Elite (Élite)

NETFLIX 影集

如果個資是21世紀的石油

那權貴世家的資料就等同於黃金

這樣的利益不值得冒險

其中的利益是無可計量的，班傑明

難道你想佔為已有嗎？

全留給自己和心愛的控股公司？

我不懂你在說什麼

我有證據，班傑明

這些證據可以讓你 和你所有的公司毀於一旦

讓我分一杯羹，就能相安無事

（慈善拍賣會 拉因齊納斯與湖濱俱樂部聯辦）

大家早

歡迎各界朋友蒞臨拍賣會

本次拍賣收入將用作獎學金

幫助天資聰穎但家境清寒的學生

到拉因齊納斯就學

特別是值得幫助的學生

因為我們都知道，能夠改變世界的人

是有才華的人，不是家世顯赫的人

請各位慷慨解囊

預祝你我能有個收穫滿載的下午

謝謝

派崔克人呢？

不知道

歐瑪

貴賓禮品放在哪？

-儲藏室裡 -開胃點心呢？

-十分鐘後上菜 -很好

那拍賣資料放在…

應該在那邊

好，謝謝

不會

糟糕

嗨

嗨

曼西亞，這是耶絲

耶絲，這是曼西亞

鼎鼎大名的小曼是吧？

小曼？

-妳跟她說我的事？ -沒有

-只是提到而已 -這樣啊

很高興認識妳，雅絲

是耶絲

好喔

曼西亞，資料在這

好，謝謝

-把手機給我 -放開我！

-什麼手機？ -拿來！

拿來

不好意思

您的手機掉了

-謝謝 -不會

我本來要還回去的

那我的筆電呢？

去你的

歐瑪為你拔刀相助

你卻背後捅他一刀

今天的工作對他來說很重要

你把活動搞砸，就是害到他

懂嗎？

你跑出去做什麼？

把畢拉爾踢出去

他來過？

來偷東西

對，最好是

他剛剛在偷手機

你騙人的吧？

你不想承認是你擅離職守

隨便你怎麼想

我能把公事和私事分開

但我看你不行

來找我的嗎？

我只能待一下，不能久留

只能待一下喔？

我剛跟歐瑪吵架

他看到我在這裡，我就死定了

你不是在唸書，就是在打工

不然就是累了

我也想陪妳一起唸書，但我沒辦法

拜託嘛

待會見，好嗎？

謝謝

給妳

謝謝

好吧

幹嘛？

沒事，我們來認識新朋友，妳來挑

喜歡哪一型，商務男如何？

-看起來很古板 -是有一點

-那學生男呢？ -不要…

我不想再找學生了

好吧，那…

後面那邊還有一群人…

他們是什麼？毒販嗎？

接近了，他們是足球員

天啊

中間那位是伊旺卡瓦略的爸爸

妳知道嗎？

不會吧

好吧，就當看帥哥，別想太多

這樣也不賴

對啊

別期待聽到有趣的話題

搞不好他們很會聊啊

誰知道呢…

嗨，你們好

介意我們加入嗎？

當然不介意

“Gatinhas”

你說什麼？

抱歉，那是“美女”的意思

-原來如此 -“小野貓”

小野貓，哇

你們足球員都很直接，對吧？

馬上來個直球

一點也沒有…

借過

看見有人缺乏自信 白白浪費自己的潛力

真的很讓人挫折

我現在連養活自己都辦不到

你在害怕？

我只是面對現實

我沒面對現實嗎？

我跟你同樣出身，能有這番成就

-就不叫面對現實了？ -你懂我的意思

我不懂，但你可以解釋給我聽

你不只害怕，還一直找藉口

真可惜

現場有很多大人物

我本來想介紹你們認識

順便聊聊實習機會…

但既然你是服務生，不是賓客…

你要我辭掉這份工作嗎？

看你重視什麼，山謬

班傑明，希望這一切您還滿意

我們先失陪了

我得要一直盯著你嗎？

是他找我的，我能做什麼？

做好你的工作

還是說你剛剛沒在偷懶？

不管我怎麼做，你都要找我麻煩

-這是在幹嘛？ -我不幹了

看你少了一個服務生該怎麼辦

喂！山謬！

山謬，別鬧！

真是的

哈囉？

哈囉？

我要一杯氣泡水

加萊姆不加檸檬

再撒上一點薑黃，謝謝

寶貝！

-怎麼了？ -我辭職了

去他媽的爛工作

-真的嗎？ -對

那真是太棒了，寶貝

-我們來慶祝一下 -我不行

我得把制服還給經理，然後找你爸

他要帶我認識一些人，他在哪？

-我爸？ -對

-不知道，在附近 -好

嘿，不能先陪我一下嗎？

寶貝，等一下好嗎？

我們晚點再慶祝

我不要氣泡水了，給我一杯琴湯尼

任何琴酒都可以

給我兩杯吧，兩杯琴湯尼

讓我喘口氣，好嗎？

我是說…我…

我想呼吸一下，我還不想死掉之類的

我每分每秒都想在妳唇邊溫存

妳是從哪集《暮光之城》逃出來的？

怎樣？妳覺得我太熱情了？

不是

不是，但…

我們慢慢來

好嗎？把步調放慢一點

-我可以超級慢 -好，我去拿飲料

-幫我拿一杯琴湯尼 -不要

-我幫妳倒杯水 -我不要喝水

要，妳酒精濃度太高，需要醒醒腦

在這裡等我

我會等妳一輩子

好

我的天啊

幹嘛帶筆電來？

我負責統籌拍賣會

要記錄出價、買賣交易、競標者…

妳老爸這傢伙

看來他現在真的很信任妳

這是我努力贏來的

如願以償了是吧？

當爸爸的乖女兒

那妳和妳女伴還好嗎？

妳不如買一箱吸盤來用 搞不好還比較便宜

至少妳不必跟吸盤說話

她整個人都黏到妳身上了

是啊，她很熱情

也很貼心