Band Aid
ดาวน์โหลดคำบรรยายFarsi Persian
ตัวอย่างคำบรรยาย Farsi Persian
200 บรรทัดแรก
فقط یه ظرفه
فقط یه ظرف؟
خب تو کلا کوری یا اینکه کلا عقب مونده ای؟
کلا یه ظرف توی سینک هست که من گذاشتم
- واقعا بن؟ - اونوقت تو،
تو این قضیه ظرفها مثل یه افسر نازی میمونی
واقعا کی اینجوری شدی
که هیچی به اندازه کافی تمیز نیست
این ظرفه پر لکه است - اینجوری نکن
این کارا رو تموم کن.
حتما این کارات رو تموم کن.
خیلی اهانت آمیزه
چون من جد و آبادم همه از نجات یافته های هلوکاست هستن
چجوری میشه همه اونها از نجات یافته های هلوکاست باشن؟
فقط دو، سه نسل بودن
که تو زمان هلوکاست حضور داشتن
تو میخوای به من بگی
که فقط یه ظرف .... - به من گفتی ....
- توی این سینک؟ - به من گفتی عقب مونده؟
حرفت خیلی بی فکر و ملاحظه بود. خیلی زیاد
باشه - من ادامه نمیدم
میتونی فکرش بکنی اگه خاله ام اینجا بود چی میشد؟
برای کسی که ادعا میکنه از بحث
جدید ناراحت شده - بزرگ شو
- اون کلمه عقب مونده - من نمیتونم ....
- خیلی توهین آمیزه - اصلا نمیتونم باهات کنار بیام
- بله خیلی بیشتر - واقعا بن
- از یه ظرف خیلی بیشتره - تو رو خدا یه ذره بزرگ شو
این بار.
- ولی تو گفتی عقب مونده - یعنی جدی اینجوریه؟
و شنیدن این کلمه خیلی هم سخت بود
بن چند ساله؟
نه چند ساله - مخصوصا تو این 10 سال اخیر
مردم واقعا از این کلمه
ناراحت شدن - چند ساله که من
ازت میخوام که این ظرفای لعنتی رو بشوری؟
ولی هنوزم باید
این بازی موش و گربه باشه - خب، واقعا چند ساله ....
- که تو منو مجبور میکنی .... - که از تو درخواست کردم ....
- که غرغرو باشم؟ - که هر چند وقت یکبار
واسه من ساک بزنی؟
حتی دیگه یادم نمیاد
آخرین بار کی بود - ساک بزنم؟
مگه میکشتت؟
باشه واسه این چی داری بگی
یه راه حل دارم
من ظرفا رو میشورم تو هم برو کیر خودت رو ساک بزن
لعنت به تو
- لعنت به من؟ - جدی میگم لعنت به تو
- لعنت به تو - خیلی ...
لعنت به تو
لعنت به تو . لعنت به تو
ای وای، باید به مامانم زنگ بزنم
نه.
لطفا لطفا لطفا - باید دوباره بگیرمش
- من واقعا - اون بهم زنگ زده ....
- بدنم رو از این ماشین - سه بار تو این هفته
- پرت میکنم بیرون - ولی من هنوز
بهش زنگ نزدم
باید بهش زنگ بزنم - من هر کاری میکنم
فقط بگو، بگو واست ساک بزنم
قطع کن ساک میزنم
بهت قول میدم
همین الان واست ساک میزنم - منو داغون نکن
- اذیت نکن - همین الان، همین ...
- الو؟ - سلام مامان
سلام عزیزم چطوری؟
خوبم. دارم رانندگی میکنم
پسر شری اورلافسکی وقتی داشت با موبایل
صحبت میکرد با اتوبوس تصادف کرد
الان کمر به پایین فلج شده
الان تو یه کیسه میرینه
نمیدونم شری اورلافسکی کی هست
نمیدونم الان این چرا اینجوری،
چه خبرا؟
تو انجمن کتاب منه
با آنا هستی؟
بله
نه، نه یعنی از نظر روحی من همیشه با اون هستم
ولی نه، با آنا نیستم الان
باشه، پس اگه الان اونجا نیست
یه چیزی هست که باید دربارش باهات صحبت کنم
آها، همه چی ردیفه؟
راستش رو بگم تو باید واسم یه نوه درست کنی
مامان
بنی، همه دوستام نوه دارن
همه تو انجمن کتابخونی به هم عکس نشون میدن انگار 11 سپتامبره
این مقایست خیلی عجیب بود
آره، ولی فقط یه نوه به من بده عزیزم
میدونم خیلی ترسناکه
میدونم - باشه
ولی تو فکر میکنی من واسه تو آماده بودم
من تو رو مثل یه سگ تو تابستون دادم بیرون
هیچوقت هم پشیمون نشدم
باشه، دیگه باید برم
یه مشتری دارم
خیلی دوست دارم
باشه حله؟ - آره
- باشه - دوست دارم
بهش گفتی؟
نه
یعنی
نه، بهش نگفتی؟
نه، گفتم. من ...
یک سال قبل به من گفتی وقتی من به پدر و مادرم گفتم
گفتی تو هم به مادرت میگی
ببین، تو که میدونی مامان من دیوونست
تو که اینو میدونی
و اگه بهش میگفتم چه اتفاقی افتاده
پس دروغ گفتی؟
دروغ نگفتم فقط،
مادرم خیلی به من استرس میده
کلا درباره زندگی و کارم و تو
درباره من؟
چرا درباره من به تو استرس میده؟
میدونی دیگه چون تو یه ذره پیرتری
من پیرم؟
خب، منظورم اینه که
پیر؟
خب ...
یعنی چی ....
خب فکر کنم اون باید بگه
من نمیگم
خب، منم نمیگم
اصلا نیازی هست گفته بشه
یا اینکه یه چیزی که خودش همینجوری...
ببخشید ولی باید گفته بشه
چرا؟
خب تو باید از من معذرت خواهی کنی
در مورد چی باید ازت معذرت خواهی کنم؟
- برای اینکه به من گفتی دروغگو - خب تو دروغ گفتی
تو میدونی که کاری که من کردم
هر کاری که کردم فقط واسه تو بود
ای خدای من
چیه ما تو یه آهنگ برایان آدامز گیر کردیم؟
ای خدا، این حرفی که میزنی خیلی ...
تو حتی نمیتونی با یکی حرف بزنی
وقتی که اونا اینجوری ... - باشه میتونم به شما
یه نصیحتی بکنم؟
آره شما واسه همین ... یعنی
- قرارمون همینه دیگه - واسه همین اینجاییم
هر دوی شما به طور واضح درد و رنج فراوانی دارید
درگیری های شما با زندگی خودتون، با شغلتون
کلافگی شما از دست همدیگه
هر چند این مشکلات ممکنه کم اهمیت به نظر برسه
باید حتما بهشون رسیدگی کرد
چون ممکنه اونها راهی باشن
برای طی کردن مراحل غم و اندوه شما
من دنبال راهی میگردم تا از این مشکلات صحبت کنیم
بدون اینکه شما دو تا دوباره همون دعوای همیشگی
رو داشته باشید
باشه
خب وقت تمومه
و من دارم میرم کانادا
خب ببین
ببین
میشه از مادر خوندت تشکر کنیم که اومده؟
بگو مرسی
- آره همین خوبه - دیگه بهتر از این نمیشه
- آره همین نزدیک بود - بهتر از این دیگه نمیشه
- تئو تولدت مبارک - برو با دوستات بازی کن
خیلی نازه
اوضاع احوالت چطوره؟
' آره خوبم
اگه از یک تا اسنوپ لاین در نظر بگیریم
الان چقدر نشئه ای
اوم
یه چیزی تو مایه 100
خیلی هم خوب
خوب حتی تو همین وضعیت
خیلی خوشحالم که تونستی خودت رو برسونی
فقط تو همین وضعیت میتونستم اینجا باشم
خیلی متاسفم
نه، خیلی خوشحالم که اینجام
آره اون یه مهمونی موسیقیایی میخواست
واسه بچه هاست
میدونی دیگه تا بچه ها بتونن موزیک بزنن
خیلی هم خوبه
آره خیلی عالی شده
خیلی خوبه که بتونن احساساتشون رو بروز بدن
آره
آره اون ...
بهترین دوستمه
شما دو تا خیلی به هم نزدیکین
میدونی ولی اگه همه ماجرا
یکم واست سنگین شد
میتونیم از یه کلمه امن استفاده کنیم
باشه.
یه فنجون نودل
این الان یه درخواست بود
یا اینکه این همون ... - اوه دنیای کامپیوتر
چطوره یه چیزی انتخاب کنی که کمتر مثل یه روبات عجیب باشه
فقط یه کلمه استفاده کن .... - باشه.
- که منطقی باشه - مثلا یه کلمه که آدمها استفاده میکنن
- تو یه جشن - باشه
مثلا پیتزا
- پیتزا - پیتزا
اینم دخترمون آیسیس هست
آره
چیه، ببخشید؟
Band Aid subtitles in other languages
ความคิดเห็น
No comments yet. Be the first to leave one.