Magia Record: Mahou Shoujo Madoka☆Magica Gaiden (TV) Final Season

هل أنا من دفعتكِ إلى حافة اليأس؟

!ربّما

الأمل الذي أريته إياها دفعها لليأس

ووضع نهاية لائقة بحياتها كفتاة ساحرة

كيوبي؟

لكن هذه ليست مأساة

أملك واليأس الذي يتبعه يُتيحان لنا إطالة عمر الكون

شكرًا لكِ على

ألا يفترض بالفتيات الساحرات إنقاذ الآخرين؟

ألا يفترض بأن يكنّ قادرات على إنقاذ الآخرين؟

لماذا لا يمكنني إنقاذ كوروي و وي؟

تعرفين السبب

لأنك تظاهرت بفهمهما وأنت لا تعرفين شيئًا

تريدين أن تعرفي لكنك لا تقدرين على فعل شيء للمساعدة

لهذا أنت مجبرة على التظاهر بأنك تفهمين

...هذا غير

كم فتاة ساحرة ستصبح ساحرة الآن؟

كم فتاة ساحرة ستصبح ساحرة الآن

بعد أن أوقفتن الماجيوس؟

هل هذا ذنبي؟

أنا

كما توقعت. لا تعرفين شيئًا

لا أحد يعرف سجلّنا

ترجمة حمزة يوسف

!يا إروها

!إروها! اسمعيني رجاءً

ياتشيو-سان، ما كان يجب أن أصبح فتاة ساحرة

تمالكي نفسك يا إروها! أين شردتِ؟

!تحملي إلى حين وصولي

!لن نتخلى عنكِ

!أجيبي يا إروها-سان

!إروها، شاركينا أملكِ وفشلكِ

...صديقاتي

!لنجمع أملنا ويأسنا معًا

...الكراهية التي لن ننساها

...وكم أن الوحدة موحشة

...خوفنا. قلقنا

...ماضينا الذي لا يُغتفر

...الفشل الذي لا يمكننا تصحيحه

!وأملنا أيضًا

!أشكركن

!ما كنّا لنصل إلى هنا لولاكِ

أين توكا ونيمو؟

تطاردان فالبورجيس

علينا إيقافهما

وإلّا سينتج عن الاندماج موجة صادمة تدمر المدينة

حذرتك. الآن وقد أصبحت تعلمين، عليك اختيار من ستنقذين

صحيح

هل سأضطر إلى ارتكاب خطا آخر؟

،مهما فشلت

!أنا" التي بداخل بقية سكان فيلا ميكازوكي ستساعدني على تذكّر الأمل"

...حتى وإن استسلمت "أنت" التي بداخلي

أنا" التي بداخل صديقاتي ستمد يد العون لي"

آسفة يا كوروي-سان

لا أعلم أي شيء عنكِ

!أعرنني قواكن

!علينا إيقاف توكا-تشان ونيمو-تشان

لأنه حتى وإن لم يكن ذلك ما تريدانه

!فهما أختاي الغاليتان

ها هي

فالبورجيس

كما توقعنا

فالبورجيس

فالبورجيس متجهة نحو ميتاكيهارا

سنؤخرهما إلى حين وصول بقية الفتيات الساحرات

!نانامي ياتشيو مجددًا؟

رأيتِ يا كايدي؟

!نحن على ما يرام معًا

هل ستثني علينا موموكو-تشان؟

!بالطبع

!أنا وأنتِ لن نخسر أمام أي شخص

!لم تكتمل إمبريو إيف بعد

!كثّفن هجماتكن

إشاعة عذراء كاميهاما المقدسة

...لا أحب تكبد عناء الأطفال، لكن

فكّرن بعقلانية

!هذه أفضل وأسرع طريقة لتحرير الفتيات الساحرات من قدرهن

!ومع هذا، توقفا

!توقفا! يا توكا ونيمو

!أختي الكبيرة إروها

ماذا تفعلين هنا؟

حررتني وي

!لن تنقذن أي أحد بهذه الطريقة

لا تقلقي يا أختي

كل الذين سيموتون هم أشخاص لا تعرفينهم

ونحن ولسنا أنتِ من قررنا قتلهم

لا علاقة لكِ بهذا

كيف تقولان هذا؟

أنتما أختاي، صحيح؟

ألم تتذكرا كل شيء عني و وي؟

تبالغين في إعطاء الأولوية للآخرين على حسابكِ يا أختي

عليك الاهتمام بنفسكِ أكثر

كلاكما اهتممتما بأمري أنا و وي، صحيح؟

...لكن بسبب ذلك، أنا آسفة

تحولتما إلى فتيات ساحرات من أجلي

!غبية

!أختي الغبية

لا تقلقي حيال ذلك! نريدك أن تبقي على قيد الحياة !لوقت طويل جداً

هل تعتقدين أنّ المزيد من الوقت سيجعل أختك سعيدة؟

هذا أفضل من وقت أقل، صحيح؟

نعم، صحيح

لهذا ابقيا معي

ابقيا معي بقدر استطاعتكما

في الحقيقة، أختكما لا تفهم أي شيء بخصوص هذه الأمور

المتعلقة بإنقاذ الفتيات الساحرات

!لا تختفيا

!لا تتركاني وحدي

ابقيا مع أختكما الكبيرة

...أختي

...أختي

اسمحا لي بأن أكون الأخت الكبرى التي تحبكما طوال الوقت

!هذا ليس عدلاً

!غير عادل بتاتًا

هل تعتقدين أنني لا أريد أن أكون رفقتك؟

هل تعتقدين أنني لا أحبك؟

لماذا؟

...أختي

لماذا تجبريننا على تذكر السعادة التي كافحنا لنسيانها؟

...توكا-تشان، نيمو-تشان

...لا تتركينا

آسفة يا أختي إروها

لا بأس. سأحميكما

!عليكن الاحتماء

!أهلاً بالصالحات

كيف حالكن يا بنات؟

!ألينا غراي

توكا، نيمو، اطمئنّا

...الثورة النقية التي حاولتم خلقها بأجنحتكم الصغيرة

!ألينا ستتقنها من أجلكما

...ألينا، خطتنا

أكنّ لكما احترامًا كبيرًا

...والفنّ العاطفي الذي ألهمتماني لخلقه

!هي تحويل سائر البشرية إلى فتيات ساحرات

تحويل كل البشرية إلى فتيات ساحرات؟

سأدمج دوبّلي مع إمبريو إيف

وسأسرق قوة فالبورجيس واستحوذ بدوبّلي على كل بشر حيّ

سيمنحهم ذلك السحر لكن من دون بذور الأسى لاستعادة طاقتهم