The Walking Dead

遠ざけてはおけないよ

何からさ

常に起こってることからさ

前回のザ･ウォーキング･デッドは･･･

子どもの名前は？

アンドレ

皆がやることに オレの同意はいらない

他の計画もある･･･

こうやって きゅうりを育てるのさ

一緒に暮らせばいい

誰も死ぬ必要は ないはずだ

偽善者め

やめろ！

生きてきた中で もっとも最悪だ！

ハイ 父さん

目の中に入れても 痛くない娘だ

- 問題なかったかい？ - あぁ

大丈夫だよ 父さん

- 何かトラブルは？ - なかった

- 何か得られた？ - あぁ

少しだけ

キャロル それを貸して

ザ･ウォーキング･デッド シーズン４ 第１６話「A」

ハラペコの具合を計るなら １０くらいかい？

１５だね

２８かな

わかった

さて そしたら

仕掛けた罠を 見てくるよ

一緒に行ってもいい？

あぁ 学べることもあるだろう

ヘイ キミもだよ

そうだな あと１日くらい過ごすか

もう少し 休んだ方がいい

回復しそう？

あと一息だね

近づいてるのかな？

ターミナスかい？

- そう - たぶんね

そこに着いたら

説明する？

何をよ？

起こったこと すべてを

やったことも全部

真実を皆に話すつもり？

オレたちが何者なのか 話さなきゃならんだろう

でもどんな風に？ 自分たちを･･･

自分たちのことを･･･

さてどうかな

小さいな

まあいい

そうコイツは 簡単な結び方だよ

両端でひとつに結んで

片側をしっかり 枝に縛り付ける

ほらここに 少しえぐれた

溝があるだる？

- 足跡かな？ - その通り

そこに縄を 仕掛ければいい

そして葉っぱで そいつを隠す

あとはうまく罠に 入ってくれるよう

周囲に棒切れを置いて

誘導してやるのさ

助けて！

- 誰か！ - カール

- カール行くな カール！ - 下がれ！ 来るな！

助けて！

来るんじゃない！ 下がれ！

誰か！ 誰か助けて！

助けて！

来るな！

やめろ！

来るな！

- 誰か助けて！ - もう助けられん

やめろ！ やめろ！

やめろ！

もう行こう

おはよう

何も問題ない？

あぁ ちょっとだけ 手伝ってもらえるかな

いま何時かな？

時間なんて もうわからないよ

グレンに私の腕時計を あげてからは

ずっとわからないままさ

早朝だよ

礼儀正しいね

- おはよう - おはよう

ジュディスはベスが世話を

何をやればいい？

すぐわかるさ

それは要らないと思うよ

たぶん邪魔になる

さあ行こう

たぶんこんな感じで 家があるんじゃないかな

お店とかも

食料もどこかに あると思うんだけど

ヘイ あれを

小さいウサギだな

そうかも

捕まえただけでも ありがたいわ

ご無沙汰だったから

これ以外に話すことは もうないなあ

食べ物

もう感触を忘れてたよ

私もよ

またしばらくしたら 忘れると思うわ

皆そうだよ

いずれそうなる

それを受け入れられるなら 精神的にも強くなる

そうならなきゃならん

皆がそうなるかは わからないけどね

オレたちは人々を 受け入れてた

そうね

総督もそうしてた

そう すべて 同じことだよ

知るまでは 何もわからないさ

たぶんそこも そうなんだろう

おっと ビックリしたかな

叫ぶなよ クソ野郎

聞こえたか？ 叫ぶんじゃねえぞ

やっと今日 清算してもらうのさ

返してもらわないとね

すべてのバランスを とらなきゃならん

まったく 大晦日はくらいは

寝てようと 思ってたのになあ

それじゃあ一緒に カウントダウンと行くか

１０ミシシッピ

９ミシシッピ

- ８ミシシッピ - ジョー！

- やめろ - ８で停めたな ダリル

とにかくやめろ

こいつはルーを殺した 何も話す必要はない

まったく最悪な時間に なってしまったねえ

何とか言えよ ダリル

この人たちは

一緒に連れて行く

良い人たちだ

ルーのようなことには ならないって言うのかい

だったらお前を 代弁してやろう

お前の友人とやらが 風呂場でルーを絞め殺した

血を見たいのか 相手になるぜ

やってみろよ

さあ来い

コイツはオレたちの 友だちを殺した

お前はコイツを 良い人だと言ったよな

ふざけるな 全部ウソだろ

ウソじゃねえか！

- 来いや - やめろ！

思い知らせてやれ！ 思い知るんだ！

- 何だよ！ - こっちへ来いガキ

息子にさわるな！

しーっ

動くんじゃない 変わることになるぜ

聞いてくれ オレだ やったのはオレだ

そうみたいだな それはウソじゃないだろう

よし これで解決だ 話しは分かる方なんだぜ

まずはダリルを 半殺しだな

女も居るなあ

ガキも

そしてお前を撃てば すべて治まる

やるぜ

うるさいんだよ

やってやる

コイツはオレが

おっとこいつは ヒドくなりそうだ

しーっ

ほら 起きろ

どれどれ どうなったかな

しーっ

- ヤツから逃げるんだ･･･ - ふむ できるかな

スポーツでも やろうってえのか？

殺すぞ ガキを ガキを殺すぞ

離すんだ

ヤツはオレが

来るな 来るんじゃない･･･

頼む･･･

ここだ

ここで何を？

森に居る野性のブタを

飼いならすのは そう難しくないよ

馬と同じだよ 分かるよね

種もあるし 食料を育てられる

種まきをはじめよう

オーケー

私だけじゃできない

出かけなきゃならんし

フェンスもあるから なんとかなるだろ

私がキミにやり方を教える

キミはカールに教える

ここに長く 居ることになる

皆がオレを

ここに来て ２ヶ月になる

よく働いたし

戦争は終わったよ リック

いや まだわからんさ

キミのことを 話してるんだ

そのことだよ それを言ってるんだよ

出かけるなら カールは引き戻すべきだ

- カールは少年を撃った - あぁ分かってる

父親が必要だよ

カールに道を示すのは 父親の役目だ