The Great Wall

KORsubby Eugenio Juliano Sep.2017

수세기 동안 유지되어 온 장성은

인류의 가장 오래된 불가사의의 하나다

9천km 이상의 길이에

1700년 이상에 걸쳐 만들어져

많은 위험으로 부터 인류를 지켰으며

일부는 알려졌고 일부는 전설이다

이 이야기는 그 전설 중 하나다

장 성

나지드(Najid) 말들을 풀어!

우리는 되돌아 가야해

우린 6개월 동안 말을 달렸어

- 그리고, 20명을 잃었지 - 하지만, 살아 남았잖아

그래, 어쩌다가

우리중 누구도 똑같은 운명을 맞을수 있었어

우리는 가장 강했어 여기 온 이유를 기억해

서방에선, 우린 적으로 난 널 죽여야 했을거야

적어도, 여기선 공통 목표가 있지

오, 그래 검은 가루!

그건 공기를 불로 바꾸고 한번에 12명을 죽이지

- 우리 꿈의 무기야 - 그냥 신화면 어쩌지?

사람들은 진짜란 전갈을 보냈어

그 사람들은 죽었어!

그리고 우리가 다음이야

우린 지도도 없고

약품도...

음식도...

아무도 돌아가지 않아

우리는 남은 것을 챙겨서

시작한 걸 끝낸다

여긴 별로 없어

달이 강하니 말이 기운 차리면 움직이자

- 어디로? - 북쪽

계속 우릴 쫓으면 산에서 놈들을 죽일거야

자석(磁石) 이군

너무 무거워

- 쓸모없어 - 내가 가질께

네가 다 가져

친구, 멍청한 자석을 가지고 사막을 통과하는 건 너뿐 일거야

그걸로 나침반을 만들수있어

리제티(Rizzeti)는 못 해낼거야

상처가 덧나고 있어

- 시체를 끌게 될거야 - 나도 들었어

그는 원하는 곳에서 죽을 권리가 있어

나는 두번이나 죽게 내버려졌었어

- 불운 이었지 - 누구에게?

나를 버린 사람들에게

어디야?

산악 부족?

사람이 아냐

그럼 뭐야?

그게 무엇이든...

사냥 중이야

- 그게 뭐였어? - 모르겠어

놈의 손을 잘랐는데

움직여야 해

맞아

손을 가져가야 겠어

대체 뭐하러?

방금 죽인게 뭔지 누군가에 물어보게

끈질긴 놈들이지?

높은 곳에 올라가 거기서 버텨보자

젠장, 죽으러 멀리도 가는군

이런, 세상에!

발사!

싸우러 내려갈 필요가 없겠어

그렇군

앞의 양반들과 어찌 한 번 해봐야지

한동안 항복한적 없었는데

또 할 때가 있을거야

날 따라와 괜찮을거야

물론, 친구

네가 가는 곳이라면

넌 이미 아주 잘하고 있어

모든 지휘관들 대회당으로!!

모든 지휘관들은 대장군께 보고하라!

길을 비켜라!

길을 비켜라!

모든 지휘관들은 대회당으로!!

길을 비켜라!

즉시, 린(Lin) 장군을 찾아라!

린 장군에게 연락하라!

린 장군! 즉시 오시랍니다!

뭔지 아는것 같아

별로 기뻐 보이진 않는군

그러니까 더 여기서 빠져 나가야지

우리 무기는 저 테이블에 있어

제 정신이 아니군?

나는 내 활로, 주변의 경비병들을 맡을테니

넌 장군들 꼼짝 못하게 다리를 잘라

맘에 드는 계획은 아니라고 해야겠군

이걸 어디서 찾았나?

영어를 하는군요

대단하군!

이걸 어디서 찾았는가?

찾은게 아니오

잡은거요

우리가 잡기 전에 그건 세명을 죽였소

어디서?

말 로 이틀 거리

북쪽, 산 속에서

말 로 이틀 거리 북쪽, 산 속이랍니다

- 그들이 죽였다고 합니다 - 이틀?

우리 예상보다 빠르군

왕(Wang) 책사!

듣고 있습니다, 대장군

둘이서 죽였다고?

- 너희 둘이, 그랬다고? - 그러니까...

- 내가 죽였소 - 혼자?

- 혼자 죽였다고 합니다 - 혼자서?

불가능한 일야

어떻게 했는지 말해

검을 휘둘러서

손을 깨끗이 잘라냈지

짐승은 골짜기로 떨어졌어

- 왜 여기 왔나? - 우린 교역하러 왔다가

매복 공격 당했소

경비병!

너흰 군인이다

린 장군

기다려

대장군

그들은 매복 공격받은 상인이라고 합니다

이 야만인들은 거짓말장이 입니다

아닐지도...

그들은 발톱을 가져왔소

절창이 얼마 안된 것이고

그의 검에는 푸른 피가 묻어 있는게

그의 얘기를 증명합니다

우리 비밀을 지키기 위해 그들을 죽여야만 합니다

- 화근을 제거하십시오 - 동의합니다

그들을 죽여야 해!

대장군...

우리가 진실을 알 때까지

- 살려둘 것을 권합니다 - 비상!

대장군, 봉화대에서 연기 신호 입니다!

공격받고 있습니다!

그들을 영창으로 데려가라

- 전 구역, 전면 경계 태세로! - 예! 전 구역, 전면 경계!

우릴 죽일 건가요, 아가씨?

길잃은 두 여행자를?

여기 무슨 일이야?

이 년이 우릴 죽일까?

그러고 싶은거 같군

지금 죽는거라면, 친구

우린 기도할 시간이 필요해

여기서라도

아가씨, 내가 보아하니 포위된 듯 한데

뭐가 오길래 이런 장벽이 필요한거요?

- 대체 우리가 죽인게 뭐요? - 타오티에(Tao-Tie)

당신들은 타오티에 정찰대를 죽였소

당신 혼자서 죽였다는

당신이 맞아 우린 포위 당했소

하지만, 9일 동안은 공격이 없을줄 알았소

공격?

- 타오티에? - 대체 타오티에가 뭔데?

당신들 얘기에 중요한 점들이 많소

당신들은 오늘 죽지않아

서둘러!

죄송합니다 열쇠를 못 찾겠습니다

놔 둬라!

장벽에 데려가서 철저히 잘 지켜라!

대장군

마침내 왔습니다

그래

이 순간을 위해 60년을 준비했다

멈춰!

들어가!

안으로!

그 자리에!

앉아! 앉아!

검은 색은 보병이야

- 붉은 색은? - 그들은 궁병들

- 그럼, 파란 색은? - 모두 여자들이야

도대체 뭘 하지?

이 군대를 봐

- 이런거 본적 있나? - 믿을수 없어

받으시오!

다들 불안해보여

불안해 하기엔 큰 장벽이야

이거 들려?

- 원거리 무기! - 예! 원거리 무기, 북 신호!

잘 잡아!

불 붙여!

눈을 조준해라! 눈을 조준해라!

학(鶴) 부대, 공격!

윌리엄(William), 저기!

왜 안묶여 있지?

우리 탈출구가 있군

대장군, 저기 여왕이 놈들을 명령합니다

여왕을 공격하라!

- 근접전! - 예! 근접전!

근접전, 북 신호!

우리 피해야 해! 안 그럼, 죽을거야!

가, 가!

가서 싸워!

날 풀어줘!

싸울까 도망칠까?

도망쳐, 어디로?

눈을 조준해!