...

당연히 가야죠 저도 기대돼요

바쁘면 그냥 가렴

어미 생일이라고 부담 가질 것 없다

금방 올게

뜀박질만 하던 광고가 뭐였지?

세제 광고였는데... '스프레이 앤 워쉬'요

그래 그거!

같이 출연한 여자가 끝내줬죠

광고 내내 뛰기만 했잖아

식은 언제야?

다음주 토요일요 말했잖아요

마일스가 제 들러리예요

넌 언제 재혼할 거야?

이혼한 지도 얼마 안 됐어요

벌써 2년이야

빅토리아랑 다시 합치렴

너한테 참 잘했잖아

아주 잘했어

예쁘고 똑똑하고

너도 알지?

그럼요 알다마다요

난 네가 걱정이다

돈 필요하니?