Pitch Perfect

Inilah jenis persembahan yang penonton ingin lihat...

...di Kejuaraan Antarabangsa Acappella di kalangan penuntut.

Betul tak, Gail?

Betul John, tiada yang salah.

Treblemakers dari Universiti Barden selalu membuat para juri teruja.

Dan gadis di sini tidak boleh tahan.

Betul sekali, John.

Tiada gadis dapat menahan diri apabila melihat lelaki menyanyi.

Chloe, tengoklah awak teruk, tidak fokus dan tidak jujur.

Nafas awak pula bau telur. Seperti selalu.

Tak sangka yang Bellas diserahkan pada kamu berdua selepas kita jadi graduan.

Buat yang terbaik untuk solo awak. -Saya takkan kecewakan awak.

Ayah saya cakap, "Kalau kamu tak mahu menang,...

...berambus ke Kuwait."

Pernahkah dia suruh awak diam?

Saya okey.

Itu menyakitkan. -Jatuh yang seksi.

Kesakitannya adalah keuntungan kita, Gail.

Baiklah, semoga berjaya!

Semoga berjaya!

Sememangnya, kamu semua teruk sekali.

Saya benci kamu semua. Bunuhlah diri, kuasa wanita!

Baiklah semua, hari ini atau tidak. Bersatu!

Satu, dua...

Sekarang giliran Barden Bellas!

Bellas malam ini mencipta sejarah.

Sebagai kumpulan wanita pertama yang layak ke pertandingan akhir ICCA.

Kenapa awak fikir mereka ambil masa lama untuk menembusi pertandingan acappella?

Wanita selalunya tak boleh capai nada rendah,...

...yang mana menyukarkan untuk membuat juri teruja,...

...dan menyukarkan mereka masuk di pertandingan ini.

Wanita bagus dalam acappella seperti juga doktor wanita.

Satu, dua, tiga, empat.

Saya sajakah atau kita sudah melayang ke Snoozeville?

Ya, kita berada di tempat yang mereka tidak sahihkan.

Tidak.

Ini kejutan!

-Ini tak pernah terjadi! -Ini memberikan keterujaan...

...di Kejuaraan Antarabangsa Acappella di kalangan penuntut.

Dia ada masalah makan dan menghilangkannya.

Dia tak hilangkan. Kita boleh nampak.

Ada di barisan 3 dari depan.

4 bulan kemudian.

Biar saya.

Selamat datang ke Universiti Barden. Dom yang mana?

Baker Hall, rasanya.

Awak perlu ikut jalan sana, belok kanan dan lalu di dua pintu...

Peta kampus awak dan visel pemerkosaan dari BU.

Jangan tiup kecuali jika ia terjadi.

Awak pasti Kimmy Jin. Saya Beca.

Tak faham bahasa inggeris?

Beritahu saya kalau awak boleh berbahasa inggeris.

Saya Benji. Awak pasti Jesse. -Awak pasti bergurau!

Saya tahu ini agak keterlaluan. Saya boleh simpan balik.

Tak perlu. Mata saya terganggu tapi saya boleh terima.

Untuk pengetahuan awak saya bukanlah ulat buku.

Saya hebat dalam magik jarak dekat.

Itu menakjubkan! Berada lama dia di dalam?

Beberapa hari.

Ini polis kampus. Sembunyikan barang kamu.

Hanya orang tua yang mahu bergurau.

Chris Rock, semuanya.

Awak pasti teman sebilik Beca. Saya Dr. Mitchell, ayah Beca.

Saya cikgu Perbandingan Kesusasteraan di sini.

Bila kamu sampai? Bagaimana?

Naik teksi. Tak nak kacau ayah dan Sheila.

Apa khabar si raksasa itu?

Sihat, terima kasih. Dia sebenarnya pergi Persidangan di Vegas,...

Saya tak peduli. Saya cuma nak cakap 'raksasa'.

Kamu berdua sudah bersiar-siar? Di Musim bunga, semua pelajar belajar di rumput.

Saya tak mahu belajar di rumput.

Saya mahu pindah ke LA dan kerja di syarikat rakaman dan bayar hutang.

Ketahuilah Beca, DJ bukan satu kerjaya. Ia hobi.

Melainkan kamu Rick Dees atau orang yang terkenal.

Bukan itu....

Saya mahu menghasilkan muzik.

Tapi kamu mesti belajar dulu. Secara percuma. Tamat cerita.

Saya nak pergi Pameran Aktiviti.

Saya juga. Saya nak pergi Pameran Aktiviti dengan kawan terbaik saya, Kimmy Jin.

Ambil nama, ambil nombor. Sertailah kumpulan kami.

Jika kamu tak mahu sertai Sigma Beta, kamu seperti pengecut.

Itu teruk berganda. -Itu teruk yang amat.

Ikut saya. Ada satu kumpulan di kampus ini yang bagus.

Ketika di Barden, di sanalah lelaki sepatutnya.

The Treblemakers.

Bintang handalan acappella. Pujaan di Barden.

Tidak termasuk atlit sukan, atau orang hebat yang sebenar.

Ulat buku yang menyanyi. Ini hebat.

Masuk akal. Bagaimana suara awak?

Merdu.

Saya takkan menyerah untuk menjatuhkan mereka itu.

Barb. Kami buat ujibakat tahun ini. Awak nak sertai?

Awak sudah muntah. Tapi mahu pilih saya?

Saya ujibakat untuk 3 tahun dan tak pernah berjaya...

...sebab kamu kata buah dada saya macam karut-marut.

Berita dah tersebar. Bellas adalah bahan ketawa untuk acappella.

Semoga berjaya dalam sesi ujibakat tahun ini.

Ini satu bencana.

Kita tak dapat Barb. Kita pasti takkan dapat sesiapa.

Berhenti bersikap dramatik.

Awaklah punca kami gagal. -Kita akan okey.

Saya yakin kita akan jumpa 8 orang gadis yang berbadan seksi.

Yang boleh selaraskan suara dan ada nada yang sempurna.

Kamu ingin menjadi ahli...

Teruskan promosi. Kita ada tradisi perlu ditegakkan.

Bagaimana kalau kita cari penyanyi yang bagus?

Penyanyi yang bagus?

-Awak boleh nyanyi? -Ya.

Awak tahu muzik? -Ya.

Awak boleh selaraskan nada? -Cubalah.

Ya.

Itu permulaan yang bagus.

Saya penyanyi terbaik di Tasmania. Dengan gigi.

Apa nama awak? -Fat(Gemuk) Amy.

Awak panggil diri awak Amy gemuk?

Ya, supaya gadis sundal macam kamu tak kutuk di belakang saya.

Jumpa masa ujibakat, Fat Amy.

Saya boleh nyanyi dan bagus dalam tarian moden, kuno dan tarian duyung.

Yang mana sedikit berbeza. Selalunya mula di lantai.

-Gunakan pentas. -Saya nampak.

Ya, DJs. 'Yahudi Pekak'.

Shalom!

Itu bukan perkataan tapi teruskan mencuba.

Kamu akan berjaya.

Tak banyak orang Yahudi di tempat tinggal awak?

Tak. Saya selalu menggesek biola di atas bumbung.

Seperti saya dan Aboriginals. Betul-betul serupa Yahudi.

Penuh dengan Yahudi.

Baiklah, Saya bagi nombor saya.

Bagaimana kalau dia?

Entahlah. Dia kelihatan terlebih alternatif.

Berminat ingin menyertai kumpulan acapella kami?

Ini baru nampak elok.

Kami nyanyi bersama tapi kami tak gunakan alat muzik.

Semuanya keluar dari mulut.

Bagus.

Ada 4 kumpulan di kampus. The Bellas iaitu kami.

The BU Harmonics. Mereka nyanyi serupa Madonna.

The High Notes.

Mereka tidak sepenuhnya berpelajaran.

Dan di sana...

Awak berminat?

Maaf, ia nampak ketinggalan zaman. -Maafkan saya?

Gadis yang nyanyi lagu popular Mariah Carey tidak ketinggalan zaman.

Kami menyanyi serata dunia dan bertanding di peringkat negeri.

Dengan tujuan?

Kami buat persembahan senilah sundal!

Apa yang Aubrey maksudkan ialah kami kumpulan gadis berbakat yang...

...berhajat dapat kembali semula ke pertandingan Lincoln Center tahun ini.

Tolong kami membuatkan impian ini menjadi nyata?

Maaf. Saya tak menyanyi tapi gembira bertemu kamu.

Apa kita nak buat?

Bila awak masuk main gitar dan lari nada, saya nak cekik awak.

Saya akan perkenalkan diri.

Bertenang saja. Ia seperti hari biasa.

Benjamin Applebaum.

Saya menyaksikan persembahan kamu di Mall of America 3 tahun yang lalu.

Ia mengubah hidup saya. Saya tak dapat lupakan kamu.

Terima kasih.

Saya peminat awak Bumper.

Gubahan awak untuk lagu Lovin' Spoonful's Do You Believe in Magic...

...mengilhamkan saya menjadi ahli magik.

Keanehan awak memberi kesan kepada vokal saya, jadi..

...saya kena halau awak. Berambus.

Apa kata kita kongsi email dan keluar bersama-sama?

Tak nak.

Ulat buku betul. Baiklah, selaraskan nada.

Susah, kan? -Patutkah saya buat muslihat lain.

Saya rasa ia okey cuma sedikit pelik.

Mungkin awak patut hantar mesej di Facebook dia.

Saya Beca.

Di sana.

95.7, WBUJ, muzik untuk minda berdikari.

Awak dah lama sampai? -Tak, saya baru sampai.

Budak baru tak dibenarkan masuk. -Maaf.

Saya Luke. Pengurus. Awak pasti pelatih, Becky?

Apa khabar? Saya Jesse. -Saya Luke. Awak lambat.

Saya kenal awak. -Tak adalah.

Kamu boleh berkenalan semasa menyusun CD.

Ada banyak lagi.

Kamu akan habiskan banyak masa bersama. Jadi, jangan melakukan seks.

Sudah pernah jadi.

Saya kenal awak. Saya nyanyi masa awak ada di sebelah teksi.

Ayah awak pemandu teksi? -Tak.

Ini teruk. Saya nak mainkan muzik.

Saya bukan. Saya ke sini hanya ingin menyusun CD.

Apa masalah awak? Awak jenis gadis hitam dan misteri,...

...yang kemudian tanggalkan cermin mata dan akhirnya menyedari dirinya cantik.

Saya tak pakai cermin mata. -Awak dah separuh jalan.

Beca.

Beca, bangun.

Ini tak kelihatan seperti kelas falsafah kamu.

Saya ada soalan falsafah yang penting.

Kalau saya tak masuk kelas itu, adakah ia teruk?

Dengar, sayang. Kolej sangat bagus.

Kamu kena mencipta kenangan. Ayah melihatnya setiap hari.

Kamu harus membuka peluang.

Kamu dah di sini sebulan. Dapat jumpa kawan?

Kimmy Jin kawan saya. -Bukan.

Kamu kena keluar, Beca. Cubalah sesuatu.